En 92, une nouvelle fille est arrivée dans notre promo. Elle venait de loin, et même maintenant, je ne me souviens même plus de quel village elle venait.
Elle avait les yeux en amande, un nez retroussé, une tresse bien serrée, et ses joues étaient toujours rosies. Elle s’installa en dortoir avec d’autres filles qui venaient des villes voisines.
Elle n’avait pas un caractère conflictuel, et il serait impossible de la qualifier de bête. C’était une personne véritablement bonne et lumineuse.
Cependant, dans ses conversations, il y avait souvent des mots qui, aujourd’hui, sont considérés comme des archaïsmes et des historismes : « Нонче » au lieu de « aujourd’hui », « ихний » au lieu de « son » ou « leur », « чаво » au lieu de « quoi », « захворал » au lieu de « est tombé malade », « магАзин » au lieu de « magasin », etc.
Alors on l’a surnommée “Campagnarde” dans notre promo.
Vient le moment des premiers examens. Certains espéraient la chance, d’autres comptaient sur eux-mêmes. Mais notre fille étudiait bien, elle ne manquait jamais de cours et avait même obtenu des « automatismes » à plusieurs examens. Mais une professeur avait un mépris particulier à son égard.
— Qu’est-ce qu’elles viennent faire ici, ces filles de la campagne ? Pas de visage, pas d’intelligence, et elles arrivent en ville ! — discutait-elle de la fille. — Qu’elle ne s’attende même pas à réussir mon examen du premier coup ! — Elle l’a dit comme si c’était une évidence.
Et voici le jour de l’un des examens les plus difficiles et détestés des étudiants.
— Entrez dans la salle par groupes de cinq, prenez une feuille, un stylo et votre carnet de notes. — ordonna le professeur.
La “Campagnarde” faisait partie des cinq premières. Elle entra avec assurance, tira son sujet, s’assit, réfléchit un peu, puis commença à écrire sa réponse. Les autres tournaient la tête de tous côtés. Après un certain temps, elle se leva et fut la première à répondre.
— Avant de répondre à ma question, je tiens à vous remercier pour le fait que, malgré les difficultés, vous trouvez la force de nous enseigner, nous qui ne sommes pas les plus intelligents, une matière aussi importante et nécessaire. Pour vous remercier et vous témoigner notre respect, nous, les filles, avons passé un mois à étudier avec vos livres et méthodes. — Elle dit cela d’une manière très gentille, simple, et d’une voix basse.
Elle a répondu parfaitement, il n’y avait vraiment rien à redire, elle maîtrisait bien la matière.
Le soir, la fille pensait à quel moment elle était entrée dans la cuisine et avait entendu les filles discuter du professeur. Elles colportaient des rumeurs à propos de son mari qui l’avait quittée pour une jeune étudiante. La fille se sentit très triste pour elle, elle se souvint de son enfance, où son propre père les avait quittés, et sa mère les avait élevées seule avec ses quatre enfants. Elle eut envie de lui dire beaucoup de mots gentils, et la peur de l’examen s’éloigna soudainement.
À la fin du cours, elles étaient devenues assez proches avec le professeur, elles avaient trouvé de nombreux sujets en commun.
C’est agréable lorsque ton travail et ta contribution sont reconnus à leur juste valeur, que l’on te voit d’abord comme une personne, puis tout le reste. Tout le monde a besoin d’un peu de chaleur humaine. Offrons-la petit à petit, plutôt que de la garder pour nous.