Veronica rentrait de la datcha qu’elle essayait de vendre depuis deux mois sans succès. En prenant la route, elle aperçut deux petites filles au bord de la route et ralentit. Elles étaient assises sur un tabouret, formant une pyramide de pots de confiture. Les filles, d’environ dix ans, semblaient très sérieuses, les bras croisés sur la poitrine.
Veronica décida de faire demi-tour et de s’approcher. Il s’avéra que l’une d’elles ne faisait qu’observer le processus : — Je ne vends pas, expliqua la plus âgée. — Je suis juste là pour tenir compagnie à Nastya.
S’adressant à la plus jeune, Veronica demanda : — Et de quoi est faite ta confiture, Nastya ?
La petite montra une étiquette collée au pot : — Tout est écrit là.
La cliente prit un des pots et lut attentivement l’inscription écrite en lettres noires soignées : “Confiture avec prédiction”. Sous ce titre en gros caractères, une note plus petite, écrite en rouge : “Cassis”. Le couvercle était bien fermé avec du papier attaché par une corde épaisse.
— C’est intéressant, dit Veronica, surprise. — On dirait que c’est une marque spéciale !
— C’est mon grand-père Dima qui la fait, répondit fièrement Nastya. — Il travaille comme garde-forestier et cueille les baies dans la forêt.
— Et où sont les prédictions ? demanda la femme, intriguée.
— Sous l’emballage, répondit sérieusement la petite. — Celui qui l’ouvre en premier verra sa prédiction se réaliser.
— Et qui écrit ces prédictions ? continua Veronica.
— Il ne les écrit pas, rétorqua Nastya. — Elles lui viennent en rêve, et il les écrit chaque matin.
Veronica éclata de rire, mais l’idée lui sembla amusante. Elle se rappela que sa belle-mère malade lui avait demandé d’apporter quelque chose de sucré et décida d’acheter un pot. Elle le glissa dans son sac et se rendit à l’hôpital.
En entrant dans la chambre, Veronica sortit le pot et le montra à sa belle-mère : — Tamara Vassilievna, j’ai une surprise pour vous !
La femme sourit faiblement et demanda qu’on pose la confiture sur la table de chevet. À ce moment-là, le médecin entra dans la chambre.
— Bonjour, Veronica. Vous savez que Tamara Vassilievna doit suivre un régime strict. Nous n’arrivons pas à obtenir une rémission stable. Qu’est-ce que vous lui avez apporté ?
— De la confiture… Elle peut en manger, non ? murmura Veronica, mal à l’aise devant le médecin strict.
— Elle peut, mais avec précaution. Le cassis peut être trop acide, et en ce moment, toute acidité n’est pas bonne pour l’estomac…
Avant que Veronica ne puisse répondre, le médecin ôta rapidement l’emballage du couvercle du pot. Son regard s’arrêta sur le papier, et il se figea…
Tamara Vassilievna tomba malade peu après avoir perdu son fils unique Alexeï. Il était directeur général d’une petite entreprise, avait rencontré Veronica et s’était marié. Le couple avait loué un appartement, rêvant d’économiser pour une hypothèque. Mais le destin en décida autrement : Alexeï mourut dans un accident de voiture, et sa mère tomba gravement malade après les funérailles.
Veronica ne pouvait abandonner sa belle-mère, qui avait traversé une telle perte. Elle déménagea chez elle, abandonnant ses projets, et commença à prendre soin de la femme comme d’une mère. Le personnel médical connaissait bien cette belle-fille étrange qui vivait avec sa belle-mère et s’en occupait avec dévouement.
De plus, la mère de Veronica lui avait demandé de vendre leur datcha, inutilisée par elle-même ou son frère et sa famille.
La datcha se trouvait dans un pittoresque village à la lisière d’une forêt de pins dense. Autrefois, une vieille cabane en bois se trouvait là, mais plus tard, une maison moderne en briques de deux étages fut construite, espérant que toute la famille s’y réunirait chaque été. Cependant, le destin en décida autrement : Veronica, à 34 ans, n’était toujours pas mariée, et son frère détestait les escapades à la campagne, les voyant seulement comme une excuse pour des tâches sans fin. La datcha resta ainsi, progressivement envahie par les mauvaises herbes et perdant son aspect d’origine.
C’est dans ce village que vivait le garde-forestier expérimenté, le grand-père Dima, qui passait la majeure partie de l’année dans sa cabane au cœur de la forêt, avant de se déplacer dans une modeste maison dans le village pendant l’hiver.
Parfois, sa petite-fille Nastya venait lui rendre visite, souffrant d’une toux persistante. Pour l’aider, son grand-père préparait de la confiture médicinale à partir de jeunes cônes et de bourgeons de pins. Mais la petite n’aimait pas le goût amer de cette friandise forestière, alors le rusé grand-père commença à glisser des prédictions sous les étiquettes des pots. Cette astuce poussa Nastya à manger au moins une cuillère à café de la confiture trois fois par jour, et bientôt sa toux disparut.
L’idée des prédictions plaisait à la fille du garde-forestier, la mère de Nastya, qui commença à proposer cette confiture à ses amis et connaissances. Les gens acceptaient volontiers ces cadeaux originaux pour leurs proches, et les propriétaires de petites entreprises en commandaient pour des cadeaux de fin d’année pour leurs employés. L’affaire prospéra, et le grand-père n’eut plus besoin de vendre son produit sur la route.
Mais l’histoire de ce pot de confiture acheté par Veronica était tout à fait particulière…
En retirant l’emballage du couvercle, le médecin découvrit une photo prise avec un appareil Polaroid. Sur l’image, un garçon d’environ neuf ans avait les mains liées avec une corde, assis près de la cabane forestière. Derrière lui, un grand homme en camouflage le tenait par le capuchon de sa veste. Au dos de la photo, d’une écriture soignée, il était écrit : “Serebriakovka, forêt, secteur 50, 325” avec une date.
— Où avez-vous trouvé ce pot ? demanda le médecin, regardant Veronica avec étonnement.
— Sur la route près de Serebriakovka, répondit-elle.
— Il faut immédiatement le transmettre à la police, dit-il. — Quelqu’un a été témoin d’un enlèvement et a trouvé ce moyen pour signaler l’incident.
Veronica sentit un frisson glacé dans son corps. Le témoin, c’était probablement le grand-père de Nastya ! Mais pourquoi avait-il choisi ce moyen ? Pourquoi ne s’était-il pas adressé au policier local ? Peut-être lui avaient-ils fait des menaces ?
Elle ajouta avec inquiétude : — David Evguénievitch, et si cela pouvait nuire à l’enfant ? Après tout, certains policiers eux-mêmes sont liés à des réseaux criminels.
Le médecin, qui avait déjà oublié de vérifier l’acidité de la confiture, réfléchit un moment, prit une cuillère du contenu du pot et la porta à sa bouche.
— Oui, peut-être. Si ce sont des kidnappeurs professionnels, ils peuvent avoir des informateurs dans les autorités.
— Et que faire alors ? demanda Veronica, désemparée. — Nous ne pouvons pas ignorer ce signal de détresse.
— Je ne sais pas… murmura le médecin en se dirigeant vers la sortie. — Tout le service me demande de l’aide, et moi je dois traiter tout le monde, alors excusez-moi, mais je vais vous laisser.
Se retournant avant de partir, il ajouta : — La confiture est assez sucrée, donc Tamara Vassilievna peut en manger un peu.
De retour chez elle, profondément pensante, Veronica alluma les nouvelles locales et sursauta en attrapant son sac. Elle sortit la photo du garçon et la compara avec ce qui était montré à la télévision.
Les nouvelles rapportaient l’enlèvement du fils de neuf ans d’un entrepreneur connu dans un complexe sportif. Selon l’enquête, les criminels avaient neutralisé le gardien et sorti l’enfant dans un sac de sport. Les caméras avaient filmé leurs déplacements jusqu’au parking, puis les traces avaient disparu. À la fin du reportage, des numéros de téléphone de la police et des parents de l’enfant étaient affichés.
Veronica prit une capture d’écran et s’arrêta, les mains tremblantes. Le garçon sur la photo du pot était celui dont on parlait dans les nouvelles. À ce moment-là, son téléphone sonna – c’était le médecin de sa belle-mère.
— Bonsoir, Veronica. Ne regardez-vous pas les nouvelles locales ? demanda-t-il.
— Oui, David Evguénievitch. C’est bien ce garçon ! Je veux appeler ses parents, répondit-elle.
— Vous avez raison de le faire. J’imagine ce qu’ils ressentent en ce moment. Et puis, je pense à… J’ai un ami d’enfance qui a servi dans les forces spéciales. Il pourrait aider à organiser une opération de sauvetage.
— Non, non, il vaut mieux qu’ils décident eux-mêmes. Nous ne pouvons pas agir seuls, répondit Veronica.
— D’accord, mais gardez son contact en tête, au cas où quelque chose tournerait mal, dit le médecin.
La remerciant, elle appela le numéro indiqué dans les nouvelles. Lorsque le père du garçon répondit, sa voix était à peine audible :
— Bonjour. J’ai des informations sur votre fils. Peut-être pourrions-nous nous rencontrer ?
L’homme se tut avant de répondre : — On peut être observés. Où est-ce plus sûr pour nous rencontrer ?
Après avoir réfléchi, Veronica proposa : — À l’hôpital, dans le hall du service de médecine interne au deuxième étage. Il y a une salle pour les visiteurs.
— Parfait, répondit l’entrepreneur et raccrocha.
Elle monta à l’endroit indiqué et attendit. Quelques minutes plus tard, un homme et une femme entrèrent, se présentant comme Valéri et Valentina Korsakov. S’asseyant près d’elle, Veronica sortit la photo et la tendit à Valéri. En voyant son fils les mains liées, il pâlit et s’agrippa à sa poitrine. Sa femme tenta de prendre la photo, mais il la serra contre lui :
— Pas nécessaire, Valya. C’est trop effrayant pour toi.
Valentina cacha son visage dans ses mains et se mit à sangloter : — Mon Dieu, Kostik…
— D’où l’avez-vous ? demanda doucement Valéri.
Veronica raconta son achat de la confiture et la photo sous l’emballage, expliquant que cela avait probablement été fait par le garde-forestier local.
— Dans le pot même ? s’étonna Valéri.
— Sous le couvercle. La fille a dit que son grand-père était garde-forestier. C’était peut-être la seule manière pour lui de transmettre l’information.
— Dans ce cas, il faut y aller immédiatement, déclara l’homme. — Je sais combien ils demandent. Même en une semaine, je ne pourrais pas réunir une telle somme.
— Mais vous savez qu’ils sont armés ! s’écria Valentina.
— Moi aussi, je ne suis pas sans armes. Et je suis prêt à éliminer tous ceux qui se dresseront entre moi et mon fils, répondit Valéri d’un ton sombre.
— Attendez, interrompit Veronica. — Demandez à votre médecin de contacter son ami des forces spéciales. Peut-être qu’il pourra tout organiser.
Valéri la regarda d’un œil méfiant : — Cela prendra du temps.
— Valera, écoute, dit doucement Valentina. — C’est sérieux. Demandons de l’aide.
Veronica rappela le médecin, et quelques minutes plus tard, il entra dans le hall avec un grand homme.
— Arsen, voici des amis qui ont besoin d’aide, le présenta-t-il.
Ils quittèrent l’hôpital et montèrent dans la voiture de Valéri. Lors d’un virage, il se dirigea soudain vers un quartier résidentiel.
— Où allons-nous ? s’inquiéta Valentina.
— Tu ferais mieux de rester à la maison, ma chère. C’est un travail pour les hommes, dit-il en ouvrant les portes du manoir.
Malgré ses tentatives de protester, Valentina se résigna et sortit du véhicule en croisant les doigts.
Arrivés à l’endroit où Veronica avait acheté la confiture, ils découvrirent que les filles n’étaient plus là. Ils décidèrent de se rendre dans le village et d’interroger les habitants sur Nastya.
Veronica aperçut l’une des petites filles et demanda à Valéri de s’arrêter.
— Hé ! l’interpella-t-elle. — Tu sais où trouver Nastya ?
La petite se tourna et reconnut Veronica : — Oh, c’est vous ! Nastya est partie chez ses parents. Mais si vous voulez acheter encore de la confiture, vous devez suivre cette route jusqu’au bout. Là, près de la forêt, il y a une maison avec un toit vert. C’est là que vit grand-père Dima.
Veronica retourna à la voiture. Arsen se tourna vers Valéri : — Aller jusqu’à la maison est risqué, ils pourraient nous surveiller. Il vaut mieux s’arrêter un peu plus tôt. Laisse Veronica y aller seule et parler au propriétaire.
C’est ce qu’ils décidèrent. En apercevant la maison au toit vert au bout de la rue, ils s’arrêtèrent et laissèrent Veronica descendre. Elle prit son sac et se dirigea vers la maison. Derrière la petite clôture, un chien aboya. Un homme à cheveux gris apparut derrière la porte.
— Que puis-je faire pour vous ? demanda-t-il.
— Je viens pour la confiture, répondit Veronica, remarquant comment le visage du garde-forestier changeait instantanément.
— Entrez, dit-il rapidement, en la laissant entrer et calmant le chien.
À l’intérieur, Veronica expliqua immédiatement la raison de sa visite : — Il y a une voiture un peu plus loin sur la rue. Là, le père du garçon et son assistant. Les deux sont armés.
Le grand-père Dima secoua la tête : — Ils comptent vraiment organiser un combat ici, dans la forêt ?
— Vous auriez vu Valéri quand il a vu la photo de son fils, répondit-elle avec excitation. — Il était prêt à foncer sans aucune préparation ! Comment pourrais-je l’arrêter ?
Le garde-forestier expliqua la situation : — Quand ces gens sont arrivés par ici, le chef de la garde forestière m’a interdit de m’approcher de cette zone. Il m’a demandé de rendre mon téléphone et de laisser seulement la radio, pour éviter que je fasse des bêtises. L’endroit où ils se cachent est parfait pour leurs besoins, un endroit isolé que peu de gens connaissent. Bien sûr, j’ai obéi, mais un jour, en faisant le tour des parcelles voisines, j’ai entendu un cri d’enfant. Ensuite, un bruit, comme si quelqu’un lui fermait la bouche. La forêt amplifie les sons. Ça m’a bouleversé. Depuis ce moment-là, ce cri n’a cessé de hanter mon esprit. Et j’ai décidé que je devais aider, même si je ne savais même pas si c’était un garçon.
— Vous avez choisi un jour où le vent étouffait tous les sons, supposa Veronica.
— Exactement. Je connais les sentiers qui mènent à cette cabane, mais c’est un endroit où même une personne ne pourrait pas passer facilement. Je me suis caché dans les buissons avec mon appareil photo. J’ai vu un grand gaillard sortir l’enfant avec une corde. J’ai pris la photo et je me suis caché. Plus tard, j’ai entendu le type taper à la porte des toilettes : “Hé, tu dors là ?” C’est à ce moment-là que j’ai pris une deuxième photo, mais le garçon y est moins net. J’ai pensé : j’ai des preuves, mais où les envoyer ? Ma fille et mon gendre sont allés à la montagne, et laissent leur fille chez nous. C’est alors que j’ai eu l’idée de vendre de la confiture sur la route. Je ne pouvais pas me montrer, je sentais qu’on me surveillait. Le policier du village a ses propres informateurs. J’ai dû demander à Nastya, soupira Dmitri.
— Alors vous avez bien fait de ne pas vous approcher de la maison ? vérifia Veronica.
— Bien sûr ! confirma-t-il. — Maintenant, il faut montrer que vous n’avez acheté que de la confiture chez moi. Et quand il fera nuit, nous irons à la cabane. En général, il n’y a qu’un gardien la nuit, nous nous en sortirons.
Ils sortirent de la cour, tenant deux pots de confiture. Veronica les leva à la lumière : — Merci beaucoup ! Ma belle-mère dit que votre confiture est la meilleure qu’elle ait jamais goûtée. Nous reviendrons bientôt, alors préparez-en aussi à base de mûres et de myrtilles.
Dmitri lui fit un clin d’œil, en lui baisant galamment la main. “Vrai acteur”, pensa-t-elle.
De retour dans la voiture, Veronica annonça : — Les gars, on va devoir rester ici jusqu’à ce soir. Je propose qu’on parte manger un morceau, et qu’on revienne plus tard. On m’a dit qu’il ne restait qu’un gardien dans la cabane.
— Un gardien ? s’étonnèrent-ils.
— Oui, c’est notre garde-forestier. C’est une personne très agréable, répondit Veronica avec un sourire.
Ils quittèrent la route et s’arrêtèrent près d’un petit café. Après avoir commandé, ils appelèrent tous leurs proches : Veronica appela sa mère et sa belle-mère, Valéri sa femme. Seul Arsen ne fit aucun appel, et quand tout le monde eut terminé, il demanda à ce que les téléphones soient éteints. Valéri sortit une cigarette, mais Arsen l’arrêta fermement :
— Pas question. Si vous vous imprégnez de l’odeur de la cigarette, vous serez immédiatement repérés dans la forêt. Attendez pour le bien de votre fils.
Valéri la cacha honteusement dans sa poche.
Quand la nuit tomba, ils revinrent au village, se garèrent au détour et se dirigèrent à pied vers la maison du garde-forestier. Le gardien de la maison avait déjà été mis dans la cabane, et les invités entrèrent sans obstacle. Ils répartirent les rôles.
Arsen annonça : — Je m’occupe du gros bonhomme.
— Mais pas trop fort, supplia Valéri. — Ne traumatisez pas l’enfant.
— Pas de brutalité, rassura Arsen, en sortant une fiole. — David Evguénievitch m’a donné du chloroforme. Le client s’endormira jusqu’au matin.
Dmitri devait surveiller l’extérieur, écouter la forêt et donner un signal si quelque chose tournait mal. Valéri devait entrer dans la cabane pour récupérer son fils. Ils décidèrent d’emporter des couteaux pour libérer l’enfant des liens, juste au cas où. Veronica restait dans la maison du garde-forestier, feignant une vie ordinaire.
Enfin, Dmitri les guida à travers le passage secret dans la cour, leur ordonnant de s’allonger et d’écouter. Ensuite, ils avancèrent à quatre pattes, et une fois dans les buissons, se levèrent et continuèrent leur chemin. Le trajet dura environ une heure. La lune éclairait durement le chemin, et dans la seule fenêtre de la cabane brillait une lumière, projetant l’ombre d’un garde.
Dmitri posa un doigt sur ses lèvres, et tout le monde se figea. Quelques minutes plus tard, ils entendirent le bruit de la porte d’entrée. Arsen se déchaussa et glissa silencieusement dans la cour. Le bruit d’une lutte brisa le silence, puis quelque chose de lourd tomba au sol. Arsen regarda autour du coin et appela Valéri. Le père se précipita vers lui, et ensemble ils forcèrent la porte.
L’enfant, enveloppé dans une couverture fine, dormait sur un canapé recouvert d’une peau d’ours. À côté de lui, il y avait un lit de camp pour le gardien. Valéri remarqua la corde attachée à un gros crochet au plafond et, d’un geste rapide, la coupa.
L’enfant bougea. Valéri le prit dans ses bras, avec la couverture, et s’élança dehors. Arsen se précipita pour mettre ses chaussures, et Dmitri, avec Valéri et son fils dans ses bras, se dirigea vers la route préparée.
— Papa ? murmura Kostya, incrédule. — Comment m’as-tu trouvé ?
— Chut, mon fils, on en parlera plus tard, répondit Valéri, haletant.
Arsen les rattrapa bientôt et prit l’enfant dans ses bras, permettant à Valéri de se reposer. Dmitri guida le groupe à travers les sentiers familiers. Presque arrivé à Serebryakovka, les hommes s’arrêtèrent pour reprendre leur souffle, mais Arsen rappela qu’il était trop tôt pour se réjouir.
— Veronica, savez-vous conduire ? demanda-t-il.
Elle acquiesça. Valéri lui passa les clés, et elle partit en voiture. L’enfant fut placé sur le siège arrière avec Veronica, et Valéri prit le volant.
Arsen murmura au garde-forestier : — Et vous, n’est-il pas dangereux de rester ici ?
— Non, répondit Dmitri. — Demain matin, je m’en vais vers le quartier éloigné. Personne ne me trouvera, sauf moi qui connais un chemin à travers les marais.
— Prenez soin de vous, leur souhaitèrent tous. Valéri ajouta : — Il est temps de partir.
Sur le trajet, Veronica posa la tête de Kostya sur ses genoux. L’enfant semblait épuisé. Arsen et Valéri parlaient doucement, et Veronica s’endormit bientôt. Elle se réveilla quand la voiture s’arrêta.
Ils se trouvaient dans la cour d’une grande maison à deux étages, celle des Korsakov. Toute la famille était réunie sur le perron : mère, enfants aînés, grands-parents, serviteurs. Arsen, couvert de remerciements, se sentit gêné. En voyant Veronica endormie, il la présenta à tout le monde :
— C’est grâce à elle ! Sans son aide, rien n’aurait été possible…
Veronica se retrouva aussitôt au centre de l’attention, recevant des câlins, des poignées de main et des baisers. Un tel accueil familial, elle ne l’avait jamais vu.
Une fois libérée des étreintes reconnaissantes, elle se tourna vers Arsen : — Il est temps de rentrer.
— Quoi ? Mais il est déjà tard, protesta Valentina. — Prenez au moins un thé après une telle journée !
Ne voulant pas vexer l’hôtesse, les invités acceptèrent. Dans la salle à manger lumineuse, Arsen remarqua avec étonnement les traces de l’aventure nocturne sur ses vêtements : des morceaux de terre et de l’herbe. Mais la famille les avait déjà installés à table, où, en plus du thé, des encas avaient été apportés. Pour Veronica, cela devint le petit-déjeuner le plus tardif et le plus copieux à 4 heures du matin.
Après avoir dit au revoir à leurs hôtes reconnaissants, ils partirent en voiture. Valéri proposa de les conduire chez eux, et il se révéla que Arsen vivait tout près de la maison de la mère de Veronica.
— Peut-être qu’on se retrouvera ? proposa Valéri. — Je veux vraiment bien remercier tout le monde, surtout le courageux grand-père Dmitri qui a risqué de prendre cette photo. On se contactera, c’est promis !
Une semaine plus tard, une grande équipe repartit pour Serebryakovka. Dmitri s’affairait dans la cour avec une nouvelle invention, tandis qu’autour de lui, Nastya sautillait d’enthousiasme. En voyant les invités, Dmitri s’épanouit en un large sourire :
— Voilà nos héros ! Mais où est Kostya ?
— Le garçon est encore en convalescence, il est resté à la maison avec sa mère, répondit Valéri. — Nous avons décidé de vous rendre visite, de voir si tout va bien après ce qu’il s’est passé.
— Tout va bien, très bien, assura le garde-forestier. — Le chef de la garde forestière a démissionné, et la cabane de chasse a été déplacée plus près du village. Je suis resté à l’écart quelques jours, mais ensuite une voisine m’a dit qu’un 4×4 inconnu est venu et a demandé des informations sur des étrangers dans la région. Elle a réagi parfaitement : elle leur a dit que seules sa fille et son enfant venaient ici et que c’étaient des clients pour la confiture. Les invités sont repartis sans rien.
À ce moment-là, une femme enjouée avec un large sourire sortit de la maison et les salua, les invitant à boire un thé avec des crêpes chaudes. Bien que les invités remercièrent poliment, ils déclinèrent l’invitation. Valéri sortit une enveloppe de sa poche et la tendit à Dmitri. Ce dernier tenta de refuser, mais l’hôte dit fermement :
— Allez, acceptez-le, ne nous faites pas de mal. Vous savez bien quelle part vous avez pris dans notre histoire.
À l’intérieur de l’enveloppe se trouvait une carte bancaire avec un solde conséquent. De telles enveloppes furent également données à Veronica et Arsen, qui vivait instablement en travaillant à droite à gauche. Korsakov proposa à Arsen de devenir le garde du corps permanent de son fils. L’ex-spécialiste fut agréablement surpris par ce tournant inattendu.
Quant à la datcha de la mère de Veronica, toujours debout à Serebryakovka, personne ne se pressait plus pour la vendre. Un an plus tard, Arsen, après avoir épousé Veronica, transforma complètement la maison, la rendant confortable et moderne. Ce lieu devint le préféré pour les réunions entre amis.
Grâce aux photos de Dmitri et aux témoignages des participants à l’opération, tous les criminels impliqués dans l’enlèvement furent retrouvés et reçurent leur juste punition.
La belle-mère de Veronica, à qui elle raconta en détail ce qui s’était passé, suivit avec sa famille chaque aspect de l’histoire. Elle secouait la tête en écoutant les moments dangereux et souriait en apprenant la fin heureuse. Enfin, David Evguénievitch annonça la rémission et autorisa Tamara Vassilievna à rentrer chez elle. Ce fut un véritable triomphe pour elle : elle pouvait enfin continuer sa vie entourée de ses proches.