Un jour maussade, alors que le vent tambourinait contre les fenêtres du grand manoir des Stepanov, telle une sinistre annonce de solitude prochaine, survint un événement qui non seulement changea le cours de la vie de la riche veuve, mais la sauva littéralement d’un avenir sombre et désolé. Après la disparition de son mari — … Read more
Tard dans la soirée, une obscurité pesante enveloppait la cuisine, comme si les murs avaient absorbé tous les sons et la lumière. L’air était si épais et tendu qu’Igor craignait d’oser respirer profondément. Il regardait Svetlana — la femme avec qui il avait vécu dix ans, dans l’amour et la confiance — et ne la … Read more
Lidia est née avec un grave trouble de la parole qui a déterminé une grande partie de sa vie. Dès son plus jeune âge, elle a dû affronter des difficultés dont les autres n’avaient même pas conscience. Chaque mot lui coûtait un effort immense, chaque phrase devenait une épreuve, pleine de douleur et de peur. … Read more
Marina se trouvait dans la cuisine d’un modeste restaurant routier, une tasse de thé brûlant à la main. Dehors, le matin d’été gagnait lentement en intensité, et dans une heure le restaurant ouvrirait ses portes aux clients. Ses collègues, les serveuses Sveta et Olya, jeunes elles aussi, étaient assises à ses côtés. — Dis donc, … Read more
— Nourtka, espèce de petite peste ! Où cours-tu comme ça sur le sol mouillé ?! murmura la voix réprobatrice de la femme de ménage, Valentina Egorovna, dans le couloir de l’orphelinat. — Si je t’attrape, je te tirerai les oreilles ! Anya se mit à courir, évitant de justesse l’ourlet de la femme, et … Read more
Un chaud après-midi de mai enveloppait le square d’une lumière dorée. Lëva et Misha, tous deux vêtus du même pantalon d’école et d’une chemise bleue, étaient assis sur l’herbe, et à leurs côtés, allongé de tout son long, se trouvait Rex — un grand alabai hirsute, au museau humide et aux yeux doux, presque humains. … Read more
Le service du soir dans la salle des médecins de l’hôpital de district ressemblait toujours à une petite représentation théâtrale. Les infirmières échangeaient leurs regards fatigués contre de nouveaux, se passaient le relais des dossiers comme un témoin, tout en se racontant les dernières nouvelles. Olga ajusta sa charlotte devant le miroir embué, examinant d’un … Read more
Les applaudissements se sont peu à peu éteints, les flûtes de champagne à moitié vides, et les visages des convives rayonnaient de sourires. Cinquante ans de vie commune — noces d’or. Autour de la longue table festive, s’étaient rassemblés enfants, petits-enfants et anciens amis de la famille. Ils étaient là pour célébrer non seulement un … Read more
J’ai commencé à soupçonner que mon mari glissait un somnifère dans mon café. Alors, lorsque nous nous sommes installés pour prendre un café et une part de gâteau, j’ai profité d’un instant où il s’était éloigné pour verser discrètement le contenu de ma tasse. Puis j’ai feint de m’endormir. Ce qui s’est passé ensuite m’a … Read more
— « “Ça s’est fait tout seul” ? » son ton était étrangement posé. « Tu as amené ta maîtresse enceinte à l’anniversaire de ton père, Oleg. Ce n’était pas “ça s’est fait tout seul”. C’était un spectacle. » — « Les chances… » lâcha le vieux médecin en retirant ses lunettes et en se … Read more