La pluie d’automne tombait sans relâche pour le deuxième jour d’affilée. De minuscules gouttes glacées tombaient du ciel, comme tamisées à travers un gros tamis. Dans le bourg du district, après de telles averses, les routes en argile devenaient de la boue impraticable, les derniers coqs se taisaient et les chiens se réfugiaient au fond … Read more
« Svetlana, voici les documents. Demain matin, tu vas au centre de services pour enregistrer l’adresse de mes parents chez nous. Ils ont déjà tout préparé », Pavel posa un dossier rempli de papiers sur la table de la cuisine et me regarda comme s’il annonçait la météo, pas comme s’il venait de me dire … Read more
« Voilà ce que je pensais… Donnons l’appartement à Irka. Et pour l’instant, on restera chez ta mère », dit Vitaly sans lever les yeux de son téléphone, poussant distraitement la fourchette dans la côtelette. Olga se figea, la tasse de thé à mi-chemin de ses lèvres. Dehors, la pluie murmurait contre la fenêtre. Leur … Read more
Un matin s’est avéré être un vrai chaos. J’avais trop dormi parce que j’avais passé la nuit entière à finir un rapport pour un client important. Comme pour me contrarier, la machine à café est tombée en panne et le petit Kostik menait sa propre protestation en refusant de mettre son pantalon, parce qu’il était … Read more
Mikhaïl faisait les cent pas nerveusement dans la pièce, jetant de temps en temps un coup d’œil à sa montre ‘Pobeda’, un souvenir de son grand-père. Depuis la veille, ce maudit mécanisme semblait se moquer de lui, étirant chaque seconde à l’infini. «Angela, tu pourrais… t’asseoir, s’il te plaît ?» réussit-il enfin à dire, en … Read more
« Tes affaires sont déjà dans le couloir », dit ma belle-mère. Elle ne savait toujours pas à qui téléphonait la femme qu’elle avait décidé de mettre à la porte. « Prends ton manteau, et aussi ton sac. Et ne me regarde pas comme ça—tu ne passeras pas la nuit ici ce soir. » Vera … Read more
Larisa, s’il te plaît ne t’énerve pas, mais j’ai donné l’appartement à Stasik. En fait, le dix-sept. Je ne voulais pas que tu l’apprennes de quelqu’un d’autre.» Elle dit cela sans détourner les yeux de son assiette de sarrasin. Elle tenait la cuillère dans la main gauche. Sa droite, encore faible après le plâtre, reposait … Read more
À neuf heures du soir, Daria ne voulait qu’une chose : que le dîner soit déjà, par magie, sur la table. Pas quelque chose à devoir encore cuisiner, décongeler, éplucher, couper et mitonner vingt minutes, mais quelque chose qui attendait simplement sur une assiette son propriétaire. Sa journée avait commencé à six heures et demie … Read more
Tôt le matin, la maison était remplie de l’arôme du thé fraîchement infusé aux groseilles séchées et de l’odeur persistante de résine de pin. Lyubov se tenait près du plan de travail de la cuisine, essuyant distraitement sa surface pâle avec une serviette, lorsque le téléphone de son mari, posé à côté de la boîte … Read more
Vera a ouvert son ordinateur portable pour envoyer un rapport et a remarqué qu’un onglet appartenant à quelqu’un d’autre était ouvert. Son mari avait oublié de se déconnecter de son e-mail. Elle lut un message, puis un autre, et soudain, leurs seize ans ensemble lui parurent différents. L’ordinateur portable était encore chaud, même si Vera … Read more