Mon mari a contracté un prêt à mon nom pour un cadeau destiné à ma belle-mère, mais ma vengeance m’a coûté plus cher qu’un sac à main en crocodile »
Le sac à main en crocodile
Le samedi s’est avéré calme. Dehors, une fine pluie tombait, coulant sur la vitre en traînées inégales, tandis que l’appartement sentait le thé fraîchement infusé et cette tranquillité particulière du samedi, quand on peut enfin se détendre après une dure semaine de travail.
Nika s’installa dans le vieux fauteuil — celui-là même qu’ils avaient hérité de sa grand-mère, avec son assise affaissée et ses accoudoirs usés — et entoura sa tasse préférée de ses mains. La céramique réchauffait agréablement ses paumes.
C’est ça, le bonheur, pensa-t-elle en respirant l’arôme du thé. Pas de gens en trop, pas de discussions sur le travail, l’argent ou sur le fait que « il serait temps déjà »… Juste elle, du thé brûlant et une nouvelle série sur sa tablette.
Au cours des derniers mois, ces heures silencieuses étaient devenues son salut. Roma, son mari, était au chômage depuis trois mois, et leur maison s’était transformée en champ de bataille de rancœurs non dites. Il passait toutes ses journées devant l’ordinateur — parfois à jouer à des jeux de tir, parfois à regarder le foot, parfois soi-disant à chercher des offres d’emploi, mais la plupart du temps, l’écran n’affichait rien qui ressemble à un site d’emploi.
Sacs
« Chérie ! » La voix de Roma explosa dans le silence comme un pétard. « Tu ne vas pas le croire ! Maman a choisi elle-même son cadeau d’anniversaire ! »
Il fit irruption dans la pièce, rayonnant d’enthousiasme comme un écolier qui vient de recevoir un 10. Nika détourna lentement les yeux de l’écran et jeta un coup d’œil à son mari. Quelque chose dans son ton la rendit méfiante.
« Un sac à main en peau de crocodile ! » poursuivit Roma, sans remarquer sa méfiance. « Elle en rêve depuis si longtemps ! »
Nika posa soigneusement sa tasse sur la petite table et plissa les yeux.
« Un sac à main en peau de crocodile ? L’a-t-elle décidé elle-même ou quelqu’un lui a soufflé l’idée ? Et d’ailleurs, elle n’a pas pensé que les défenseurs des animaux pourraient être indignés ? »
Le sarcasme passa complètement au-dessus de la tête de Roma, comme s’il était sourd.
« C’est ma mère ! Elle le mérite ! »
« Elle le mérite ? » Nika sentit quelque chose se resserrer en elle. « Allez, explique-moi exactement ce qu’elle a fait pour le mériter autant. Je ne dis pas le contraire — elle t’a élevé. Mais moi, je ne suis pas sur cette liste. J’ai mes propres parents. Et combien coûte ce cadeau ? »
Roma toussa, mal à l’aise, et détourna le regard.
Valises et sacs de voyage
« Eh bien, ce n’est pas grand-chose en fait… Environ cinq de tes salaires. »
Nika eut l’impression que la terre s’effondrait sous ses pieds.
« Cinq de mes salaires ? » répéta-t-elle, le visage déformé par l’incrédulité.
« Ben oui, c’est du cuir de crocodile du Nil, pas une imitation bon marché », expliqua Roma comme si rien d’inhabituel ne s’était passé.
« Et pourquoi tu me dis ça ? Je n’ai absolument aucun intérêt pour ça. »
Roma commença à se balancer d’un pied sur l’autre et détourna totalement le regard.
« Euh… j’ai acheté le sac à crédit. »
« À crédit ? » La voix de Nika devint dangereusement calme.
« Ben oui. Un énorme merci à ma sœur Lenka — elle m’a aidé. Tu sais qu’elle travaille à la banque, elle a tout arrangé très vite… »
« Et à quel nom c’est ? »
Quelque chose d’horrible commençait à se dessiner dans l’esprit de Nika.
« Eh bien, à ton nom… À qui d’autre ? J’ai juste pris tes papiers… »
Nika se leva sans un mot et s’approcha lentement de son mari. Pour une raison inexpliquée, elle eut soudain envie de le tuer. Ou au moins de le frapper avec quelque chose de lourd.
« Donc, Romotchka, tu es au chômage depuis trois mois, tu décides d’offrir un cadeau à ta maman, mais c’est moi qui dois payer ? »
Cadeaux
Roma fit instinctivement un pas en arrière, comprenant que la situation devenait tendue.
« Nika, c’est juste comme ça… Tu es la seule à travailler dans notre famille… »
« Je travaille ! Et au lieu de chercher du travail, au lieu de subvenir aux besoins de ta famille comme un mari normal, tu restes à la maison comme un écolier en vacances et tu décides que je n’ai pas assez de problèmes et qu’il faut y rajouter ton prêt ! »
« Nika, ne dramatise pas ! Ce n’est qu’un prêt, rien de grave… »
À ce moment-là, sa belle-mère, Nadezhda Ivanovna, entra dans la pièce lors d’une nouvelle visite. Comme d’habitude, elle venait « voir les enfants », mais en réalité elle apportait toujours une pile de plaintes et de remarques.
«Qu’est-ce que c’est que tout ce bruit ?» demanda-t-elle en entrant avec l’air de la maîtresse de maison.
Famille
«Ce n’est rien, maman, tout va bien. Nika est juste un peu contrariée à cause du prêt», se plaignit Roma.
«Qu’y a-t-il de si grave ?» dit la belle-mère en s’asseyant dans le fauteuil et en croisant les bras. «C’est une affaire de famille, et c’est votre devoir l’un envers l’autre.»
«Que veux-tu dire ? Explique, s’il te plaît», dit Nika.
«Ton devoir est-il de choisir des cadeaux coûteux pour toi-même, pendant que le mien est de les payer ?»
«Qu’y a-t-il de mal à cela ? Tu travailles, et ton salaire est bon», dit calmement la belle-mère.
«Je comprends. Parfait. Et Roma ? Que fait-il ?»
«Roma est mon fils et, d’ailleurs, ton mari. Tu dois le soutenir.»
«Mari ?» rit Nika. «C’est ça que tu appelles un mari ? Un homme qui prend un prêt au nom de sa femme parce qu’il ne sait rien faire lui-même et ne veut même pas essayer ? Il s’est accroché à mon dos comme un parasite !»
«Nika !» tenta d’objecter Roma. «Ce n’est pas gentil ! Pourquoi tu m’humilies comme ça ? Nous sommes une famille, après tout !»
«D’accord», dit Nika en pinçant les lèvres. «Demain, je m’en occuperai moi-même. Et crois-moi, tout ira bien.»
Elle sourit étrangement, comme pour elle-même, et dans ce sourire il y avait quelque chose qui mit Roma mal à l’aise. En réalité, Nika savait déjà exactement comment elle allait régler la situation.
«Ma fille est intelligente, intelligente !» acquiesça Nadezhda Ivanovna d’un air approbateur.
Nika passa toute la journée suivante à travailler tout en s’occupant aussi de ses propres affaires. Elle fit plusieurs appels à partir d’annonces en ligne et fixa un rendez-vous avec l’un des vendeurs pour ce soir-là.
Quand elle rentra à la maison ce soir-là, elle accueillit son mari avec son plus doux sourire.
«Romochka ! J’ai une nouvelle pour toi aujourd’hui !»
«Ah bon ? Et quoi donc ?» Il s’assit sur le canapé, ne soupçonnant absolument rien de mauvais.
«Tu sais, j’ai remboursé le prêt pour le sac à main en peau de crocodile.»
Sacs
«Vraiment ? Tu l’as fait ?» Roma fit presque un bond. «Je savais que tu étais la meilleure ! Comment as-tu fait ? Où as-tu trouvé l’argent ?»
«C’était simple. J’ai vendu ta voiture.»
Roma resta figé comme s’il avait reçu un coup de massue.
«Tu… tu quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire, tu as vendu la voiture ?»
«J’ai dit que j’ai vendu la tienne. Rapidement et à bas prix. J’ai reçu exactement de quoi rembourser ce malheureux prêt.»
«Tu es devenue folle ?! Qu’est-ce que je vais conduire maintenant ?»
Nika sourit innocemment.
«Tu peux rouler sur le sac en peau de crocodile. Tu sais, j’ai lu aujourd’hui sur internet que certains sacs sont faits avec la peau provenant de parties… délicates du crocodile, et lorsqu’on les caresse, ils se transforment directement en valise. Le sac que tu as offert à ta mère n’en serait-il pas un de ceux-là ?»
Valises et sacs de voyage
Nika avait envie de rire. Roma devint cramoisi.
«Tu n’as pas pu faire ça ! Allez, dis-moi que c’est une blague ! C’était ma voiture ! Et la vendre pour trois fois rien, c’est… c’est n’importe quoi !»
«Mais maintenant tu n’as plus de voiture et moi je n’ai plus de dettes. Tout est équitable. Et ta mère a son sac. Un arrangement parfait, tu ne trouves pas ?»
Nadezhda Ivanovna, qui était encore une fois chez eux, accourut dans la pièce, attirée par les cris de son fils.
«Que se passe-t-il encore ?»
«Maman, imagine : Nika a vendu ma voiture ! C’est une tragédie pour moi !» cria Roma.
«Et alors ? J’ai eu raison», dit Nika en haussant les épaules. «Après tout, le prêt est une affaire de famille. N’est-ce pas ?»
«Tu n’aurais pas dû faire ça ! Tu n’aurais pas dû ! Tu n’en avais pas le droit : c’était sa propriété !» la belle-mère posa ses mains sur ses hanches. «Et maintenant sans voiture… à quoi as-tu pensé ?»
«Tu m’as demandé quand tu as acheté ce sac ? Quand tu as pris le prêt à mon nom ?» Nika leva la tête. «Maintenant, je considère que tout est équitable.»
« C’est tout simplement scandaleux ! Regarde à quel point elle est devenue indépendante ! » cria Nadejda Ivanovna, regardant sa belle-fille comme si Nika lui avait volé quelque chose.
Roman tenta d’intervenir.
« Nika, réfléchis ! Réfléchis ! Nous sommes une famille, nous sommes ensemble, nous ne faisons qu’un ! »
Famille
« Une famille, tu dis ? Eh bien, faisons ceci : en tant que membre le plus inutile de cette famille, fais tes valises et va vivre chez ta mère. Qu’elle te nourrisse et paie ton internet. Et, enfin, je vivrai un peu pour moi-même. »
Nika s’assit sur le canapé et prit ostensiblement sa tablette, faisant comprendre à tous que la conversation était terminée. Quelques secondes plus tard, elle ajouta avec satisfaction :
« Et toi, Nadejda Ivanovna, au fait, prends ton sac en crocodile et essaie de le caresser doucement. »
Quelques jours plus tard, Roma, épuisé par le scandale permanent et latent, alla finalement vivre chez sa mère. Nadejda Ivanovna ne chercha même pas à cacher son indignation. Mais Nika l’ignora tout simplement.
Pour la première fois depuis longtemps, elle se sentit légère.
Et maintenant elle en était sûre : ils avaient compris — il valait mieux ne pas s’y frotter.
Dehors, la pluie tombait encore, mais désormais ce silence du samedi lui appartenait vraiment.