ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

La voiture de patrouille roulait lentement sur la route de campagne déserte. De chaque côté s’étendaient des arbres maigres aux branches nues, des clôtures assombries par le temps et couvertes de mousse. Dans la brume grise de l’aube, les contours des barrières ne se devinaient qu’à peine. Les officiers Ray Donovan et Adam Miller venaient … Read more

Il grogna en plissant les yeux dans ce blanc infini : « Quel temps exécrable ! Dieu nous préserve si la tempête nous surprend en chemin… » La bourrasque déchaînée lançait furieusement ses flocons, transformant la rue en un tourbillon glacial. Mikhaïl rentra la tête dans les épaules, tentant de se protéger des aiguilles de … Read more

Après le décès de sa belle-mère, Valentina arriva au bureau du notaire où devait avoir lieu l’ouverture du testament. Le bâtiment lui était familier : ancien, avec son enseigne craquelée et ses lourdes portes derrière lesquelles flottait toujours une odeur de poussière, de bois et de papier. Valya fut la première à entrer. Vêtue d’un … Read more

Cela a commencé par curiosité. Juste un test ADN. Juste pour le plaisir. Jusqu’au moment où les résultats ont lâché une bombe : j’avais un frère. Il s’appelait Daniel. Stupéfait, je me suis immédiatement rendu chez mon père. Son visage a blêmi dès que j’ai prononcé le nom « Daniel ». « Ne le dis … Read more

Sous une pluie battante, comme lavant de la terre toutes les larmes du monde, Gleb se précipitait aux soins intensifs auprès de sa fille malade. Dans une main, il serrait un flacon d’un médicament rare qu’il avait obtenu par ses relations. Dans l’autre, la petite main frêle d’une fillette d’environ neuf ans qu’il avait trouvée … Read more

Victor pilotait son hors-bord sur la surface paisible du golfe de Finlande, tandis que ses passagers — des touristes moscovites — lançaient leurs lignes avec enthousiasme. La journée était splendide : le soleil brillait de mille feux, une brise légère caressait la mer, et les poissons mordaient volontiers. « Victor Semyonitch, regardez, il y a … Read more

Tatiana n’avait jamais raconté à personne ce qui lui était arrivé il y a de nombreuses années. Elle vivait tranquillement, pour elle-même, veillant à ne pas se mêler des affaires d’autrui. Si l’on demandait son aide, elle répondait toujours présente. Sinon, elle ne s’imposait pas. Malgré sa cécité, Tanya percevait le monde plus intensément que … Read more

— Maman, tu peux arrêter de te plaindre ? Ça te fait mal au cœur ? Eh bien, à ton âge, c’est normal ! — lança Ludmila d’un ton agacé dans le combiné. — Plus tu y penses, plus tu te sens mal. Tu t’embêtes l’esprit et tu me fais perdre patience. Et moi, figure-toi, … Read more

« Mikhaïl, viens vite ! Grand-père est mort hier soir. » La main qui tenait le combiné tremblait légèrement. La voix de leur cousin Viktor sonnait sèche et presque indifférente. — Que s’est-il passé ? demanda Mikhaïl. — Le cœur n’a pas supporté. À son âge, c’est courant. Les funérailles auront lieu après-demain. Si tu … Read more

La journée avait été difficile. Installé dans son bureau étouffant, Maksim Vladimirovitch se massait les tempes : un mal de tête lancinant le tirait vers le néant, et l’envie de rentrer chez lui lui manquait cruellement. À la maison, l’attendait son épouse — une femme pour laquelle il n’éprouvait plus rien, convaincu qu’elle ne l’avait … Read more