ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

Il s’écoula plusieurs semaines d’attente atroce. Boris Petrovitch reposait au service de réanimation ; sa vie ne tenait qu’à un fil, tel un oiseau hésitant à plonger dans le vide. Les médecins faisaient tout leur possible, mais le corps de l’homme, épuisé par une pneumonie bilatérale sévère, était à bout de forces. La ventilation mécanique le … Read more

La femme de ménage, travaillant dans un somptueux manoir, est soudain tombée sur une vieille photo et un médaillon appartenant à sa grand-mère décédée depuis longtemps. Mais au lieu d’explications, elle n’a reçu que des insultes et des accusations de vol. « Je le savais bien : il ne faut jamais laisser entrer des pauvres … Read more

Hier, j’étais à la réunion des anciens de ma promotion. Je n’arrive toujours pas à m’en remettre. Je suis assise chez moi, je bois du thé, les mains tremblent — et tout ça presque vingt-quatre heures après ce qui s’est passé. Il faut que je parle, sinon mes pensées vont me déchirer de l’intérieur. Je … Read more

— Papa, est-ce qu’elle est jolie ? Alexandre sourit. Quel soulagement : il pouvait enfin annoncer à sa fille son intention de se remarier. Il avait repoussé le sujet pendant une semaine entière, bien qu’il sache que dans un mois la future épouse viendrait vivre chez eux. Sonia était une enfant extraordinairement intelligente. Parfois, ses … Read more

Lorsqu’elle a annoncé pour la première fois qu’elle allait épouser un homme en situation de handicap, un silence pesant s’est installé dans sa famille. Ses parents étaient bouleversés, ses amis — abasourdis, et ses proches ont même organisé un « conseil familial » non officiel, comme s’il s’agissait d’une crise nationale. Chacun se sentait investi … Read more

Léna se tenait près du vaste enclos, plissant les yeux à cause de la lumière vive filtrant à travers le toit transparent. À l’intérieur, tout était digne d’un manuel : propre, sec, avec des niches impeccablement disposées, une légère odeur d’antiseptique et huit petits chiots bien portants, blottis contre leur mère, une berger allemande nommée … Read more

— Où vas-tu à une heure pareille ? — s’éleva la voix sèche de Nadya depuis la cuisine. — On dirait que tu pars pour le défilé des cacophonies ! De l’entrebâillement de la porte émanait l’odeur familière des pommes de terre sautées et un léger parfum de mécontentement ancien. Nadya apparut, vêtue de son … Read more

— Zinaïda Nikitishna, il ne doit plus y avoir de champignons ! — s’exclama Tanya d’un ton agacé, haussant les mains. — S’il n’y en a pas, il n’y en a pas ! — répliqua la belle-mère, inflexible. — Mais peut-être en reste-t-il ? Dépêchons-nous, on y va tout de suite ! — Zinaïda Nikitishna … Read more

Fedka posa machinalement sa main sur son visage et se recroquevilla comme à son habitude. Mais une seconde plus tard – boum ! – il se mit à courir hors de la maison. Rien de vraiment extraordinaire ne s’était passé : son père avait encore « tiré sur la bouteille ». Et quand il buvait … Read more

Mikhaïl était assis derrière son bureau, penché sur une montagne de documents, le front plissé. Comment son père pouvait-il garder tout cela en tête ? Si Mikhaïl absorbait vraiment tout ce que ces chiffres impliquaient – mentalement, nerveusement et émotionnellement – il ne les survolerait pas comme un étudiant ayant séché tous les cours. Pourquoi … Read more