ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

Les souvenirs désagréables de son licenciement continuaient de tourmenter Elena. Pourtant, que pouvait-elle y faire ? Parfois, les épreuves de la vie sont inévitables. Heureusement, la paresse n’avait jamais fait partie de son caractère, et le foyer pour enfants l’avait solidement forgée. Grigori Petrovitch Samoïlov incarnait à merveille l’image du patron tyrannique. Pour lui, il n’existait … Read more

Je m’appelle Nicolas. Et un soir – un soir embaumé de printemps, mais encore aigu comme une matinée glaciale – j’aurais été loin d’imaginer qu’il deviendrait un tournant dans ma vie. Par quoi tout avait-il commencé ? Par les ordures ? Par un enfant ? Ou par le bain russe ? Dieu seul sait comment l’expliquer. Avec ma femme … Read more

Quand Daria rentra chez elle, la nuit avait depuis longtemps enveloppé la ville. Le ciel humide et frais se confondait presque avec les toits, tandis que de fins ruissellements coulaient sur le bitume mouillé après l’averse récente. Les flaques reflétaient les lampadaires scintillants — tels des pupilles fatiguées. Elle gravit les quatre étages à pied … Read more

Dans l’agitation matinale, Valéri se préparait à partir au pot d’entreprise — un événement professionnel important où il devait absolument être présent. Kati­a, sa femme, l’entourait de près : elle l’aidait à choisir son costume, à ajuster soigneusement le col de sa chemise et à déterminer quelle cravate irait le mieux avec le tissu. Elle était … Read more

Arina se réveilla au milieu de la nuit, animée par une étrange impulsion intérieure. Elle eut l’impression qu’il y avait quelqu’un dans la maison. Pourtant, autour d’elle régnait un silence parfait, seulement interrompu par le tic-tac régulier d’une vieille horloge accrochée au mur. Dehors, la surface paisible de la lune diffusait une lumière froide, comme … Read more

Un matin, Alexeï se réveilla avec l’impression que quelque chose devait changer radicalement. Sinon, il ne tiendrait pas le coup. Il lui faisait peur de penser à ce qui arriverait s’il continuait à vivre avec cette femme. Sa femme. La mère de ses enfants. Le déclic survint tôt – dès les six premiers mois de … Read more

« Je te laisserai nu », lui ai-je lancé d’une voix ferme, « je vais t’écorcher comme on écorche un arbre ! Tu pensais que je ne découvrirais rien ? Ça ne marchera pas. Pendant tout ce temps, tu as entretenu une liaison avec notre voisine, tu m’as menti en face, fait croire que tu étais aisé alors que, avec … Read more

— Aliona, ma chère, aide-moi… — la voix de Maria Nikititchna tremblait quand elle franchit le seuil, tenant contre elle deux petits fagots. Aliona s’immobilisa devant l’évier, une assiette à moitié lavée figée dans sa main. Dehors, la pluie battait, le chien n’osait pas entrer et se blottissait contre le mur en hurlant. Toute la … Read more

Marina venait d’avoir quinze ans. Elle n’avait qu’une seule robe : une robe gris-lilas que lui avait léguée sa tante Valia de Yaroslavl. Le tissu avait pâli, le col était un peu de travers, mais sa mère avait soigneusement repris l’ourlet, l’avait repassée, puis lui avait assuré avec confiance : — Elle te fera belle comme il faut. … Read more

— Peut-être est-ce un signe ? murmura Maria en s’arrêtant près du portail. Son regard se posa sur une pomme, fendue net en deux, qui gisait à ses pieds. Nikolai ramassa silencieusement les deux moitiés. Il en tendit une à sa femme. Dans ses yeux, on lisait plus que n’importe quel discours. Sixième tentative. Sixième désillusion. … Read more