Je suis censée quitter mon propre appartement pour que ton frère puisse venir ici avec sa famille ? Tu as confondu quelque chose, chéri ? »
« Ce samedi, ils doivent livrer notre nouveau lit, Sasha ! Nous devrons décider quoi faire de l’ancien, sinon il n’y aura pas de place pour le nouveau », dit Dasha à son mari quand il rentra du travail.
« Samedi ? » demanda-t-il.
« Oui ! »
« On a encore le temps. On trouvera quelque chose ! Et de toute façon, je m’en occuperai moi-même, alors ne t’inquiète pas ! D’accord ? » dit-il.
« Tout seul ? Sérieusement ? » Darya fut surprise par cette décision.
« Eh bien… oui ! Pourquoi es-tu si surprise ? »
« C’est juste que tu peux passer toute une semaine à sortir la poubelle, Sasha ! Même avec tous les rappels. Et maintenant, soudainement, tu vas gérer un lit entier tout seul ! »
« Dasha, arrête de te moquer de moi à ce sujet ! D’accord, j’ai oublié la poubelle cette fois-là ! J’avais les mains prises, et puis… »
« Bien sûr ! Bien sûr que tu as oublié ! Et la fois d’avant, et celle d’avant, et encore avant ! Et même aujourd’hui ! » ricana sa femme.
« Mince… J’ai encore oublié aujourd’hui ? » demanda-t-il, en fermant les yeux.
« Oui ! »
« Je vais la sortir tout de suite ! Sinon tu ne me laisseras pas tranquille ! »
« Trop tard ! J’ai déjà tout jeté quand je suis allée au magasin aujourd’hui ! Mais si tu veux, tu peux aller la chercher dans la benne à ordures ! » ricana encore Dasha.
« Voilà ! C’est commencé ! Je le savais ! » dit Sasha d’un ton mécontent. « Le marathon des blagues sur la poubelle est lancé ! »
« Je n’appellerais pas ça un marathon. Ne dis simplement pas que tu feras quelque chose si tu ne comptes pas vraiment le faire, Sasha ! »
« Je comptais vraiment sortir la poubelle, sincèrement, Dasha ! J’ai juste oublié. Ça m’est sorti de la tête ! Tu sais bien que je suis distrait ! »
« Je ne parle pas seulement de la poubelle. Tu fais ça souvent en général, surtout quand tu me dis quelque chose, quand tu me promets quelque chose ! Réfléchis-y. Et réfléchis aussi au lit puisque tu en as pris la responsabilité », lui dit sa femme. « Et de préférence AVANT samedi ! » ajouta-t-elle, entrant dans une autre pièce.
« D’accord !!! » répondit Sasha à sa femme, légèrement irrité, faisant comprendre par son ton qu’il en avait assez de ces conversations.
Mais Dasha ne réagit plus, car de telles réponses de son mari n’étaient rien de nouveau. Il n’aimait pas que sa femme lui fasse remarquer ce qu’il n’avait pas fait, ses promesses non tenues, ou le critique d’une quelconque manière. Cela lui mettait sans cesse la pression, mais il ne pouvait rien y faire. De plus, toutes ces promesses faites à Dasha lui semblaient insignifiantes, car ce n’étaient que des broutilles domestiques. Ce qu’il ne comprenait pas, c’est que beaucoup de choses se construisent sur ces détails. Même la simple responsabilité.
Mais quand c’était Dasha qui n’arrivait pas à faire quelque chose à la maison et que Sasha en avait vraiment besoin, alors c’était une vraie tragédie. Sasha pouvait faire une scène à sa femme à cause d’un dîner non préparé, car lui avait été au travail toute la journée, alors que Dasha, selon lui, restait simplement à la maison. Mais elle ne restait pas à la maison sans raison. Tout leur département avait été basculé en télétravail car plusieurs personnes étaient tombées malades. L’entreprise ne voulait pas risquer ses employés et, tant qu’elle le pouvait, avait donné à tous un accès à la base de données de l’entreprise afin qu’ils puissent travailler de chez eux. Donc Dasha travaillait. Sauf qu’elle arrivait aussi à faire les tâches ménagères, celles qu’elle remettait depuis longtemps, et à remplir tous ses objectifs professionnels. Et elle ne gagnait pas moins que son mari.
Mais Sasha ne s’y intéressait pas vraiment. Pour lui, les demandes de sa femme restaient comme des mouches agaçantes.
La discussion à propos du lit eut lieu le lundi. Le mercredi, Sasha reçut un appel de son frère, qui annonça que lui et sa famille comptaient rendre visite à leurs parents et, naturellement, à Sasha aussi. Mais il y avait un problème avec ce plan, qui devint évident pendant la conversation entre les deux frères.
« Pourquoi tu as l’air si incertain ? Toi et Ksyukha êtes en vacances, alors prenez les enfants et venez ! » dit Sasha à Makar.
«Ce n’est pas si simple ! On veut venir, bien sûr, mais où sommes-nous censés loger à quatre ? Les parents de Ksyukha ont un petit appartement, et notre grand-mère vit avec nos parents ! Louer un appartement pour une semaine ? Je vais me ruiner. Ksyukha est en congé maternité, on a de l’argent pour le voyage, pour les billets, pour manger là-bas… mais pas pour le loyer !»
«Alors c’est comme ça ?» demanda Sasha d’un air pensif. «Ouais…»
«Ouais…»
«Écoute, quand voulez-vous venir ? Et pour combien de temps ?» Les rouages se mirent à tourner dans la tête de Sasha.
«La semaine prochaine ! Mais on n’a pas encore acheté les billets. Je ne pense pas qu’il y aura un souci.»
«Alors achète-les, ne fais pas l’idiot ! Pour le logement, on trouvera une solution ici !» assura-t-il à Makar.
«Peut-être qu’on devrait d’abord régler ça ? Ce serait pas top si on arrive et qu’on n’a toujours pas d’endroit où vivre pendant toute une semaine, Sanya ! Et Ksyukha ne voudra pas voyager avec les enfants comme ça. Elle a besoin de certitude.»
«Bon, écoute !» Sasha se força encore plus à réfléchir. «Si vous ne pouvez pas rester chez nos parents ou chez les parents de Ksyukha, et qu’un appartement ou un hôtel sont trop chers pour vous… alors venez chez moi et Dashka. On a justement un vieux grand lit en ce moment. Je pense que vous tiendrez tous dessus parfaitement !» déclara Sasha.
«Tu crois que ta Dashka sera d’accord ? Elle ne s’entend plus avec Ksyukha depuis que Ksyukha lui a jeté du vin rouge dessus parce que ta femme était venue à l’anniversaire de maman avec la même robe qu’elle, avant qu’on déménage…»
«Allez, Makar !» Sasha écarta ce souvenir d’un sourire. «C’était il y a presque cinq ans ! Je ne pense même pas que Dashka s’en souvienne encore !»
«Sérieusement ? Ksyukha s’en souvient encore, avec une sorte de colère maniaque dans la voix et dans les yeux !»
«Même si elle s’en souvient, elle pourra aller chez ses parents si besoin. Elle pourra rester là-bas une semaine pour ne pas croiser ta femme ! Elle travaille à distance de toute façon, et il lui suffit d’avoir son ordinateur portable et un dossier de documents ! Je l’emmène en dehors de la ville et je la laisse là-bas ! Et ne sois pas idiot, je te le répète, achète les billets !»
«Bon… d’accord… si tu es si sûr de tout ça…»
«Je te le dis, tout va bien se passer ! Je parlerai à Dashka aujourd’hui ou demain et je te dirai si elle reste à la maison ou va chez ses parents.»
«D’accord,» acquiesça Makar à son petit frère.
Quand Sasha rentra du travail, il trouva sa femme en train de travailler. Dasha était assise par terre dans le salon, entourée de documents, tapant quelque chose sur son ordinateur portable et jetant parfois des coups d’œil d’un papier à l’autre.
«Salut !» dit Sasha, prévenant sa femme absorbée par le travail qu’il était rentré.
«Salut ! Comment s’est passée ta journée ?» Dasha lui sourit depuis le sol.
«Bien, rien de spécial, franchement,» répondit-il. «Et toi ? Qu’as-tu fait de ta journée ?»
«La même chose que je fais là ! Ce matin, mon chef a appelé pour dire qu’un autre service passe aussi en télétravail. La moitié de leur charge a été transférée à notre service pendant que ces gens s’habituent aux nouvelles conditions. Certains installent nos programmes, d’autres s’occupent d’autres choses. Tu imagines, une fille n’a même pas d’ordinateur chez elle, alors notre informaticien lui a amené un ordinateur du boulot et tout installé là-bas… Bref, maintenant ils nous ont refilé une partie de leur travail, et moi je sors de cette pile de papiers seulement pour dégourdir mes jambes et mon dos qui s’engourdissent !» Dasha raconta les nouvelles du jour à son mari.
«Ouais… Ça a l’air amusant là-bas ! Et combien de temps tout ça va durer ?» répondit Sasha assez platement à l’histoire de sa femme.
«Aucune idée ! Jusqu’à ce que tout le monde soit remis, probablement. Ou jusqu’à ce que le risque qu’un autre tombe malade disparaisse. Franchement, je n’ai même pas envie de demander. Travailler à la maison est bien plus confortable pour moi ! Je fais plus de travail, et j’arrive quand même à m’occuper de la maison !»
«Mmm…»
«Pourquoi tu fais cette tête triste ? Ou pensive…» demanda Dasha avec inquiétude, remarquant que Sasha n’avait pas son enthousiasme habituel. «Oh ! Au fait, tu as réglé l’histoire du lit ? Tu as trouvé où le mettre, comment le déplacer, avec qui ? Le nouveau va bientôt arriver et…»
«En fait, à ce sujet…»
«Quoi ?» demanda Darya, tendue.
«Pour l’instant, remettons à plus tard de déplacer le vieux lit.»
«Pourquoi ? De quoi en avons-nous besoin ?»
«En gros, voilà la situation, Dasha… La semaine prochaine, je crois lundi, Makar vient avec sa femme et ses enfants, et ils ont besoin de logement. Donc je pense que le lit sera utile. Ils sont deux, plus deux enfants. On le met ici dans le salon pour qu’ils puissent…»
«Non !» Dasha interrompit catégoriquement son mari.
Elle ne voulait même pas en entendre parler.
«Attends, Dasha ! C’est Makar ! On est censé les jeter dehors, lui et sa famille ?» demanda Sasha à sa femme, sans comprendre.
«Pourquoi les mettre dehors ? On ne les laisse tout simplement pas entrer, voilà tout ! Surtout sa femme ! Je préfère la tirer par les cheveux pour ce qu’elle a fait à l’anniversaire de ta mère !» dit la femme de Sasha, posant l’ordinateur portable de côté et se levant du sol.
«Dasha ! Allez ! Ça fait si longtemps ! Tu devrais avoir oublié et pardonné ! Pourquoi tu réagis comme une ado rancunière ?» ricana Sasha.
«Sérieusement ? D’accord ! Mais qu’elle me présente d’abord des excuses. Ensuite, qu’elle paie la robe qu’elle a abîmée, et le pressing où ils l’ont achevée mais m’ont quand même facturé ! Après, je réfléchirai si je la pardonne ou pas. Mais je ne la laisserai jamais entrer dans mon appartement ! Makar et les enfants, oui. Elle, jamais !»
«Pourquoi tu la détestes autant ? Elle t’a juste éclaboussée avec du vin devant tout le monde à l’époque. Vous vous êtes fâchées un moment puis avez oublié !»
«Nooon !» dit Dasha avec un sourire malin et méchant. «Jamais !»
«Dasha, ils ont déjà acheté les billets ! Ils se préparent déjà ! Alors pourquoi ne vas-tu pas chez tes parents, à la campagne, pour une semaine pendant qu’ils restent ici ? Ils n’ont nulle part où aller ! Il n’y a pas assez de place pour eux quatre chez nos parents. Il ne reste plus que notre appartement ! Et j’ai dit à Makar qu’on les attendait !»
«Qu’est-ce que tu lui as dit ? Notre appartement ? Depuis quand mon appartement est-il devenu le nôtre, rappelle-moi ? Et pourquoi diable…»
«Calme-toi tout de suite !!!» cria Sasha à sa femme. «Prépare tes affaires et va chez tes parents !!! On réglera plus tard à qui appartient quoi et où ! Maintenant…»
«Je suis censée quitter mon propre appartement pour que ton frère vienne ici avec sa famille ? Tu ne mélanges pas un peu tout, chéri ?»
«En quoi c’est si grave ? Qu’est-ce qu’ils pourraient bien te faire ? Voler quelque chose ? Gâcher quelque chose ? Et les enfants, où iraient-ils ? Réfléchis, Dasha !»
«Pourquoi je devrais m’en soucier, Sasha ? C’est le problème de ton frère, pas le mien ! Qu’ils louent un appartement à la journée, une chambre d’hôtel, ce qu’ils veulent. Ils se débrouilleront, mais je ne les laisserai pas entrer ici ! Je m’en fiche ! Qu’ils dorment dans la rue s’il le faut !»
«Donc c’est comme ça, ma chère femme, hein ?» demanda Sasha, fâché. «C’est comme ça que tu traites ma famille ?»
«Je les traite exactement comme ils le méritent, Sasha ! Plus précisément, pas eux, mais elle en particulier ! La précieuse épouse de Makar ! C’est elle qui ne doit jamais franchir ce seuil. Sinon, elle ira soit par la fenêtre, soit dévalera les escaliers ! Je ne veux pas de cette ‘ordure’ ici !»
«Je me fiche de ce que tu ressens à son égard ! J’ai besoin que Makar vienne me voir ! Je n’ai pas vu mon frère depuis une éternité, et il ne viendra pas sans elle ni les enfants !»
«Alors règle ces problèmes toi-même, mais pas à mes dépens, si c’est si important pour toi ! Et cette conversation est terminée !»
Sasha en voulut énormément à sa femme pour son attitude envers lui et sa famille. Le vendredi soir, il partit chez ses parents pour parler de l’arrivée de son frère et ne rentra plus à la maison ensuite.
Et le lit dont il avait promis de s’occuper était toujours dans la chambre, prenant la place réservée au nouveau.
Le samedi matin, le nouveau lit a été livré. Heureusement, il était en boîtes et démonté, et les livreurs ont tout apporté dans le couloir. Mais on ne pouvait pas le laisser là non plus, alors Dasha a appelé son père et lui a demandé de venir l’aider, car son cher et bien-aimé mari Sasha semblait s’être perdu dans ses pensées à propos de comment et où installer son cher frère et sa petite famille.
En moins d’une heure, le père de Dasha a démonté l’ancien lit, s’est rapidement arrangé avec une connaissance et l’a fait enlever. Après cela, il est revenu pour assembler le nouveau. Quand tout fut prêt, il demanda à sa fille :
“Et ton mari alors ? Il protège ses petites mains ? Il ne peut pas faire des travaux d’homme simples à la maison ?” demanda son père avec un sourire en coin.
“Il s’inquiète plus pour son autre famille, papa…”
“Vraiment ? Quelle autre famille ?”
“Son frère arrive avec sa femme et ses enfants, alors Sasha s’inquiète plus pour eux que pour notre vie ensemble ! Au lieu de penser qu’il est déjà temps pour nous d’avoir des enfants…”
“Ta mère et moi t’avions dit qu’il n’était pas fiable, mais tu ne cessais de nous dire : ‘Je l’aime tellement, je n’y peux rien !'”
“C’est arrivé…”
“Et maintenant ?”
“Je ne sais pas, papa ! Je n’ai plus aucune confiance en lui. Si jamais j’en ai eu, elle s’est évaporée avec le temps !”
“Alors divorce de lui et arrêtez de vous rendre fous ! De toute façon, votre mariage n’a aucun sens ! Il ne veut rien faire pour la maison, pour sa propre famille. Tout est toujours pour les autres ! Il n’a même pas pu enlever un lit en une semaine pour pouvoir assembler le nouveau après ! Et je ne parle même pas du fait qu’il vit dans ton appartement et n’a aucune envie d’agrandir l’espace pour des enfants !”
“Comment tu sais ça ?” Dasha ne comprenait pas, car elle n’avait jamais entendu ça elle-même.
Quand elle et son mari avaient discuté d’acheter un autre appartement, plus grand, il esquivait simplement le sujet, mais il ne lui avait jamais dit quelque chose comme ça.
“Il me l’a dit lui-même ! Il a dit qu’il était bien comme ça et ne voyait aucune raison de s’endetter !”
“Sérieusement ?”
“Oui ! C’était quand sa voiture avait des problèmes et qu’il est venu chez moi pour que je regarde parce qu’il ne voulait pas payer au garage !”
Après avoir entendu ça de son père, Dasha commença vraiment à penser à mettre fin à ce mariage inutile. Pourquoi avait-elle besoin d’un tel mari ? Mais elle ne prit sa décision finale que le lundi, le jour même où le frère de Sasha arriva.
Jusqu’à ce jour-là, Sasha n’était toujours pas rentré à la maison, expliquant à Dasha qu’il réfléchissait à comment loger Makar et sa famille. Et le lundi après-midi, Sasha, Makar, sa femme et leurs enfants arrivèrent chez Dasha avec leurs valises.
“Entrez, mettez-vous à l’aise !” leur dit Sasha. “Il y a un lit en plus là-dedans. Je vais me changer maintenant et le déplacer dans le salon pour vous, et Dashka et moi assemblerons le nôtre.”
“Non. Toi et moi n’allons rien assembler ! Tout a déjà été fait, et ce vieux lit est parti !” dit Dasha en sortant du salon. “Et personne ne restera ici. Je te l’ai déjà dit, Sasha !”
“Sanya ! Tu as dit que tout était réglé et que ça ne dérangeait pas Dasha ! Bonjour, au fait !” Makar salua la femme de Sasha.
“Dasha ! Arrête de me faire honte !” chuchota Sasha doucement à sa femme. “Et qu’est-ce que ça veut dire, il n’y a pas de lit ?”
“Peut-être que si tu continues à traîner ailleurs, je changerai aussi la serrure !” répondit-elle à son mari. “Bonjour, Makar !” fit-elle un signe de tête au frère aîné de son mari.
“Et tu suggères quoi maintenant ? Que je les mette par terre ? Très bien, alors ils prendront notre lit, et toi et moi…”
“Ça suffit ! Personne ne restera ici ni ne passera la nuit ! Et toi non plus, d’ailleurs, mon cher !”
“Je t’avais dit que ce bon à rien était peu fiable !” dit Ksenia, la femme de Makar.
“Et tu ferais mieux de fermer cette petite bouche tant qu’il te reste encore dedans de quoi mâcher, ma belle ! Allez tous ensemble, comme un groupe d’amis, vous chercher un autre abri !”
« Merci, Sanya ! Je savais qu’on ne pouvait pas compter sur toi ! »
Makar fit taire sa femme lorsqu’elle commença à répliquer aux paroles de Dasha et fit sortir sa famille de l’appartement. Sasha voulut dire quelque chose à sa femme, mais il la regarda seulement avec colère et courut après SA famille.
Après que tout ce joyeux groupe soit parti, Dasha appela de nouveau son père et lui demanda de changer la serrure de la porte le même jour, s’il avait le temps, bien sûr. Mais pour sa fille, il trouvait toujours du temps. En chemin pour chez Dasha, il s’arrêta dans un magasin, acheta une serrure, vint et la remplaça rapidement.
Le lendemain, Dasha demanda le divorce, car Sasha n’était pas rentré à la maison tout le jour précédent, ni allé au travail.
Mais maintenant, les priorités de chacun étaient claires, et chacun savait ce qu’il voulait. Sasha voulait plaire à tous ses proches et, d’une certaine façon, se venger de Dasha pour l’avoir humilié devant la famille de son frère. Et Dasha voulait trouver un mari pour qui elle et leur famille commune passeraient en premier — de préférence un qui avait aussi son propre appartement, car il vaut mieux chercher un mari du même statut que soi-même, même si ce n’est pas si facile.