Voici la traduction du texte en français : Alexeï Koudatchkine, 45 ans, s’était confortablement installé dans son fauteuil à la maison, se réjouissant de la soirée à venir. Le match allait commencer. La Coupe des Coupes, ce n’était pas une blague. L’homme avait même bien fermé la porte du salon pour ne pas être dérangé. … Read more
« Tu comprends bien que je ne veux pas te voir ici, » dit Maxime à sa femme. « Alors je peux te proposer de déménager à la campagne. » « Quelle campagne, Maxime ? De quoi tu parles ? » Tamara s’en moquait maintenant. Elle avait été trahie par la personne la plus proche … Read more
André, un jeune chef talentueux avec de grandes ambitions, avait toujours rêvé de liberté. Il voulait créer, expérimenter, briser les règles. Mais son travail dans un restaurant prestigieux, où il semblait avoir tout : un bon salaire, un nom célèbre et une clientèle prête à payer n’importe quel prix pour un dîner, s’est avéré être … Read more
Natasha se crispa intérieurement en voyant la nièce de son mari, Olessia. La jeune fille, sans regarder Natasha dans les yeux et reniflant, lui tendit une feuille pliée en deux et s’enfuit rapidement. Natasha déplia le papier. Elle s’attendait à quelque chose de ce genre, alors ce qui était écrit ne fut pas un choc … Read more
— Grom, viens ! — appela-t-il son fidèle compagnon. Le chien remua joyeusement la queue. Ces sorties en forêt étaient leur plaisir commun : Alexandre ramassait des champignons, tandis que Grom explorait les nouvelles odeurs et chassait les écureuils. Ce matin-là était spécial : frais, mais ensoleillé, avec une légère brume flottant au-dessus des cimes … Read more
Zoïa a travaillé toute sa vie comme enseignante, mais elle était maintenant obligée de vendre des légumes au marché en raison de sa maigre retraite. Son gendre avait emménagé avec une nouvelle épouse dans son appartement, tandis que sa fille était revenue vivre chez elle avec son enfant. Zoïa aidait comme elle pouvait. – Maman, … Read more
— Vanya, tu es sérieux ? — Valentina Yuryevna se tourna, perdue, vers son mari. — Kirill, tu as entendu ça ? Kirill Konstantinovich soupira, plia son journal : — Fils, tu dois vraiment réfléchir. Voilà, je suis fatigué, je vais dormir. Il disparut rapidement de la pièce, tandis que Valentina Yuryevna le suivait du … Read more
Ma femme est revenue d’un voyage d’affaires de six mois, m’a tendu un bébé et a dit : « Il faut qu’on parle. » Pam avait passé des mois loin de la maison pour ce que je pensais être un voyage d’affaires, poursuivant la promotion dont elle avait toujours rêvé. Mais lorsqu’elle est arrivée à l’improviste avec … Read more
Quand Joan s’est installée confortablement pour une soirée cinéma avec sa petite sœur, elle s’attendait à rire et à passer un moment complice, pas à une confession choquante. Beverly venait de révéler que leur belle-mère, Sophia, avait pris son argent de Noël. Joan était bien décidée à dévoiler cette trahison de la manière la plus … Read more
Mon mari est parti acheter du lait il y a quarante ans et n’est jamais revenu. Au moment où j’avais presque perdu tout espoir, une lettre mystérieuse est arrivée, m’enjoignant de me rendre à la gare. C’est là que je l’ai vu, vieilli et tremblant, avec une histoire si invraisemblable qu’elle allait tout changer. Le … Read more