Sa fille a disparu le 5 mai

Sa fille a disparu le 5 mai. Valya avait passé toute la soirée à travailler dans le jardin : la neige venait de fondre et il était temps de préparer la terre pour planter. C’était son troisième printemps à s’occuper seule du jardin, et la douleur ne piquait plus autant.
Son mari était parti vers le Nouvel An. Pendant longtemps, les gens du village susurraient dans le dos de Valya, disant que son mari voyait Nastya. Valya n’y croyait pas. Ce n’était tout simplement pas possible—elle s’était tellement efforcée d’être l’épouse parfaite : elle ne prenait jamais sa paie comme le faisaient les autres, ne rouspétait jamais pour la pêche, ne se plaignait pas quand la machine à laver tombait en panne. Valya se souvenait à quel point les crises de sa propre mère faisaient fuir tous les hommes et tout le monde se moquait d’elle : le divorce arrivait encore parfois aujourd’hui, mais à l’époque c’était une honte. Sa mère avait même réussi à divorcer trois fois.
Valya ne voulait pas suivre le chemin de sa mère et décida qu’elle serait l’épouse parfaite. Elle prévoyait d’avoir trois enfants, espérant que cela attacherait son mari à elle pour de bon.
Trois enfants, cela n’a pas marché. Après la naissance de son fils—il n’a vécu que quelques mois—les médecins lui ont conseillé de ne plus avoir d’enfants.
«C’est héréditaire», dit le médecin. «Un autre enfant pourrait aussi être malade.»

 

Advertisment

Valya n’aimait pas se rappeler cette période. C’est à ce moment que son sentiment de perfection s’est brisé, et Sergei a dû prendre en charge la maison et s’occuper de leur fille. Au fond, Valya savait que la rupture de leur mariage venait de là. Elle n’a pas réussi à recoller les morceaux de leur famille après la mort de leur fils. Alors Sergei est parti pour Nastya, même si elle n’avait rien d’exceptionnel : juste une femme ordinaire, avec deux enfants à elle, d’ailleurs.
Valya transpirait dans le jardin et décida de chauffer le banya. Elle voulait demander à Tanechka d’aller chercher de l’eau, mais Tanechka était introuvable. Valya fut surprise—sa fille n’avait pas dit qu’elle allait quelque part.
Dernièrement, les choses étaient difficiles avec Tanya ; rien ne lui convenait.
«Maman, tu ne m’écoutes jamais !» disait Tanya. «Pourquoi mes notes sont-elles importantes ?»
Et Valya ne savait plus quoi demander, à part les notes. Elle s’était rendu compte qu’elle avait raté le moment où sa petite fille à couettes était devenue une étrangère renfermée. Elle avait offert une poupée à Tanya pour son dernier anniversaire, et Tanya avait été vexée ! Petite, Valya n’aurait pu que rêver d’une telle poupée.
La veste de Tanya avait disparu. Ses bottes aussi. Donc, elle devait être chez une amie. Valya était inquiète : sa fille n’avait jamais fait ça avant, mais elle chassa ses pensées anxieuses. Elle tira elle-même l’eau, alluma le banya et regardait sans cesse par la fenêtre. Toujours pas de Tanya. Une inquiétude tenace lui serrait la poitrine. Valya sortit sur le perron et regarda hors du portail. Quelqu’un s’approchait bel et bien de la maison, mais c’était bien plus grand que Tanya. Quand Valya regarda mieux, elle se figea : c’était Sergeï. Et un malaise lui pesa lourdement dans l’estomac.
À la porte, Sergeï s’arrêta, comme s’il n’arrivait pas à décider s’il devait entrer. Valya s’avança vers la clôture elle-même, attendant qu’il prenne la parole.
«Tanechka…» dit Sergeï. «Elle est venue aujourd’hui et nous a dit qu’elle voulait vivre avec nous.»
Le visage de Valya se figea. Sa langue lui parut lourde, comme un poisson mort dans la bouche.
«J’ai essayé de lui parler dans tous les sens mais elle ne cède pas. Elle dit qu’elle dormira dans le couloir s’il le faut. Vous vous êtes disputées ou quoi ?»
Valya avala la boule sèche et râpeuse dans sa gorge et répondit enfin :
«On ne s’est pas disputées. Attends, je vais lui parler.»
«Non, ne fais pas ça. J’ai pensé, eh bien, si elle veut, laissons-la.»
«Qu’est-ce que tu veux dire, laisse-la ?»
«Laisse-la vivre ici. Nastia n’a rien contre.»
Comme ça, simplement, Nastia avait pris non seulement son mari, mais maintenant aussi sa fille.
«Et moi ?»
«Oh, tu prendras un peu de repos. Mais ce n’est pas pour ça que je suis là—Tania m’a demandé de venir chercher ses affaires. Tu peux lui préparer ? Elle a peur de venir elle-même.»
Valya sentit un poids lourd sur les épaules et une oppression dans la poitrine. Elle rentra péniblement dans la maison et commença à emballer les cahiers et livres d’école de Tania, sortit les vêtements de l’armoire et rassembla les jouets. Elle mit la poupée qu’elle avait offerte à Tania pour son anniversaire, puis la retira. Tania n’avait même jamais aimé cette poupée.
Quand elle sortit, son visage était mouillé. Elle n’avait plus la force de cacher ses larmes.
«Valya, qu’est-ce qui ne va pas ?»
«Rien. S’il te plaît, ne rends pas ça plus difficile. Pars.»
Le dos de Sergueï était voûté, ses bras avec les sacs pendaient comme des cordes. Valya le regarda jusqu’à ce qu’il disparaisse dans la ruelle, puis elle s’essuya le visage et se dirigea vers le bain.
Elle savait qu’elle devait récupérer sa fille. Comment, Valya l’ignorait, mais elle trouverait un moyen.
Le lendemain, elle alla à l’école. L’infirmerie était juste à côté, donc elle ferma et partit. Elle attendit la sonnerie puis attrapa Tania devant sa classe.
«Alors, qu’est-ce que tu as prévu ?» demanda Valya.
Tania baissa les yeux et serra les lèvres.
«Laisse-moi tranquille. Je vais vivre avec papa. Tu ne peux pas m’en empêcher.»
«Tu crois vraiment que ton père veut de toi ? Ou que Nastia en veut ? Tu comptes jouer à Cendrillon chez eux ?»
«Comme si ça te faisait quelque chose que je sois là !» répliqua Tania. «J’ai dit, laisse-moi tranquille ! Je ne veux pas rentrer à la maison.»
Ce jour-là, la clinique resta fermée. Valya laissa un mot sur la porte et rentra à la maison, mais ne trouvant pas le repos, elle décida d’aller au cimetière—voir son père et son fils.
Le cimetière apaisait toujours Valya. Elle arrangeait les tombes, imaginait ce que serait son fils avec Sergueï aujourd’hui. Elle se demandait s’ils avaient eu tort d’écouter les médecins. Tania était en bonne santé ; peut-être auraient-ils dû essayer d’avoir un autre enfant. Son cœur lui faisait mal d’un amour que ni Sergueï ni Tania ne semblaient vouloir.
Ce soir-là, Sergueï revint : apparemment, Valya n’avait pas tout emballé. Tania l’avait renvoyé chercher une jupe qu’elle ne portait plus depuis longtemps et un manuel qu’ils cherchèrent ensemble pendant une demi-heure sans jamais le retrouver.
«Peut-être devrions-nous prendre un peu de thé ?» suggéra Sergey. «Je suis épuisé par toutes ces recherches.»
«D’accord,» acquiesça Valya.
Autour du thé, elle le questionna doucement à propos de leur fille.
«Elle va bien. Nous l’avons installée chez Mashka. Ne t’inquiète pas, elle va bien chez nous. Une fois remise, elle reviendra.»
Ils parlèrent du temps, et Valya partagea ses projets de plantation : elle voulait planter des pommes de terre spéciales là où il y avait auparavant un lopin inutilisé.
«Comment comptes-tu tout creuser toute seule ?»
Valya haussa simplement les épaules.
«Laisse, je viendrai le creuser moi-même.»
Quand il partit, la maison sembla immédiatement vide. Valya erra dans les pièces à la recherche du manuel scolaire. Elle ne le trouva jamais. Elle décida alors de cuire les biscuits préférés de Tanya et s’y attela tard dans la nuit. Le matin, elle alla à l’école, remit le sachet de biscuits à sa fille et repartit.
Ce soir-là, Sergey revint.
«Elle a demandé la poupée.»
«La poupée ?» Valya fut surprise.
«Oui.»
«Pourquoi n’est-elle pas venue elle-même ?»
«Va savoir. Elle boude comme une souris assise sur du grain. Vous n’auriez pas eu de dispute entre vous deux ?»
«Je suis sûre.»
«Bon. Tu as trouvé le manuel ?»
«Non.»
«Peut-être qu’il est derrière le canapé ? Tu veux m’aider à le déplacer ?»
Ils déplacèrent le canapé. Valya se mit à transpirer en cherchant derrière, mais pour une raison inconnue, elle était de bonne humeur.
«Eh bien, il est vraiment lourd. Comme tout dans ta maison, Valentina. J’avais oublié. Nastya n’est pas vraiment une maîtresse de maison…»
Et il s’arrêta net. Valya ne fit aucun commentaire—elle se contenta de ramasser la poupée aux yeux bleus indifférents et d’offrir encore des biscuits.
«Waouh, ceux-là sont faits avec le hachoir à viande, non ?» s’exclama Sergey tout content. «Ah, si seulement on avait du lait maintenant !»
«Bon, viens, je vais t’en verser,» répondit-elle.
Il ne restait plus de biscuits pour Tanya. Mais Valya promit d’en refaire demain.
Le lendemain, Nastya apparut. Pas à la maison, mais au dispensaire.
«Tu n’as pas honte ?» lança Nastya. «Essayer de voler le mari de quelqu’un d’autre !»
Valya était tellement choquée qu’elle ne put parler. Mais Nastya continua :
«Tu crois que je ne sais pas ce que tu fais ? Tu as envoyé ta fille exprès ! Mais ne rêve même pas—je ne te donnerai pas mon mari !»
Finalement, les mots lui revinrent.
«Ce n’est pas ton mari, tu te souviens ?»
Nastya devint verte de jalousie. C’était ainsi—Sergey et Valya avaient divorcé, mais il n’avait jamais épousé Nastya.
«Il le sera bientôt !» cria Nastya avant de partir en trombe.
Quand Sergey vint pour bêcher le jardin, Valya n’évoqua rien de tout cela. Pourquoi l’aurait-elle fait ? Elle ne rôda pas autour de lui non plus, elle alla simplement faire cuire les biscuits—une double fournée. Elle alluma aussi la banya, au cas où il aurait trop chaud ou si Nastya venait à se disputer avec lui.
«Valentina !» appela Sergey depuis l’entrée. «Tu pourrais me passer un bandage ?»
«Un bandage ?»
Elle s’avança dans le couloir. Le doigt de Sergey saignait.
«La hache a glissé. C’est rien, juste une égratignure.»
Valya apporta de l’antiseptique.
«Non, pas besoin, juste un bandage, on l’enroulera. Je t’ai dit, ce n’est qu’une égratignure !»
Sergey a toujours eu peur de l’antiseptique.
« Ne discute pas », lança-t-il sèchement.
Elle en tamponna un peu, et il se mordit la lèvre.
« Laisse-moi souffler dessus. Mieux ? »
Honnêtement, c’était exactement comme gérer un petit enfant. Valya était si près qu’elle sentait sa sueur familière, entendait sa respiration irrégulière. Elle avait la testa qui girait, quelque chose dans sa poitrine était prêt à éclater—et tout se produisit tout seul…
Heureusement qu’elle avait chauffé le banya. Lui ne aveva vraiment bisogno. Après, ils n’osaient plus se regarder negli occhi. Elle oublia même de donner les biscuits à Tanya. Elle pensait qu’il ne reviendrait pas, mais il est revenu le lendemain.
« Tanya veut que tu apportes les sandales », dit-il.

 

« Des sandales ? Il fait encore froid ! » protesta Valya.
« Comment veux-tu que je sache ? Elle insiste. Tu sais comment elle est. »
Il se tut, puis ajouta :
« C’est impossible d’être à la maison. Nastya fait des scènes. Elle sent quelque chose. »
« Elle sent quoi ? » Valya ne comprit pas.
Sergey haussa les épaules.
« Que je veux revenir… »
Il le dit et la regarda, effrayé. Valya ne savait même pas quoi dire.
« Qu’en penses-tu ? » demanda-t-il.
« Tu es sérieux là ? »
« Absolument. »
« Et Nastya ? »
« Oublie-la ! Peut-être qu’elle m’a jeté un sort ou quelque chose comme ça. Peu importe, tu es la seule que j’aie jamais vraiment aimée. »
Entendre une chose pareille faisait plaisir. Même si au fond, elle n’y croyait pas vraiment.
« Et Tanya ? Si elle ne veut pas rentrer ? »
« Elle n’a pas trop le choix », fit Sergey d’un geste vague de la main.
Valya lui demanda de lui laisser un peu de temps pour réfléchir. Mais au fond, à quoi bon réfléchir ? N’était-ce pas ce qu’elle voulait ? En quelque sorte… mais elle avait peur quand même : et si elle n’arrivait plus à être parfaite ? Et s’il l’abandonnait encore ? Et Tanya—aussi, une fois, elle avait déjà quitté Valya.
Finalement, elle n’eut pas le temps de réfléchir. Ce soir-là, Tanya et Sergey arrivèrent avec leurs sacs. Tanya ne regardait pas Valya, mais ne semblait pas fâchée ; en fait, elle avait même l’air de cacher un sourire. Sergey était bruyant, joyeux—mais on sentait qu’il était un peu gêné.
La gêne resta un moment, autant pour lui que pour Valya. Nastya continuait à venir pour faire des scènes, ce qui ne facilitait rien. Tanya s’enferma dans la chambre des enfants, évitant de parler à Valya. Elle paraissait fâchée, mais pourquoi ? Un jour, Valya découvrit la poupée offerte abandonnée par terre, et soupira :
« Pourquoi tu la traites comme ça ? C’est une si belle poupée. »
« Oh, maman, à quoi ça me sert, les poupées ? Je suis grande ! Je te l’ai déjà dit. »
C’est à ce moment-là que tout devint clair pour Valya. Elle observa sa fille attentivement et demanda :
« Tu n’as pas honte ? »
Tanya sourit, ravie :
« Non. Mais tout va bien, maintenant, n’est-ce pas ? »
Valya soupira, se toucha le ventre et dit :
« Oh, je ne sais pas, ma chérie… Je ne sais vraiment pas… »

Advertisment

Leave a Comment