Mets la moitié de l’appartement au nom de Dasha, c’est ta sœur », a annoncé ma belle-mère après avoir appris notre prêt immobilier
« Pourquoi ne pas regarder cet appartement ? » Alisa rapprocha l’ordinateur portable de son mari pour lui montrer les photos. « Deux pièces, rénovation récente et le quartier est excellent. »
« Ça a l’air plutôt bien », dit Andrey en lisant attentivement la description. « Et le prix nous convient. Nous pouvons nous occuper de l’apport initial et prendre un prêt immobilier pour le reste. »
« Tu te rends compte ? Notre propre appartement ! » Alisa sourit rêveusement. « On a économisé pendant deux ans, on s’est privés de tout. Je me souviens encore quand on a mis de côté notre premier millier. »
« Et comme on a galéré à passer d’une location à l’autre », ajouta Andrey. « On va le voir demain ? »
Une semaine plus tard, ils rassemblaient déjà les documents pour le prêt immobilier. Tout se passait bien : la banque avait donné un accord préalable, les vendeurs étaient des gens raisonnables et l’appartement était encore mieux que sur les photos.
« Alisa », la voix de sa belle-mère retentit au téléphone alors qu’il ne restait que peu de temps avant la transaction. « Dasha et moi allons passer ce soir. Nous devons discuter. »
« Bien sûr, Janna Yakovlevna », répondit Alisa. « Nous serons à la maison. »
Sa belle-mère arriva avec sa fille exactement à sept heures. Alisa ouvrit la porte et laissa entrer les invitées. Quelque chose dans leurs visages la mit mal à l’aise. Darya, habituellement sympathique, semblait tendue, tandis que sa belle-mère était excessivement sérieuse.
« Andryucha », commença Zhanna Yakovlevna une fois tout le monde assis dans le salon, « Dasha et moi avons parlé et nous avons décidé qu’il faut discuter de votre achat. »
« Qu’y a-t-il à discuter ? » demanda Andrey, surpris. « On vous a déjà tout dit : le quartier est bien, l’appartement nous convient… »
« Ce n’est pas de cela dont il s’agit », l’interrompit sa mère. « Dasha et moi avons décidé que tu devrais mettre la moitié de l’appartement au nom de ta sœur. »
Un silence s’installa dans la pièce. Alisa se figea, pensant avoir mal entendu. Andrey regarda sa mère, perplexe.
« Quoi ? »
« Dasha est seule avec deux enfants », poursuivit Zhanna Yakovlevna d’un ton qui ne souffrait aucune objection. « En tant que frère aîné, tu es obligé de t’occuper d’elle. Mets la moitié de l’appartement au nom de Dasha. C’est ta sœur. »
« Excusez-moi », dit Alisa lentement, sentant monter en elle une vague d’indignation, « mais vous êtes sérieuse ? »
« Tout à fait sérieuse », répondit Zhanna Yakovlevna en se redressant dans son fauteuil. « Dasha élève ses enfants seule et loue une chambre. Et vous comptez acheter tout un deux-pièces. »
« Avec notre argent », lui rappela Alisa. « Un argent que nous avons gagné et économisé nous-mêmes. »
« Mais Andrey peut aider sa sœur », intervint Darya. « Après tout, c’est son frère. »
« Aider, oui », acquiesça Alisa. « Mais donner la moitié de l’appartement ? »
« Qu’y a-t-il de si étrange ? » s’exclama Zhanna Yakovlevna. « Vous êtes jeunes et en bonne santé. Vous gagnerez encore de l’argent. Mais Dasha a de jeunes enfants. »
« Maman », trouva enfin la voix Andrey, « ça n’a aucun sens. On prend un prêt sur quinze ans. »
« Et alors ? Vous le rembourserez avec votre sœur. »
« Que voulez-vous dire, ensemble ? » Alisa ne put se retenir. « Dasha a un salaire de vendeuse. Elle peine à s’en sortir. Nous serions les seuls à payer. »
« Exactement ! » renchérit Darya. « Vous en avez la possibilité, pas moi. Pourquoi ne pas aider votre propre sœur ? »
Alisa sentit un rire nerveux monter dans sa gorge. La situation semblait absurde : des adultes suggéraient sérieusement de donner le bien de quelqu’un d’autre.
« Parce que c’est notre appartement », dit-elle fermement. « Andrey et moi avons économisé pendant deux ans et nous nous sommes privés de tout. Et nous rembourserons le prêt nous-mêmes. »
« Comme tu es vénale », sa belle-mère pinça les lèvres. « Et moi qui pensais que mon fils avait une femme gentille et compatissante. Rappelle-toi combien je t’ai donné pour ton mariage ! »
« Quel rapport avec le mariage ? » demanda Andrey. « C’était il y a deux ans. »
« Cela a tout à voir avec ça ! » s’exclama Zhanna Yakovlevna. « Je t’ai toujours aidée et soutenue. Et maintenant, quand il s’agit de faire preuve de décence, tu refuses. »
« La décence ? » Alisa se leva. « Selon vous, c’est décent d’exiger le bien de quelqu’un d’autre ? »
« Ce n’est pas à quelqu’un d’autre, ça appartient à son frère ! » s’exclama Darya. « Andreï, tu ne veux vraiment pas aider ta propre sœur ? »
Andreï resta silencieux, la tête baissée. Alisa pouvait voir à quel point il se sentait mal à l’aise et honteux pour cette conversation.
« Non, » dit-elle fermement. « Nous ne mettrons pas la moitié de l’appartement au nom de Darya. N’en parlez même pas. »
« Tu n’as pas le droit de décider ! » sa belle-mère se leva brusquement. « Andreï, dis-lui quelque chose ! »
« Maman, Alisa a raison », dit-il doucement. « C’est notre appartement commun. On ne peut pas le diviser. »
« Ingrat(e)s ! » Zhanna Yakovlevna attrapa son sac. « Allons-y, Dasha. Je ne m’attendais pas à autant de froideur de votre part. »
Après leur départ, un lourd silence s’abattit sur l’appartement. Andreï s’assit sur le canapé, fixant un point. Alisa s’approcha de la fenêtre.
« Comment ont-ils pu même suggérer une telle chose ? » demanda-t-elle. « Non, je comprends vouloir aider. Mais exiger la moitié d’un appartement ? »
« Je suis désolé pour cette conversation, » répondit son mari. « Je ne pensais pas que maman était capable de ça. »
Le lendemain, Zhanna Yakovlevna appela comme si de rien n’était.
« Alisochka, Dasha et moi allons à la datcha dimanche. Toi et Andreï, vous devriez venir. »
« Désolée, nous sommes occupés », répondit Alisa.
« Comment ça, vous êtes occupés ? Tu trouvais toujours le temps avant. »
« Maintenant, non. »
À partir de ce jour-là, Alisa commença à limiter la communication avec les proches de son mari. Elle répondait poliment au téléphone, les félicitait lors des fêtes, mais participait rarement aux réunions de famille. Lorsque sa belle-mère essayait d’organiser des vacances communes, Alisa trouvait des excuses respectueuses pour refuser.
« Alisa, tu ne fais pas un peu trop ? » demanda un jour Andreï. « Maman et Dasha font comme si rien ne s’était passé. Oublions aussi. »
« Non, » secoua-t-elle la tête. « Je ne peux pas faire semblant que tout est normal. Elles ont montré leur vrai visage envers nous. »
« Elles se sont juste emportées, » essaya de convaincre sa femme Andreï. « Réfléchis-y. Dasha est vraiment dans une situation difficile. »
« Et alors ? Est-ce une raison pour demander notre propriété ? » Alisa regarda son mari. « Nous pouvons aider ta sœur autrement. Avec de l’argent, des choses pour les enfants, en gardant les neveux. Mais donner la moitié de l’appartement ? »
« Oui, je comprends. C’est juste désagréable quand il y a de la discorde dans la famille. »
Famille
« Et c’est désagréable pour moi que ta mère me voie comme une garce avide, » répliqua Alisa. « Je ne vais pas faire semblant et agir comme si nous étions aussi proches qu’avant. »
Un mois plus tard, ils achetèrent l’appartement. Ils enregistrèrent les documents aux deux noms, comme prévu. Lorsque les travaux commencèrent, Darya passa les voir.
« Je peux entrer ? »
« Entre, » dit Alisa en continuant de marquer les murs.
« Ce sera magnifique, » observa Darya en regardant autour. « Un appartement lumineux, spacieux. »
« Oui, il nous plaît. »
« Alisa, je voulais parler. »
« Je t’écoute. »
« Ne sois pas fâchée contre moi, » dit Darya en s’asseyant sur le rebord de la fenêtre. « Maman a insisté à l’époque. Elle disait qu’Andreï n’aurait pas refusé si on avait bien demandé. »
« Et tu as décidé d’essayer ? » Alisa posa le crayon.
« Qu’est-ce que je pouvais faire d’autre ? Je suis seule avec les enfants, il n’y a pas assez d’argent. J’ai pensé que j’aurais peut-être de la chance. »
« Dasha, on est prêts à aider. Mais demander la moitié de l’appartement, c’est trop. »
« Oui, je comprends maintenant. C’était idiot. »
« Idiot ? » ricana Alisa. « Toi et ta mère avez essayé de prendre ce qui nous appartient. Et maintenant vous agissez comme s’il ne s’était rien passé. »
« Mais ça n’a pas marché, non ? » Darya haussa les épaules. « Alors pourquoi être vexé maintenant ? »
« C’est justement pour cela que je prends mes distances. Tu ne comprends même pas ce que tu as fait de mal. »
« Oh, ça va, » balaya Darya. « On a juste demandé la moitié de votre appartement. Si la réponse est non, alors c’est non. »
Alisa ne dit rien. Cette conversation ne fit que renforcer sa décision de limiter la communication avec les proches de son mari. Ils ne regrettaient rien. Ils n’admettaient pas qu’ils avaient eu tort. Ils décidèrent simplement d’agir comme si de rien n’était.
Zhanna Yakovlevna a aussi essayé de réparer la relation.
« Alisochka, combien de temps vas-tu bouder ? Nous ne voulions rien de mal. »
« Vous vouliez prendre la moitié de notre appartement. »
« Pas la prendre. La partager avec ta sœur. »
« Avec notre propriété. »
« Oh, arrête. C’est du passé maintenant. Viens ce week-end. Je te préparerai un si bon dîner. »
« Merci, mais nous sommes occupés. »
Andrey continua à supplier sa femme.
« Peut-être pourrais-tu leur pardonner ? Ils ne voulaient pas faire de mal. »
« Non, » Alisa secoua la tête. « Je serai polie, mais je ne les laisserai plus m’approcher. Et ne me le demande pas. »
Six mois passèrent. En apparence, tout semblait parfaitement en ordre. Alisa leur disait bonjour lorsqu’ils se croisaient, les félicitait pour les fêtes et demandait des nouvelles de leur santé. Mais la communication proche avait disparu. Elle ne demandait plus conseil à sa belle-mère, ne lui confiait plus ses projets et ne participait plus aux réunions de famille.
Parfois, Darya passait avec les enfants. Alisa offrait des bonbons à ses neveux et demandait comment se passait l’école. Mais l’ancienne chaleur de leur relation avait disparu.
Peu à peu, Zhanna Yakovlevna s’est faite à la situation. Elle a cessé d’insister sur des rencontres fréquentes et n’appelait désormais que pour des raisons importantes. Dans les conversations, elle ne parlait plus de cet incident avec l’appartement.