Il faudra que j’aille à la maison de campagne demain, Gen ! Larisa Dmitrievna, la voisine, m’a dit qu’elle avait entendu du bruit provenant de notre terrain ! – dit Olga à son mari, alors qu’il se dirigeait vers la cuisine.
Et tu vas y aller toute seule ? – demanda Gen, tendu. Demain je travaille et je ne pourrai pas m’absenter ! Peut-être qu’il vaut mieux attendre mes jours de congé ? – ajouta-t-il, en s’éloignant dans la cuisine.
Je ne pense pas que ce soit grave ! C’est probablement juste les gamins du coin qui essaient encore d’ouvrir la cabane ! Ça s’est déjà produit plusieurs fois ! Et je m’en occuperai si besoin…
La porte de l’appartement s’ouvrit avec une telle force qu’elle faillit se détacher de ses gonds. Sur le seuil se tenait Viktor – éméché, mal rasé, avec les yeux rouges après une nouvelle cuite. Il tenait dans ses mains une chemise toute froissée contenant des documents.
Alors, sœur, tu ne m’attendais pas ? – dit-il en souriant malicieusement, franchissant le seuil.
Olga resta figée dans le couloir, les mains agrippées à une vieille commode. Elle n’avait pas vu son frère depuis cinq ans – depuis qu’il avait été emprisonné pour un vol à main armée. Pendant toutes ces années, elle avait pris soin seule de leur mère paralysée, changeant ses couches, la nourrissant à la cuillère, passant des nuits blanches. Et maintenant…
Tu… Comment as-tu osé venir ici ? – s’écria Olga furieuse. Pars ! Pars immédiatement !
Calme-toi, sœur, – Viktor entra dans le couloir, en essuyant ostentatoirement ses bottes sales sur le tapis propre. Je suis désormais chez moi ici, tout comme toi. Regarde, – il sortit un document froissé. Le testament de maman. La moitié de l’appartement est à moi.
Olga saisit le papier, le parcourut du regard. Un froid glacial s’empara d’elle. Ce n’est pas possible… Maman avait promis… Elle avait dit que l’appartement irait à celle qui en prendrait soin !
C’est un faux ! – hurla-t-elle, en froissant le document. Tu as falsifié le testament !
Hé hé, tranquille ! – Viktor arracha le papier des mains d’Olga. Tout est certifié par notaire. Alors, il va falloir que tu t’y fasses, sœur. Je suis revenu à la maison.
Dans la cuisine, un bruit se fit entendre – c’était Gen, le mari d’Olga, qui, entendant du bruit, sortait pour voir ce qui se passait.
Qui vois-je ! – sa voix grave résonna. Le voyou est de retour !
Oh, et mon beau-frère est là, – Viktor sourit. Toujours aussi arrogant ? Fais attention à ne pas le regretter…
C’est toi qui fais attention ! – Gen fit un pas en avant, surplombant Viktor. Je vais te jeter dehors sans hésiter !
Tente-le, – Viktor gronda. Je suis maintenant le propriétaire légal de la moitié de l’appartement. Si tu me touches, tu risques gros. Et si vous ne me laissez pas tranquille… – il sourit avec insistance. J’ai de nouveaux contacts. Vous ne saurez pas où ça vous mène.
Tu… tu… – Olga suffoqua de rage. Maman a passé cinq ans paralysée ! Où étais-tu pendant toutes ces années ? Et maintenant tu reviens ici ?!
Quoi de mal ? – Viktor haussait les épaules. Je suis son fils. J’ai des droits. Et d’ailleurs, – il se dirigea vers la cuisine et ouvrit le réfrigérateur comme un propriétaire, je vais vivre ici. Vous feriez mieux de vous y faire.
Non… – murmura Olga. Non ! Je ne permettrai pas ça ! Tu ne t’aviseras pas…
Je vais bien le faire, – Viktor répondit calmement, sortant une bouteille de bière du réfrigérateur. Et toi… – il marqua une pause significative.
Quoi ?! Quoi ?! – Olga cria, prête à éclater en sanglots.
Tu ne t’aviseras pas de me virer de cet appartement ! Je suis aussi chez moi ici que toi ! Et si quelque chose ne te plaît pas, tu peux partir !
Une semaine passa. Viktor, comme il l’avait promis, resta dans l’appartement. Il prit une petite chambre où leur mère se trouvait autrefois. Olga frissonnait à chaque bruit qu’il faisait là-bas, chaque bouteille qu’il faisait tomber, chaque ami suspect qu’il amenait.
C’était un samedi, près de minuit. Des éclats de rire ivres et des tintements de verres se faisaient entendre dans la chambre de Viktor. Olga courait dans la cuisine, se tordant les mains :
Je n’en peux plus ! Je ne supporte plus ça ! – elle se tourna désespérée vers son mari. Gen, fais quelque chose !
Gen regarda pensivement par la fenêtre, ses mâchoires serrées. Depuis la chambre, un cri particulièrement fort se fit entendre, suivi d’un bruit de corps tombant et d’un cri ivre :
Vito, regarde chez toi ! T’as de la chance !
C’est fini ! – Gen se leva brusquement. Je vais faire sortir cette bande de fêtards !
Il se dirigea résolument vers la chambre de son beau-frère. Olga se précipita derrière lui :
Gen, non ! Ils sont ivres, tu sais jamais…
Gen ouvrit la porte. La chambre, pleine de fumée de cigarette, contenait quatre personnes – Viktor et trois de ses amis au look de voyous. Sur la table, des bouteilles vides, des mégots dans le vase préféré de maman…
Allez, dehors ! – hurla Gen. Vite !
Quoi ? – un des invités, un grand homme chauve avec un tatouage sur le cou, se leva lentement.
Tu te prends pour qui, beau-frère ? – Viktor se leva aussi, titubant. Je t’avais prévenu – ne sois pas trop audacieux…
C’est ma maison ! – hurla Gen. Et je ne permettrai pas…
Il n’eut pas le temps de finir sa phrase. L’homme chauve le frappa rapidement, sans même se préparer. Gen vola jusqu’au mur. Olga cria. Une bagarre éclata.
Ils roulèrent au sol, renversant des chaises, brisant les restes des meubles de maman. Olga courait entre eux, essayant de les séparer :
Arrêtez ! Je vous en prie, arrêtez !
Soudain, elle ressentit une douleur vive – c’était Viktor, en esquivant un coup de Gen, qui la poussa violemment. Olga tomba, frappant sa tête contre le bord de la table.
Qu’est-ce que tu fais ? – rugit Gen, voyant sa femme tomber au sol. Je vais te tuer !
Il se lança à nouveau sur Viktor. Ce dernier perdit l’équilibre et ils tombèrent ensemble contre un vieux buffet. Le verre éclata en mille morceaux.
La police ! – cria l’un des invités. Les voisins ont appelé les flics !
Les voyous, soudainement sobres, se précipitèrent vers la sortie. Viktor, tenant sa lèvre brisée, grogna :
Ce n’est que le début, beau-frère… Je vais te faire payer ça !
Lorsque la police arriva, l’appartement était en ruines. Olga, avec un pansement sur le front, faisait sa déposition. Gen restait silencieux, scrutant ses doigts cassés. Viktor avait disparu.
Faites une plainte, conseilla l’officier. Pour les coups…
Non, répondit Olga d’une voix étouffée. C’est une affaire de famille…
Elle ne savait pas que ce n’était que le début. Le pire était encore à venir…
Viktor réapparut trois jours plus tard. Encore mal rasé, usé, avec une colère meurtrière dans les yeux. Il traversa silencieusement la pièce et s’enferma dans sa chambre. Le matin suivant commença le véritable enfer.
Des agents immobiliers suspects commencèrent à apparaître dans l’appartement. Viktor les conduisait de pièce en pièce, discutant bruyamment de la vente de sa part :
Voici, regardez, un appartement complet ! Les voisins n’ont pas encore déménagé, mais ce n’est que temporaire…
Olga surgit de la cuisine :
Quelle vente ?! Tu es devenu fou ? Ma famille vit ici !
Je m’en fiche, répondit Viktor froidement. Je vais vendre ma part à qui je veux. À des sans-abri, à des immigrés. Peu importe, tu verras…
Le soir, une nouvelle dispute éclata. Gen, rentrant du travail, saisit Viktor par le col :
Tu fais quoi, espèce de salopard ? Où ma famille va-t-elle vivre ?
Ça ne me regarde pas, ricana Viktor, d’une voix rauque. Vendez ma part – et vivez tranquillement. Cinq millions…
Cinq millions ?! – s’étrangla Olga. T’es devenu fou ? Comment allons-nous trouver cette somme ?
Alors prépare-toi à de nouveaux voisins, grinça Viktor. J’ai déjà trouvé des acheteurs. Une famille d’Asie centrale, onze personnes. Ça va être marrant !
Gen se jeta sur lui en rugissant, mais Olga s’accrocha à son mari :
Stop ! Ne fais pas ça ! C’est ce qu’il veut !
Bien vu, sœur, tiens bien ton bœuf, rit Viktor. Sinon je vais porter plainte. Ton mari va finir en prison pour des trucs dont il vaudrait mieux ne pas parler…
C’est alors qu’on frappa à la porte. Sur le seuil se tenait la médecin de famille, Marina Stepanovna – une femme âgée qui suivait leur mère depuis cinq ans.
Seigneur, qu’est-ce qui se passe ici ? s’étonna-t-elle en voyant Gen, rouge de colère, et Viktor, qui souriait en coin. J’ai les documents… Ceux que je t’avais promis…
Elle sortit un dossier de son sac :
Voilà, Olga, comme tu me l’as demandé. Toutes les notes sur l’état de ta mère durant sa dernière année de vie. Et aussi un rapport psychiatrique…
Viktor pâlit :
Quel rapport ?
C’est ça, répondit fermement Olga, en prenant le dossier. Maman était incapable de prendre des décisions pendant sa dernière année. Elle ne pouvait pas signer de testament, surtout pas celui daté de quelques mois avant !
Tu mens ! – hurla Viktor. Tout ça est faux ! Elle était normale !
Voici le rapport médical, Marina Stepanovna sortit un autre document. Il est clairement précisé : le patient n’était pas capable de comprendre ses actions. Ce qui veut dire…
Ce qui veut dire que ton testament est un faux, conclut Olga. Et tu le savais très bien quand tu l’as falsifié !
Viktor se précipita vers la porte, mais Gen réussit à le saisir :
Où tu crois aller, cousin ? La police arrive, et on va régler ça…
Lâche-moi ! – hurla Viktor. Lâche-moi, je vais…
Il n’eut pas le temps de finir. Des bruits de pas lourds se firent entendre dans l’escalier…
Viktor se précipita comme un animal pris au piège, repoussa Gen et courut vers sa chambre. Une seconde plus tard, un bruit de verrou se fit entendre.
A terre ! – hurla Gen, poussant Olga et la médecin derrière le canapé.
Un coup de feu retentit. La balle s’enfonça dans le mur, faisant sauter le plâtre.
Je vais tous vous abattre ! – criait Viktor, hystérique. Je vais vous tuer tous !
Les policiers criaient depuis la porte :
Entourez l’appartement ! Appelez le SWAT !
Déposez l’arme ! – On entendit des ordres depuis l’escalier.
Allez vous faire foutre ! – Viktor tira à nouveau, cette fois dans la porte. Je ne me rendrai pas vivant !
Olga tremblait derrière le canapé, serrant la médecin Marina Stepanovna dans ses bras. Gen regarda prudemment :
Vitya, écoute… Parlons…
Tais-toi, JE T’AI DIT ! – un autre tir éclata, brisant un miroir dans le hall. C’est vous qui avez tout causé ! Vous avez monté ma mère contre moi ! Vous avez tout pris pour vous !
Quels argent ? – gémit Olga. De quoi tu parles ?
Ne fais pas l’idiote ! – Viktor hurlait. Tu crois que je ne sais pas pour le livret de banque ? Les trois millions que maman avait économisés ? Ils ont sûrement tout pris déjà !
Seigneur, murmura Marina Stepanovna. Mais ces…
Taisez-vous ! – gronda Gen.
Mais il était trop tard. Viktor entendit :
Quoi ? Quoi avec l’argent ? Dis-moi !
Cet argent, ta mère l’a tout dépensé, dit d’une voix tremblante la médecin. Pour ses médicaments, pour ses traitements… Ces deux dernières années, les soins coûtaient une fortune…
Tu mens ! – un autre tir, cette fois vers le lustre. Les morceaux de verre tombèrent en pluie. Vous mentez tous ! Vous êtes tous complices !
À ce moment-là, la porte d’entrée vola en éclats sous l’impact du bélier. Des membres du SWAT envahirent l’appartement, en uniforme noir :
Tout le monde à terre ! Ne bougez pas ! – cria l’un d’eux.
Viktor se précipita vers la fenêtre, l’ouvrit, apparemment prêt à sauter. Mais il se figea immédiatement – des tireurs d’élite attendaient dehors.
A-a-a ! – Il se tourna, pointa son arme vers Olga, qui venait de se relever.
Un tir. Gen, avec un cri humain, se jeta en travers pour protéger sa femme. En même temps, un tir du sniper éclata.
Viktor tomba, se tenant l’épaule blessée. Son arme vola. Les membres du SWAT l’attrapèrent en quelques secondes.
Gena ! Gena ! – cria Olga, retournant son mari. Mon Dieu, du sang !
Je suis vivant, grogna Gen. C’est juste une égratignure…
La balle avait glissé le long de son flanc. Les médecins, arrivés après l’arrestation du criminel, déployaient les brancards.
Que vous soyez tous maudits ! – hurla Viktor, alors qu’il était emmené menotté. Je reviendrai ! Vous allez tous me le payer !
Quelques minutes après, les sirènes s’éloignèrent dans la nuit.
Quelques jours plus tard, Olga reçut un appel de l’officier de police :
Olga Mikhaylovna ? J’ai de mauvaises nouvelles. Il y a eu une tentative d’incendie à votre maison de campagne il y a une heure. Ils ont réussi à l’éteindre, mais sur le mur, il y avait écrit : « Ce n’est que le début ».
Seigneur, gémit Olga. Il y a des complices…
Nous allons installer une surveillance permanente, assura l’officier. Mais il serait préférable que vous partiez pour un moment.
Le soir, ils étaient assis à la cuisine. Gen emballait méthodiquement leurs affaires – il insista pour qu’ils déménagent immédiatement.
Tu sais, dit doucement Olga, je réfléchis… Peut-être que maman avait raison ? Quand elle disait que Vitya n’était pas vraiment le fils de papa…
Comment ça ?
Tu te souviens, elle avait vaguement parlé… Qu’elle avait fréquenté un criminel dans sa jeunesse… Et qu’ensuite elle s’était précipitée pour épouser papa…
Voilà pourquoi, répondit Gen. Le sang détestable a fini par se manifester…
Olga sortit un vieux album du buffet. Sur une photo jaunie, un petit Viktor souriait, avec un regard étrange, presque adulte.
C’est fini, dit-elle, décidée. Je n’ai plus de frère. Il est mort. J’espère que cette fois c’est pour toujours.
Elle déchira la photo et la jeta dans la poubelle. La nuit tombait sur la ville, et quelque part au loin, les sirènes retentissaient…