ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

Eva faisait le ménage dans le salon lorsqu’elle entendit soudainement la voix perçante et enragée de la jeune maîtresse de maison, dans laquelle elle travaillait depuis deux mois en tant que femme de ménage. Elle se figea, retenant son souffle, et écouta attentivement la conversation tendue entre Alla et son mari. — Youra, mes boucles … Read more

— Encore coincée au passage à niveau, soupira Klavdia Petrovna, ajustant son foulard en laine. — Tu crois, Anya, qu’on pourrait avoir de la chance et trouver un lingot d’or sur les rails ? — Un lingot ? — Je souris. — Plutôt un corbeau gelé, ici. Le vent de novembre pénétrait jusqu’aux os. Je … Read more

Victoria Petrovna entra dans le salon de coiffure récemment ouvert dans son quartier et secoua la tête avec étonnement. “Comme c’est confortable et joli ici !” pensa-t-elle en regardant autour d’elle. Les murs étaient décorés de photos de magnifiques mannequins avec différentes coiffures, les miroirs brillaient de propreté, et les chaises confortables et chères invitaient … Read more

La petite fille a été abandonnée pendant les trente minutes où Lyuba traitait la vache. Elle était sortie de la maison – il n’y avait personne, et quand elle est revenue – il y avait une boîte sur le seuil avec un bébé à l’intérieur. Une boîte toute simple, probablement prise derrière le magasin, et … Read more

“Maman, tu dois m’aider.” “Désolée, ma chérie, mais je ne te dois rien.” Ces mots restèrent suspendus dans l’air, comme de lourdes gouttes de pluie avant un orage. Ekaterina Vassilievna serra le combiné du téléphone si fort que ses articulations blanchirent. À l’autre bout du fil, un silence retentissant s’installa. “Qu’est-ce que tu veux dire … Read more

Zara se tenait près du pont, par lequel circulaient des voitures dans un flux continu. Il pleuvait, et ses cheveux noirs et mouillés collaient à son visage. Mais pour elle, cela importait peu. Ce qui comptait, c’était d’empêcher un terrible événement. Les voitures circulaient en allers-retours. Elle se trouvait juste sur le bord de la … Read more

Vera Sergueïevna s’immobilisa près du portail familier, s’appuyant contre la clôture tressée. Elle avait couru comme une folle depuis l’arrêt de bus et était maintenant à bout de souffle. En voyant la fumée bleuâtre s’échapper de la cheminée, elle porta la main à son cœur – il battait fort, comme un marteau frappant ses côtes. … Read more

Nikolai marchait péniblement dans la forêt, respirant difficilement. Des dizaines de kilomètres étaient derrière lui, qu’il avait parcourus avec grande difficulté. Il avait terriblement faim et soif, et en plus il avait mal aux pieds. Hier, il avait trébuché sur une racine dans la pénombre et s’était écorché les jambes. Maintenant, elles étaient enflées. Il … Read more

Le chauffeur de camion a pris une vieille dame qui s’était échappée d’une maison de retraite en quête de son fils. Boris frissonna. Il n’aimait pas quand on l’appelait ainsi. Tous ses collègues le connaissaient sous le nom de Boris et ne l’appelaient jamais par son prénom complet. Celui qui l’avait appelé ainsi venait clairement … Read more

Piotr sortit du restaurant, son manteau grand ouvert. Il faisait froid, c’était en plein mois de février. Mais l’homme semblait insensible au froid. Tout ce qu’il voulait, c’était rejoindre sa voiture au plus vite. Là-bas, c’était chaud, calme, vide. Là-bas, il n’y avait pas ces gens et leurs regards curieux, compatissants, ou intrigués. Piotr n’était … Read more