C’était le premier jour où Marina décida de vivre pleinement sa vie. «Ça suffit, je suis une femme, j’ai seulement 35 ans, et j’ai le droit d’être heureuse», se disait-elle en ouvrant sur son ordinateur le site d’une agence de voyages. Pour la première fois depuis trois ans, elle décida de se permettre un peu de détente et de partir une semaine avec son fils vers un endroit chaud.
Les images colorées des séjours défilaient devant ses yeux, et elle eut longtemps du mal à choisir, voulant tout à la fois. Après avoir feuilleté inlassablement les formules «tout compris» en Turquie, en Égypte et dans d’autres pays déjà trop fréquentés par les touristes de chez nous, Marina s’arrêta sur une station balnéaire locale, Sotchi. Elle y avait souvent voyagé durant ses années étudiantes, d’abord avec ses amies, puis en famille, avec son fils Dania et son mari.
Boris avait rencontré Marina alors qu’elle n’avait que 25 ans. Grand, riche, beau, jeune, avec une petite tache de naissance sur le menton. La jeune femme avait immédiatement perdu le contrôle d’elle-même et décidé de lier sa vie à celle de cet homme.
Au début, tout ressemblait à un roman bon marché : voyages, fleurs, bonheur sans fin, enfant. Mais un an après la naissance de Dania, tout commença à changer peu à peu. Boris ne rentrait plus à l’heure du travail.
Il restait tard, souvent jusqu’à minuit. Les déplacements professionnels de son mari se transformèrent en voyages mensuels, généralement vers des pays du Sud. Marina repoussait fermement l’idée d’une maîtresse, mais Boris lui donnait sans cesse de nouvelles raisons.
Les conversations n’aboutissaient à rien, le mari niait catégoriquement tout. Malgré cela, Marina continuait de l’aimer. Elle lui demandait de rentrer plus souvent, ne serait-ce que pour Dania.
Pourtant, il ne prêtait guère attention ni à son fils, se contentant de donner de l’argent à Marina avant de disparaître. Un soir, il disparut encore une fois, mais cette fois pour de bon. Presque chaque jour, Marina revivait mentalement ce jour fatidique, rejouant chaque minute dans sa mémoire, et pendant un temps, elle en pleura.
Puis, elle ne trouva plus la force de verser des larmes. Elle se contenait tant bien que mal pour ne pas dévoiler son désespoir et sa tristesse à Dania, pour qui son père était toujours en « mission prolongée ». Hier, Marina avait fermement décidé que c’était la dernière fois qu’elle se remémorerait ce scénario.
Ce soir de février, Marina arpentait l’appartement pour la troisième nuit consécutive, le téléphone en main. Boris était parti en mission dans une autre ville et devait être rentré depuis trois jours. Son téléphone restait injoignable, il ne répondait pas aux messages.
«Maman, pourquoi es-tu si triste ?», lui demandait son fils de cinq ans, Dania. «Moi ? Je ne suis pas triste. Pourquoi tu ne dors toujours pas ?» Le petit soupira, se détourna et alla se coucher dans sa chambre.
Dania ne se doutait pas qu’il était arrivé quelque chose à son père. Boris, qui communiquait déjà très peu avec lui, ne se rendait même plus dans sa chambre depuis six mois. L’absence du père ne changeait donc rien à la vie habituelle du petit garçon.
Marina appela l’entreprise où son mari travaillait en tant qu’associé-gérant. Boris déclara qu’ils étaient en train d’ouvrir une nouvelle usine, ce qui l’obligeait à prendre l’avion pour s’y rendre. La jeune femme parvint à joindre le directeur général de l’entreprise.
«Bonjour, Monsieur Youri Albertovitch !» dit-elle d’une voix tremblante. Elle avait déjà participé à plusieurs événements corporatifs et connaissait le directeur. «Je voudrais avoir des nouvelles du déplacement professionnel de mon mari. Vous ne sauriez me dire comment se passent les choses là-bas ? Vous voyez, je n’arrive pas à joindre Boris. Il aurait dû être à la maison depuis trois jours.» «Quel déplacement ?» s’étonna le directeur.
«Marina, de quoi parlez-vous exactement ?» «Comment ?» La femme faillit laisser tomber son combiné. «N’est-ce pas vous qui allez ouvrir une nouvelle usine ?» «Nous n’avons aucune usine dans notre ville, ni de projet d’en ouvrir une. Et Boris m’a prévenue qu’il partait en congé sans solde pendant deux semaines.»
«Marina, je ne comprends vraiment pas de quoi vous parlez.» «En congé. Merci», murmura Marina avant de raccrocher. Elle s’assit lentement sur le canapé et cacha son visage entre ses mains.
Les mensonges de Boris avaient dépassé toutes les limites raisonnables. Si auparavant il se justifiait avec des excuses, maintenant, il avait tout simplement décidé de ne pas rentrer, coupant ainsi toute communication téléphonique. Ce comportement était désormais intolérable.
Certes, il aurait fallu partir dès les premiers signes de l’existence d’une maîtresse. Mais pour Dania, Marina restait avec Boris. Son mari pouvait offrir à leur enfant une vie sans soucis, une bonne éducation et des voyages, alors qu’en quittant Boris, Marina se retrouverait seule pour élever un enfant tout en travaillant.
On ne sait pas combien de temps elle aurait pu supporter une telle situation ni ce que cela aurait fait à Dania. Certes, ce n’était pas la seule raison qui l’empêchait de quitter son mari. Elle continuait de l’aimer malgré son comportement détestable.
Mais maintenant, il fallait en finir, refuser de se rabaisser davantage. Beaucoup de femmes partent et s’en sortent sans problème, même en élevant plusieurs enfants. Quant à Dania, Marina était persuadée qu’elle s’en sortirait parfaitement.
Ces pensées furent interrompues par un appel téléphonique. Pour une raison ou pour une autre, Youri Albertovitch rappelait. «Marina, c’est encore moi. Voilà, quelqu’un m’a appelé. Oui, Boris est bel et bien en déplacement, pas en usine.» Le directeur parla rapidement, avec hésitation. «Il me semble qu’il vaudrait mieux que nous en parlions en personne. Peut-être puis-je venir chez vous maintenant ?» Marina accepta. Elle se dépêcha de se préparer et attendit Youri Albertovitch. Le bureau de Boris se trouvant à dix minutes de chez elle, le son de la sonnette retentit bientôt.
Après les salutations, le directeur entra et s’assit avec Marina sur le canapé. Pendant environ quinze secondes, ils restèrent en silence. Le directeur semblait incapable de trouver les mots, ne sachant par où commencer.
«Marina…» commença-t-il en soupirant lourdement. «En fait, Boris, ou plutôt Boris, est parti faire de la motoneige sur un lac gelé.
Il se rend fréquemment là-bas, avec des amis?» «Souvent», répondit Marina, étonnée par les révélations sur la vie privée de son mari. «Oui, mais ce n’est pas le sujet du moment.
Juste après votre appel, un collègue est entré dans mon bureau et m’a transmis une information. Il faisait un peu plus chaud là-bas. La motoneige, bien sûr, est interdite dans ces conditions, mais…» «Mais quoi ? Dites-moi déjà !» Marina ne put s’empêcher d’exprimer son exaspération.
Pourtant, Boris avait quand même décidé de descendre sur la glace et s’y être enfoncé. «Comment cela se peut-il ?» s’exclama Marina, pâlissant. «Marina, ça va ? Voulez-vous appeler une ambulance ?» demanda Youri Albertovitch, inquiet.
«Ce n’est pas nécessaire. Est-il décédé ?» «Le fait est que cela s’est produit non pas sur le lac, mais sur une rivière voisine. Un fort courant sous-marin a empêché de retrouver son corps.
Les sauveteurs affirment qu’il n’y a plus aucune chance de le retrouver vivant.» Marina fut comme frappée par un coup de massue. Il y a à peine quinze minutes, elle maudissait Boris.
Elle avait résolument décidé de le quitter. Et voilà qu’elle apprenait qu’il était mort. Marina fixa le vide.
Devant elle, comme dans un vieux film muet, se déroulait leur vie. Youri Albertovitch alla à la cuisine et apporta un verre d’eau à la femme. «Mais je vous le promets», la rassura-t-il, «l’entreprise vous aidera tant pour l’héritage que pour toutes les démarches juridiques.»
«Mais comment est-ce possible si Boris n’a pas été retrouvé ? Et s’il était encore en vie ?» «Il arrive qu’on déclare une personne décédée sans jamais retrouver son corps. Je comprends que vous ne vouliez pas accepter cette perte, mais on m’a assuré qu’il n’y avait aucune chance de le sauver. Je suis désolé.»
Marina n’écoutait plus vraiment les explications de Youri Albertovitch. Des larmes ruisselaient de ses yeux. Elle ne comprenait pas comment elle allait pouvoir continuer à vivre.
Un peu rassemblée, elle raccompagna le directeur et s’assit à la cuisine. «Maman, pourquoi pleures-tu ?» demanda soudain Dania, alors qu’il entrait dans la pièce. «Quoi ? Je ne pleure pas, ce sont juste mes yeux qui se remplissent de larmes.
Pourquoi tu ne dors toujours pas ?» Le petit se redressa et s’en alla se coucher.
Dania n’avait aucune idée que quelque chose était arrivé à son père. Boris parlait déjà très rarement avec lui, et depuis six mois, il n’entrait plus dans sa chambre. Ainsi, l’absence du père n’avait aucune incidence sur la vie habituelle du petit garçon.
Marina réfléchit alors à ce qu’elle allait dire à Boris. Elle appela la firme dans laquelle son mari travaillait. Boris expliqua qu’ils étaient en train d’ouvrir une nouvelle usine et qu’il devait s’y rendre. La jeune femme réussit à joindre le directeur général.
«Bonjour, Monsieur Youri Albertovitch !» dit-elle, tremblante. Elle avait déjà participé à quelques événements de l’entreprise et connaissait le directeur. «Je voudrais savoir où en est le déplacement de mon mari.
Ne savez-vous pas comment se passent les choses là-bas ? Vous voyez, je n’arrive pas à joindre Boris. Il aurait dû être à la maison depuis trois jours.» «Quel déplacement ?» s’étonna le directeur.
«Marina, de quoi parlez-vous ?» «Quoi ?» Marina faillit laisser tomber son combiné. «N’est-ce pas vous qui allez ouvrir une nouvelle usine ?» «Nous n’avons aucune usine dans notre ville et aucun projet d’en ouvrir. Et Boris m’a prévenue qu’il partait en congé sans solde pendant deux semaines.
Marina, je ne comprends vraiment pas ce dont vous parlez.» «En congé. Merci», murmura Marina avant de raccrocher. Elle s’affala lentement sur le canapé et cacha son visage entre ses mains.
Les mensonges de Boris avaient cette fois franchi toutes les limites de la raison. S’il se justifiait autrefois avec des excuses, aujourd’hui il avait décidé tout simplement de ne pas rentrer, coupant ainsi toute communication. Endurer cela était devenu intolérable.
Certes, il aurait fallu partir bien avant, dès les premiers signes d’une maîtresse. Mais pour Dania, Marina restait avec Boris. Son mari pouvait offrir à leur enfant une vie sans soucis, une bonne éducation et des voyages, tandis que quitter Boris aurait signifié que Marina devrait élever seule un enfant tout en travaillant.
On ne sait pas combien de temps elle aurait pu tenir dans un tel état, ni ce que cela aurait fait à Dania. Certes, ce n’était pas la seule raison qui l’empêchait de partir. Elle continuait de l’aimer malgré son comportement abject.
Mais maintenant, il fallait renverser la vapeur, cesser de se rabaisser. Beaucoup de femmes quittent leur mari et s’en sortent, même en élevant plusieurs enfants. Quant à Dania, Marina était convaincue qu’elle s’en sortirait parfaitement.
Ces pensées furent interrompues par un appel téléphonique. Youri Albertovitch rappelait pour une raison quelconque. «Marina, c’est encore moi. En fait, quelqu’un m’a appelé.
Oui, Boris est bel et bien en déplacement, pas en usine.» Le directeur parla rapidement et avec hésitation. «Je pense qu’il vaudrait mieux en discuter en personne. Peut-être puis-je venir chez vous maintenant ?» Marina accepta. Elle se dépêcha de se préparer et attendit Youri Albertovitch. Le bureau de Boris se trouvant à dix minutes de chez elle, la sonnette retentit bientôt.
Après les salutations, le directeur entra et s’assit avec Marina sur le canapé. Pendant environ quinze secondes, ils restèrent silencieux. Le directeur semblait incapable de trouver les mots, ne sachant par où commencer.
«Marina…» commença-t-il en soupirant lourdement. «En fait, Boris, ou plutôt Boris, est parti faire de la motoneige sur un lac gelé.
Y vont-ils souvent, avec des amis ?» «Souvent», répondit Marina, toujours étonnée par les révélations sur la vie privée de son mari. «Oui, mais ce n’est pas là le sujet.
Juste après votre appel, un collègue est entré dans mon bureau et m’a transmis une information. Il faisait un peu plus chaud là-bas. Bien sûr, faire de la motoneige est interdit dans ces conditions, mais…» «Mais quoi ? Dites-moi déjà !» Marina, exaspérée, ne pouvait retenir son émoi.
Pourtant, Boris avait quand même décidé de descendre sur la glace et s’y être enfoncé. «Comment est-ce possible ?» s’exclama Marina, pâlissant. «Marina, ça va ? Voulez-vous appeler une ambulance ?» demanda Youri Albertovitch, inquiet.
«Non, ce n’est pas nécessaire. Est-il mort ?» «Le fait est que l’accident ne s’est pas produit sur le lac lui-même, mais sur une rivière à proximité. Un fort courant sous-marin a rendu impossible la récupération de son corps.
Les sauveteurs affirment qu’il n’y a aucune chance de le retrouver vivant.» Marina fut frappée comme par une décharge. Il y a à peine quinze minutes, elle maudissait Boris.
Elle avait résolument décidé de le quitter. Et voilà qu’elle apprenait qu’il était mort. Marina fixait le vide.
Devant elle, comme dans un vieux film muet, défilaient les images de leur vie passée. Youri Albertovitch se rendit à la cuisine et apporta un verre d’eau. «Mais je vous le promets», rassura-t-il, «l’entreprise vous aidera pour l’héritage et toutes les démarches juridiques.»
«Mais comment est-ce possible, alors que Boris n’a pas été retrouvé ? Et s’il était encore en vie ?» «Il arrive parfois qu’une personne soit déclarée décédée sans que son corps ne soit retrouvé. Je comprends que vous ne vouliez pas accepter cette perte, mais on m’a assuré qu’il n’y avait aucune chance de le sauver. Je suis désolé.»
Marina n’écoutait presque plus ce que lui disait Youri Albertovitch. Des larmes coulaient en torrent de ses yeux. Elle ne comprenait pas comment elle pourrait continuer à vivre.
Un peu rassemblée, elle raccompagna le directeur et retourna dans sa cuisine. «Maman, pourquoi pleures-tu ?» demanda soudain Dania en entrant dans la pièce. «Quoi ? Je ne pleure pas, ce sont juste mes yeux qui se remplissent de larmes.
Pourquoi ne dors-tu toujours pas ?» Le petit soupira, se détourna et alla se coucher.
Dania ne se doutait pas qu’il y avait eu un drame avec son père. Boris, qui communiquait déjà très peu avec lui, ne se rendait plus dans sa chambre depuis six mois. L’absence du père ne changeait donc rien à la routine de l’enfant.
Marina, après ce coup de téléphone, comprit qu’elle devait mettre fin à ce cycle douloureux. Elle réfléchit à ce qu’elle allait faire à Boris, comment annoncer cette perte irréparable à Dania. Mais pour l’instant, son unique priorité était de protéger son fils de nouvelles inquiétudes.
Quelques instants plus tard, Marina se leva pour se préparer à quitter l’hôtel avec son fils. Elle avait déjà réservé un séjour de sept jours à Sotchi. Bien que ses pensées fussent embrouillées par le chagrin, elle savait qu’il était temps de tourner une page.
Pendant le trajet à l’aéroport, Dania, tout en regardant par le hublot, finit par murmurer : «Maman, tu te souviens du passager dans l’avion que tu as appelé papa ?» «Je m’en souviens», répondit Marina, bien que le souvenir de ce vol l’eût encore marquée. «Eh bien, il s’est avéré que c’était vraiment ton papa.»
«Tu le dis ? Il est revenu d’un voyage directement à Sotchi ?» s’exclama joyeusement le garçon. «Tu ne m’avais jamais dit ça !»
«Oui, il est de retour. Et nous allons le voir aujourd’hui, n’est-ce pas ?» «Oui, il sera tellement content de te voir !», répondit Marina avec un sourire timide, ressentant un mélange d’appréhension et d’espoir.
Boris, visiblement éprouvé, s’était rétabli d’un malaise lors d’une journée à la plage et avait promis de rester en contact pour revoir Dania plus souvent. Marina, quant à elle, oscillait entre le soulagement de voir son fils retrouver son père et la douleur des années de solitude et de trahisons passées. Le couple, bien que marqué par de profonds désaccords et des secrets lourds de conséquences, tentait de recoudre les morceaux d’une relation familiale brisée. Entre disputes, confidences et moments de tendresse, la journée se termina dans un mélange d’émotions contradictoires, Marina se sentant à la fois libérée et prisonnière des souvenirs douloureux.
Au cours de la soirée, alors que le crépuscule enveloppait Sotchi, Marina erra dans ses pensées, se demandant si elle pouvait vraiment pardonner à Boris pour toutes ses infidélités et ses mensonges, ou s’il devait rester une ombre persistante dans sa vie et celle de Dania. Elle se rappela alors que, malgré tout, son fils avait retrouvé un semblant de père, et c’était peut-être le début d’un nouveau chapitre où elle pourrait enfin avancer, tout en restant vigilante pour ne pas retomber dans les mêmes pièges.
Finalement, alors que la nuit s’installait et que Dania s’endormait paisiblement, Marina contempla les lumières scintillantes de la ville. Elle se promit de se reconstruire et de créer une vie meilleure pour elle et son fils, consciente que le passé ne reviendrait jamais en arrière, et que l’avenir, malgré son incertitude, recelait aussi de nouvelles possibilités de bonheur.