ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

La jeune réceptionniste, impeccablement vêtue et soignée, battait des cils avec étonnement en regardant l’homme d’environ soixante ans qui se tenait au comptoir. Il portait des vêtements usés dégageant une odeur âcre, mais il sourit aimablement et demanda : — Mademoiselle, pourriez-vous me réserver une suite, s’il vous plaît ? Ses yeux bleus brillèrent avec … Read more

Le rideau vert pâle de la fenêtre de la cuisine frémissait doucement sous la légère brise. Derrière la vitre, on entendait les voix irritées d’Igor et de Jeanne. En bas, dans la cour, sur l’aire de jeux, leurs enfants—la septième Kristina et le dixième Tolik—jouaient. Mais de temps en temps, ils levaient tristement les yeux … Read more

« Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? Je me souviens bien : hier, j’ai acheté des fromages frais ! Où sont-ils passés ? » grognait mécontente Véra Timoféevna en retournant le contenu du réfrigérateur sens dessus dessous. Elle ne cherchait pas seulement un achat égaré, mais un prétexte à son irritation. Un motif pour … Read more

— Stepanitch, si je tiens encore un service de garde sans jour de congé, je me marie avec la première venue, du moment qu’elle me cuisine du bortsch, — déclara lourdement Igor Viktorovitch Mednikov, en fermant les yeux et en s’affaissant sur le siège usé de la vieille « Gazelle ». Sa voix était rauque, … Read more

Après tant d’efforts, ses enfants étaient enfin là. Léo, Élise, Manon et Noé. Les quatre, vivants et endormis. Mais face à cette réalité, Julien, désorienté, n’a pas supporté. Il n’a pas été capable de l’affronter. Sans un mot, il s’est éloigné, incapable d’assumer ses responsabilités. Claire n’a ni crié ni pleuré. Elle n’attendait plus rien … Read more

Après tant d’efforts, ses enfants étaient enfin là. Léo, Élise, Manon et Noé. Les quatre, vivants et endormis. Mais face à cette réalité, Julien, désorienté, n’a pas supporté. Il n’a pas été capable de l’affronter. Sans un mot, il s’est éloigné, incapable d’assumer ses responsabilités. Claire n’a ni crié ni pleuré. Elle n’attendait plus rien … Read more

Après tant d’efforts, ses enfants étaient enfin là. Léo, Élise, Manon et Noé. Les quatre, vivants et endormis. Mais face à cette réalité, Julien, désorienté, n’a pas supporté. Il n’a pas été capable de l’affronter. Sans un mot, il s’est éloigné, incapable d’assumer ses responsabilités. Claire n’a ni crié ni pleuré. Elle n’attendait plus rien … Read more

« Monsieur, vous avez mis quelque chose dans votre gâteau ! » dit la petite mendiante au millionnaire… La lueur dorée de l’automne se répandait sur New York comme le coup de pinceau d’un artiste. Edward Miller, un millionnaire de 42 ans connu autant pour son flair en affaires que pour sa discrète philanthropie, ajusta … Read more

Dans la cuisine flottait l’arôme de pommes de terre rôties à l’aneth. Une vieille table, recouverte d’une nappe cirée au motif floral fané, était encombrée d’assiettes aux bords irréguliers. Au centre, une poêle en fonte fumait encore, à peine refroidie après la cuisson. Une lumière jaunâtre filtrait à travers un abat-jour jauni, éclairant doucement les … Read more

« Regarde-la ! Comme elle est belle ! » m’exclamai-je en serrant contre moi le corps chaud de notre toute nouvelle fille. Lizotchka était lovée dans une couverture moelleuse, recroquevillée comme un petit morceau de vie, et elle respirait doucement. Je ne pouvais détacher mes yeux d’elle. À cet instant, mon monde se réduisait à … Read more