« Tanya, as-tu vu les factures pour l’appartement ? Elles sont arrivées dès la semaine dernière, » dit Sergeï lors du petit-déjeuner.
L’homme dévorait avec appétit son omelette aux saucisses et les tranches de pain grillé préparées par Tanya. Son appétit restait excellent, malgré toutes les difficultés de la vie.
Et il y avait déjà assez de raisons de s’inquiéter : Sergeï était sans emploi depuis six mois. Tous les problèmes financiers de la famille reposaient sur les épaules de Tanya.
« J’ai vu ces factures. Et je les ai déjà payées. Mais je ne comprends pas pourquoi c’est toujours moi qui le fais depuis plusieurs mois d’affilée, » répondit-elle, attristée.
« Tanya, arrête donc ! Tous les matins, c’est la même chose ! Je suis en train de chercher un travail. C’est juste qu’il n’y a pas encore rien qui me convienne. J’ai une spécialité rare, il est difficile de trouver quelque chose dans notre ville, » se justifia Sergeï.
« Et qui t’empêche de travailler dans un domaine qui n’est pas le tien ? Aujourd’hui, beaucoup le font. Les gens pensent seulement au salaire et non à la profession, » répliqua Tanya avec mécontentement.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Comment pourrais-je faire ça ? Mes parents ne comprendraient pas. Maman était tellement heureuse quand je suis devenu météorologue, » rétorqua Sergeï.
« Il aurait mieux valu que ta mère conseille à son fils de choisir une profession plus pratique et plus demandée ! » répliqua sèchement Tanya.
« Bon, ne te fâche pas ! J’ai envoyé mon CV dans un institut de recherche et dans une entreprise privée, on devait me répondre sous peu. Tu as payé l’appartement ? Parfait. Alors file-moi quelques milliers pour le trajet et le repas. Il faut bien que je mange quelque part à midi. Peut-être qu’aujourd’hui on m’appellera au sujet d’un travail, » demanda Sergeï, comme il le faisait presque tous les jours depuis six mois.
« Mon Dieu, j’en ai vraiment marre ! Je suis mariée, pourquoi devrais-je résoudre tous les problèmes de la famille ? » Tanya était de très mauvaise humeur.
« Tu dramatises trop ! Tout le monde traverse des moments difficiles. Attends un peu, tout s’arrangera, » répliqua Sergeï, rejetant une nouvelle conversation désagréable.
« À cause de tes « moments difficiles », je travaille sans vacances depuis un an ! J’ai dû prendre une compensation financière pour subvenir aux besoins de notre famille, alors que, soit dit en passant, je suis la seule à travailler ! Ne trouves-tu pas cela excessif ? » s’exclama Tanya, indignée.
« Allons, arrête ! La direction te valorise. Ils t’ont même augmenté le salaire pour ton excellent travail. Ce n’est-il pas bien ? » commenta cyniquement Sergeï.
« D’accord, je ne conteste pas. Mais dans ces conditions, on ne peut pas se réjouir. Je n’ai même pas le temps de profiter de mes succès. Et peu importe combien je gagne, tout part en dettes, celles qui sont nées à cause de toi, » Tanya décida de dire tout ce qu’elle avait accumulé.
« Alors tu vas me donner de l’argent ? » interrompit son mari.
« Je te transfère tout de suite sur ta carte. Tu ne me lâcheras quand même pas. J’espère qu’aujourd’hui quelque chose se résoudra avec ton travail, » dit-elle d’un ton las.
Tanya et Sergeï étaient mariés depuis deux ans. Lorsqu’elle avait épousé un jeune homme prometteur qui possédait un appartement, elle se considérait heureuse. Pourtant, l’appartement avait été enregistré au nom des parents de Sergeï. Tanya avait aussitôt proposé d’épargner pour avoir leur propre logement.
Son mari trouvait l’idée étrange : pourquoi chercher un appartement si l’on avait déjà un toit ? Mais Tanya avait insisté, décidant que tôt ou tard, avoir son propre appartement serait utile. Les premiers mois de la vie conjugale, pendant que Sergeï travaillait, ils avaient même réussi à mettre de côté un peu d’argent pour l’apport.
Puis il fut licencié. Et au lieu de chercher activement un nouveau travail, il s’était simplement relâché, prétextant la rareté de sa spécialité. Tanya comprit que son mari se contentait de paresser. Pourquoi travailler, si sa femme gagnait bien sa vie ? On avait un toit au-dessus de la tête, on avait à manger. On pouvait se détendre, et dire à sa femme et à ses parents d’un air inquiet qu’on cherchait du travail.
L’argent épargné pour l’appartement devint une tentation pour Sergeï. Pourquoi chercher un travail, s’il était possible de prendre l’argent dans le coffre ? D’autant plus qu’il ne comptait pas changer ses habitudes : il continuait d’aller à la salle de sport coûteuse et se retrouvait deux fois par mois avec des amis de l’université, où il fallait toujours payer.
« Sergeh, tu as encore pris de l’argent ! Pourquoi cette fois ? Il n’en reste presque plus ! » s’exclama Tanya, exaspérée.
« J’ai donné à ma mère. Elle m’a demandé pour une nouvelle machine à laver. L’ancienne était en panne, et elle ne voulait pas prendre de crédit. Elle avait une partie de la somme, et j’ai complété, » expliqua Sergeï, justifiant sa générosité.
« Magnifique ! Tu ne travailles pas toi-même, et tu distribues de l’argent à droite et à gauche, » ne put s’empêcher de dire Tanya.
« Fais attention à tes mots. Qu’est-ce que tu veux dire par « à droite et à gauche » ? C’est ma mère. Et rappelle-toi : nous vivons dans l’appartement des parents de ta femme. Si nous louions un logement, nous paierions le même montant, voire plus, à des étrangers. »
« Un grand merci à tes parents, qui ne nous facturent pas de loyer ! Ils demandent juste parfois un peu d’argent pour les courses. Bravo à tous ! Tu travailles sans te reposer, Tanya, et ils continuent d’acheter des machines à laver à mes frais. »
« Je te l’ai dit : maman a emprunté de l’argent. Elle le rendra quand elle aura de quoi, » continua Sergeï pour se justifier.
« Rendra ? Comme pour ce voyage en sanatorium avec ton père il y a deux mois ? Ou pour la réparation du toit de la maison de campagne, quand tu aidais tes parents à payer les ouvriers ? Elle rendra de la même manière ? »
« Nous sommes une famille, Tanya. Ça me déplaît que tu comptabilises chaque sou que nous donnons à mes parents. »
« Parce que ces « sous », comme tu dis, je les gagne ! Et je n’arrive même pas à offrir de vrais cadeaux à mes propres parents. Tandis que toi, tu donnes constamment notre argent aux tiens ! »
Tanya partit travailler, profondément bouleversée, et garda le silence pendant plusieurs jours, évitant toute conversation avec son mari.
Elle se demanda de plus en plus si elle avait fait une erreur. S’était-elle mariée trop jeune ? Sergeï s’avéra être un paresseux ordinaire et un égoïste. Pour lui, l’opinion de sa mère était plus importante que les sentiments et les problèmes de sa femme.
Ce soir-là, Tanya rentra chez elle complètement épuisée. Son directeur l’avait obligée à visiter plusieurs succursales pour des vérifications. Le lendemain, elle devait se rendre dans une ville encore plus lointaine, ce qui ne réjouissait guère cette femme fatiguée.
« On t’a engagée, n’est-ce pas ? » lui demanda-t-il sans même regarder Sergeï, qui était étendu sur le canapé avec son téléphone.
« Non, encore rien. J’ai refusé. La proposition offrait un salaire de misère. »
« Bien sûr, tu veux forcément un million. Et dans la société privée ? » s’étonna Tanya.
« En privé, le salaire est correct, mais les heures sont interminables et il faut parfois travailler les week-ends. Et je ne veux pas. Quand est-ce que je vais me reposer ? »
« Eh bien, tu es tellement fatigué de rester à la maison que tu as besoin d’une pause du travail, » répliqua avec amertume Tanya.
Le reste de la soirée, elle garda le silence. Et le lendemain, elle partit en voyage d’affaires dans la ville voisine.
Tout au long du trajet aller-retour, elle ne pensait qu’à sa situation. Ses conclusions étaient désolantes : on se servait d’elle. Le déclic final fut le message de Sergeï, qui ne faisait que confirmer ses doutes.
« T’as pas payé mon internet ? Envoie-moi vite de l’argent sur mon numéro, » écrivit-il sur un ton impératif, comme si c’était une évidence.
La décision fut prise : il fallait se séparer de son mari. On ne pouvait plus vivre ainsi. Lui, tout le convenait, et elle en avait assez d’être un sac d’argent pour ceux qui se fichaient d’elle. Mariée depuis deux ans et encore sans qu’il ne pense à un enfant. Car si elle partait en congé maternité, la famille se retrouverait complètement sans ressources.
Et la belle-mère ne faisait qu’ajouter l’huile sur le feu. Au lieu de forcer son fils à chercher un travail, elle prélèvait les derniers sous de la famille.
De retour de son déplacement, Tanya se rendit chez son directeur.
« Qu’est-ce qui se passe, Antonova ? Tu es malade ? Tu as l’air mal en point, » lui demanda-t-il. « Comment s’est passé ton voyage à Mirny ? »
« Très bien, » répondit-elle, « mais je voulais parler d’autre chose. Accordez-moi quelques jours de congé, s’il vous plaît. Je suis épuisée, cela fait deux ans que je n’ai pas de repos, » étouffa-t-elle presque ses sanglots, compatissant avec elle-même.
« Bien sûr, vas-y. Ce n’est pas le bon moment, mais si c’est nécessaire, je te laisse partir. Juste pour une courte durée, d’accord ? »
Le lendemain matin, Tanya ne se réveilla pas à six heures comme d’habitude. Elle dormait profondément. Mais pas longtemps. À huit heures, Sergeï la réveilla, surpris.
« Tu as dormi trop longtemps ! Lève-toi ! Tu vas encore te faire réprimander, » s’agita-t-il.
« Laisse-moi tranquille, » répliqua Tanya en se couvrant avec la couette.
« Lève-toi, il est déjà huit heures ! Tu dois te préparer pour le trajet, » cria Sergeï.
« Je n’ai nulle part où aller. J’ai démissionné, » annonça Tanya avec satisfaction en bâillant et en détournant le regard de son mari.
« Quoi ? Tu es sérieuse ? Comment as-tu pu faire ça ? Sur quoi allons-nous vivre ? Va immédiatement chercher ta lettre de démission ! Avant que le directeur ne la signe. Dis-lui que tu as agi sur un coup de tête. »
« Sur quoi allons-nous vivre ? Bonne question. Désormais, c’est toi qui nous subviendras. C’est ton tour, » déclara Sergeï.
« Tu es sérieux ? Je suis en train de chercher du travail ! Qui sait combien de temps cela prendra ! »
« Il n’est plus besoin de chercher. Tu iras là où l’on a besoin de bras pour travailler et tu commenceras à gagner ta vie. »
Tanya décida de donner une dernière chance à son mari. Elle avait réfléchi à tout la veille, pendant son déplacement, et savait déjà quoi faire.
Elle se réveilla vraiment, comme si un rêve l’avait délivrée. Tanya décida de rendre visite à ses parents. Ce serait aussi l’occasion de leur faire plaisir — par exemple, acheter un nouveau réfrigérateur : l’ancien était complètement usé. De toute façon, cet argent, elle en était persuadée, finirait entre les mains de son mari et de sa famille. Elle passa la journée auprès de ses proches.
Le soir, une conversation désagréable l’attendait avec sa belle-mère.
Zinaïda Petrovna était venue exprès pour accueillir sa belle-fille. Elle attendait patiemment son retour.
« Tanya ! » s’exclama-t-elle lorsque la femme entra dans la maison. « Comment as-tu pu en arriver là ? Quitter ton travail où l’on te payait autant d’argent ! Sur quoi allez-vous vivre maintenant ? Et nous aussi ! Vous avez tellement aidé ces derniers temps ! »
« Bonjour, Zinaïda Petrovna, » répondit-elle calmement.
« Qu’est-ce qui t’a pris ? Comment as-tu pu prendre une telle décision sans en parler à personne ? Tu es folle ? » criait-elle. « Pourquoi restes-tu silencieuse ? Réponds ! »
« Je suis parfaitement sensée, bien plus que jamais. En ce moment, je réfléchis clairement. J’ai consulté ceux qui veulent vraiment mon bien. Mes parents, » répondit-elle avec patience, essayant de rester calme.
« Et ensuite ? Vous allez errer dans le monde ? » ne cessait d’insister Zinaïda Petrovna.
« Peut-être que votre fils, oui. Il s’est habitué à vivre aux dépens des autres. Et moi, je m’en sortirai, vous pouvez me croire. »
« Ingrate ! Nous t’avons donné un logement, créé toutes les conditions pour toi. Vis et réjouis-toi ! Et alors, Sergeï est temporairement au chômage ? Vous aviez suffisamment d’argent. Pourquoi créer des problèmes ? »
« Vous ne comprendrez pas, alors je ne vais même pas vous expliquer, » répondit doucement Tanya. « Et toi, qu’en dis-tu ? »
Elle regarda son mari, qui observait en silence la scène entre sa mère et sa femme.
« Ta mère a raison. Tu as agi de façon imprudente. Tu nous as laissés sans argent. Et, au fait, tu ne m’as toujours pas payé l’internet ! »
« Voilà exactement ce que je voulais entendre, » murmura doucement Tanya en se mettant à préparer ses affaires. « Je déposerai moi-même les papiers de divorce. Et très bientôt. J’en ai assez d’être un sac d’argent pour ceux qui se fichent de moi… »