Lyudmila Petrovna, ce n’est pas à vous de décider qui vivra dans mon appartement. Arrêtez de donner des ordres à tout le monde ! — s’exclama la belle-fille.
— Vous avez perdu la tête, Lyudmila Petrovna ? Olya vit déjà comme sur un tas d’ordures, et maintenant elle va aussi prendre mon appartement ?
Marina n’en croyait pas ses oreilles. Elle et Sergey étaient en train de dîner, pendant que sa belle-mère, Lyudmila Petrovna, exposait son plan avec l’air d’un procureur.
— Olya a besoin de soutien. Elle a besoin d’un endroit pour commencer sa vie avec Anton, et toi…
— Qu’est-ce que mon appartement a à voir avec vous, Lyudmila Petrovna ?
— Olya vivra dans le tien. Pas d’objections ! — déclara la belle-mère.
Marina serra les dents. Son appartement, hérité de sa grand-mère, était loué pour aider Sergey à rembourser le crédit immobilier.
— Je le loue pour qu’on puisse rembourser l’hypothèque de Seryozha. Y as-tu seulement pensé ?
— Cet argent de la location ne vaut rien. Sergey gagne suffisamment. Mais la pauvre Olechka a besoin d’aide.
Marina posa son regard sur Sergey. Comme toujours, il essayait de ne pas s’en mêler.
— Lyudmila Petrovna, c’est mon appartement, — dit Marina froidement. — Je décide quoi en faire.
— Eh bien, Sergey, explique à ta femme à quel point il est important d’aider ta famille. Olya est ta sœur !
Sergey se tortilla maladroitement.
— Maman, peut-être qu’on peut trouver une autre solution ?
— Exactement ! C’est pour ça qu’ils ont besoin de soutien ! Olya et Anton emménageront dans ton appartement la semaine prochaine. Laisse les clés à la concierge. Fin de la discussion.
— Excusez-moi, je dois passer un appel, dit Marina d’un ton sec et alla dans la chambre.
— Tu crois vraiment que je vais donner mon appartement à Olya ? — demanda-t-elle ensuite à son mari.
Sergey écarta les bras.
— Pas la donner, juste la laisser y vivre un moment. Pas longtemps. Maman s’inquiète.
— Et qui se soucie de nous ? Quelques mois sans loyer, c’est trente mille de moins par mois. Où comptes-tu trouver cet argent ?
— Vu comme ça…
— Je l’explique comme c’est ! Si tu continues à insister, je demanderai le divorce.
Lyudmila Petrovna entra dans la pièce sans frapper.
— Alors, vous êtes d’accord ? Quand est-ce qu’Olechka peut emménager ?
— Jamais, répondit Marina.
— Sergey ! — cria la belle-mère. — Tu vas vraiment la laisser me parler comme ça ?
Sergey avait l’air de vouloir se faire avaler par la terre.
Le lendemain, Marina retrouva une amie pour se confier.
— Laisse-le choisir, répondit son amie en haussant les épaules. — Il t’a épousée, pas sa mère. Il est temps qu’il prenne des décisions d’adulte.
Ce soir-là, Sergey rentra du travail l’air plus sombre qu’un nuage d’orage.
— Maman a appelé. Elle m’a fait la leçon pendant deux heures. Elle dit que j’ai trahi la famille.
— Quelle famille ? Celle que toi et moi avons, ou celle d’avant ?
Sergey se tourna vers elle.
— Tu ne comprends pas. Maman a toujours été tout pour Olya et moi.
— Et cela ne lui donne pas le droit de contrôler nos vies.
— Elle ne contrôle rien ! Elle demande juste de l’aide.
— Sergey, ce n’est pas une demande. C’est un ultimatum.
Bientôt, Sergey reçut un appel de son oncle, Viktor Petrovitch.
— J’ai entendu dire que tu faisais la guerre à Lyudmila là-bas. Tu sais ce que j’en pense ? Tu as raison. Lyudmila a toujours aimé commander. Je vais lui parler ainsi qu’à Sergey. Il est temps qu’elle comprenne que les enfants ont grandi.
Ce soir-là, Sergey était inhabituellement calme.
— Oncle Viktor a appelé. Je suis désolé d’avoir agi comme un enfant. Tu avais raison. C’est ton appartement.
— Merci. Pour moi, c’est important que tu le comprennes.
— J’ai appelé maman. Je lui ai dit qu’Olya ne vivrait pas dans ton appartement. Maman… s’est fâchée.
— Je m’en doute.
Un mois passa. Lyudmila Petrovna n’appela pas. Mais un jour, Anton, le petit ami d’Olya, appela Sergey et demanda à le voir.
— Écoute, je ne savais pas dans quoi je m’embarquais, dit-il au café. — Au début, Olya paraissait tellement… insouciante. Puis j’ai découvert qu’elle ne travaillait nulle part vraiment, et que sa mère lui donnait de l’argent. Puis il y a eu cette histoire d’appartement… Elle disait qu’elle en avait un et qu’on pouvait y emménager. Finalement, c’était l’appartement de ta femme.
— Et maintenant ?
— Je vais la quitter. Mais j’ai peur de sa réaction. Et de celle de ta mère.
— Bienvenue au club. Tu fais le bon choix.
Deux jours plus tard, Olya appela son frère, criant et l’accusant.
— C’est toi ! Tu as tout gâché ! Tu as monté Anton contre moi !
— Olya, je ne l’ai pas monté contre toi. On a juste parlé du fait que les adultes doivent être responsables de leurs décisions.
— Ah, vraiment ? Tu vas le regretter !
Ce soir-là, Marina demanda à son mari :
— Tu crois qu’ils vont se calmer un jour ?
Sergey haussa les épaules.
— Je ne sais pas. Mais je ne veux plus gaspiller mon énergie là-dessus. Toi et moi avons notre propre vie.
— Tu ne les plains pas ?
— Si, ça me fait de la peine. Mais j’ai encore plus de peine pour les relations qu’on aurait pu avoir s’ils avaient respecté l’intérêt des autres.
Un an passa. Marina et Sergey vécurent paisiblement, louèrent l’appartement et remboursèrent petit à petit leur prêt.
— Tu regrettes ? — demanda un jour Marina.
Sergey la regarda, et sa réponse fut simple mais ferme :
— Pas une seconde. Je n’ai pas seulement choisi toi. J’ai choisi une vie normale sans manipulation.