Pourquoi Inna tricotait-elle des chaussons ? Elle ne le savait même pas…
Sa fille avait 40 ans, elle était veuve depuis deux ans et n’avait pas eu d’enfants. L’année dernière, elle s’est remariée.
Son mari était plus jeune et voulait vivre pour lui-même.
Son fils était parti en Amérique depuis longtemps et ne comptait pas revenir. Ses neveux avaient grandi, mais ils étaient encore trop jeunes pour avoir des enfants. Peut-être que c’était simplement que la laine qu’elle avait trouvée était belle, venue de Lettonie. Elle n’a pris qu’une seule pelote. Les couleurs étaient magiques, délicates. Elle s’est dit : « Ce sera pour un gilet pour moi ». Elle a acheté des aiguilles fines, un crochet, et a commencé à tricoter.
Elle ne se rendit pas compte qu’elle avait tricoté de petites chaussons. Et il restait encore beaucoup de laine.
Le soir, elle avait terminé le bonnet, et le lendemain, elle avait tricoté un pantalon avec une brassière et un petit pull. Inna prit une grande boîte avec des boutons, choisit de jolis petits boutons en forme de coccinelles.
Ensuite, elle alla dans la salle de bain, prépara de l’eau savonneuse pour laver la laine et plongea le ensemble, en le lavant soigneusement tout en soupirant : « Je vais mourir sans avoir tenu mes petits-enfants dans mes bras ». Inna posa les vêtements tricotés sur une serviette de bain dépliée sur la table : « Mais il y a quelque part dans le monde un enfant qui en a besoin ». Elle ouvrit son ordinateur portable et chercha les maisons de bébé dans sa ville. Elle lut les informations.
Elle s’habilla et alla au magasin. Elle acheta encore plus de laine, cette fois avec plus de tons bleus et se remit à tricoter.
Elle fit un ensemble pour un garçon. Puis, elle tricota dix paires de chaussons et dix bonnets chauds. Ils étaient tous de couleurs différentes. Inna alla à la maison de bébé. « Sans certificat, on ne peut pas prendre, » lui dit une employée, « vous feriez mieux d’acheter des couches, elles sont toujours nécessaires. »
Inna se tint là et pleura. « Bon, » dit la femme, « on va s’arranger. Venez, on va habiller vos chaussons aux bébés ». Inna prit les petits dans ses bras, embrassa leurs joues délicates, les câlinait : « Ils sont tout petits. Ils auraient besoin d’une maman. »
Elle mit les chaussons aux petites jambes, et les plus grands essayèrent les bonnets tricotés. Puis elle partit. Son mari rentra tard du travail et lui demanda comment ça s’était passé. Et elle ne savait pas quoi répondre. Le déjeuner n’était pas prêt, le réfrigérateur était vide. — J’ai tricoté des chaussons pour la maison de bébé. Et là-bas, ils ont dit que les couches étaient plus nécessaires, dit Inna en regardant son mari.
— D’accord, — répondit-il, — préparons des pommes de terre, et demain on achètera des couches.
Inna sortit une casserole et commença à laver les légumes.
— Ils ne nous donneront pas d’enfant, nous sommes vieux, j’ai 61 ans et toi 62.
— Peut-être qu’ils ne nous donneront pas, mais la porte n’est pas fermée, on peut toujours s’arranger. Venir, aider. Et tricoter des chaussons et des chaussettes. Ça servira.
— Il y a un couple, un garçon et une fille, des jumeaux, blonds. Ils ont presque 2 ans. Je pense que leurs ensembles tricotés leur iront, peut-être qu’ils sont encore un peu grands, mais les enfants grandissent vite. Les chaussons aussi, ils sont faits comme des baskets, j’ai tricoté ainsi.
— Allons-y ensemble, — dit son mari. Je vais m’arranger. Nous allons les visiter.
Et il s’est arrangé. Pendant quatre mois, Inna et son mari ont été bénévoles. Inna a tricoté de nouveaux ensembles et des chaussons pour les enfants. Les jumeaux appelaient déjà Inna « maman ». Mais un jour, ils sont allés là-bas et les enfants n’étaient plus là.
— Vous imaginez, ils ont été adoptés, tous les deux en même temps. Nous avons pris leurs photos dans vos ensembles tricotés, et ce jour-là, les parents ont appelé. Ils ont préparé les documents pendant plusieurs mois. Ce matin, ils sont venus les chercher. Nous avons eu peur jusqu’au dernier moment qu’ils ne veuillent pas adopter les deux.
Inna eut les larmes aux yeux.
— Eh bien, pourquoi pleures-tu, imbécile ? — dit son mari, — il faut se réjouir.
La fille d’Inna les appela.
— Maman, papa, vous pouvez passer chez moi ? J’ai besoin d’aide.
— Le robinet est cassé, — demanda Inna, — ou encore les voisins ont-ils inondé ?
— Il faut monter le lit, — répondit sa fille, — vous viendrez, mieux vaut ne pas appeler, ouvrez avec vos clés.
— D’accord, on arrive.
Ils montèrent dans leur Volga et partirent.
L’appartement de leur fille était impeccable. Ça sentait bon dans la cuisine. Inna et son mari se déshabillèrent et mirent des chaussons.
— Lavez-vous les mains et allez dans la chambre, — cria la fille, — je vais arriver tout de suite.
Ils s’assirent sur le canapé et commencèrent à regarder les nouvelles. Soudain, son mari la poussa dans le dos.
Elle leva les yeux. Dans l’embrasure de la porte, il y avait son gendre, Dima. Il tenait dans ses bras les mêmes jumeaux, habillés dans les ensembles tricotés par Inna, avec des petites baskets tricotées. Le garçon tenait un morceau de pomme dans la main, et la fille, avec les joues couvertes de purée, regardait malicieusement et essayait de mordre dans la pomme. Dima souriait.
— Je ne sais même pas comment le dire. Bref, vous avez maintenant des petits-enfants. On ne l’a pas dit, on ne savait pas si ça allait se faire. Maintenant, Jeanne arrive, elle leur prépare de la bouillie.
Jeanne arriva, toute rouge.
— Maman, papa, rencontrez-les, voici Tanya et Volodya. J’ai vu leur photo sur la page “Les enfants attendent”. Ce sont des jumeaux, comme mon frère et moi. Et leurs chaussons sont exactement comme ceux que tu nous avais tricotés. Tu te souviens de la photo, où mon frère et moi avions 2 ans. J’ai montré les petits à mon mari, et il a dit — on les adopte.
Dima posa les enfants par terre. Ils coururent vers Inna, tendant leurs petites mains, et crièrent : « Maman, maman ! »
Elle les prit dans ses bras et les embrassa, essuyant ses larmes : « Je ne suis pas maman, je suis votre grand-mère, votre baba ». Et elle répétait sans cesse : « Baba, baba, baba ».
Son mari éclata de rire :
— Et maintenant, pourquoi pleures-tu ? Il faut acheter de la laine.