« Quitte-la avant qu’elle ait des enfants et qu’elle s’accroche vraiment à toi ! Elle n’a même pas son propre appartement ! » le pressait sa mère.

Alla Petrovna ouvrit le réfrigérateur et resta là longtemps, silencieuse. Puis elle sortit un paquet de fromage, le tourna dans ses mains et regarda l’étiquette du prix.
«C’est du Parmesan ?»
«C’est Nikita qui l’a acheté», dit Elizaveta en remuant la soupe sur la cuisinière. «Il aime ça.»
«C’est Nikita qui l’a acheté», répéta sa belle-mère en reposant le fromage sur l’étagère. «Je me demande où Nikita a trouvé l’argent pour ça. Il est encore à découvert ce mois-ci. Je le sais, il me l’a dit.»
Elizaveta resta silencieuse. Elle savait que toute réponse ne ferait qu’empirer la situation.
Alla Petrovna ferma le réfrigérateur, se rendit dans le couloir, ouvrit le meuble à chaussures. Elle l’inspecta, puis revint à la cuisine.
«Tu as de nouvelles bottes.»
«J’ai eu une prime au travail. Pour le Nouvel An.»
«Bien sûr», répondit sa belle-mère en s’asseyant à la table. «Une prime. Sers-moi du thé, puisque c’est toi qui diriges ici.»
Cela arrivait chaque semaine. Parfois plus souvent. Alla Petrovna venait sans prévenir, en utilisant sa propre clé, à n’importe quelle heure. Elle inspectait le réfrigérateur, les placards, même la poubelle. Elle interrogeait chaque achat. Une fois, elle a même compté les serviettes dans la salle de bain et a remarqué qu’il en manquait une.
L’appartement appartenait à son fils. Un studio dans un immeuble en briques rue Gogol, qu’une grand-mère de Nikita lui avait offert pour ses dix-huit ans. Alla Petrovna estimait qu’elle avait tous les droits d’y venir quand elle voulait. C’était l’appartement de sa famille. Et Elizaveta, à ses yeux, n’était qu’une invitée.
«N’oublie pas», disait sa belle-mère, «tu ne possèdes rien ici. Pas même un mètre carré. Tu es venue avec une seule valise.»
C’était vrai. Elizaveta n’avait jamais eu de maison à elle. Elle avait grandi dans un village près de Biysk, élevée par sa grand-mère dans une vieille maison avec un poêle à bois. Ses parents ont divorcé quand elle avait trois ans ; sa mère est partie dans le nord et appelait rarement, son père buvait. Sa grand-mère l’a élevée seule, survivant avec sa pension, un jardin et des chèvres. À dix-sept ans, Elizaveta est partie en ville et s’est inscrite à l’institut de formation des enseignants. Elle a vécu en dortoir, puis loué des chambres, et travaillait comme enseignante à la maternelle “Solnyshko” dans la rue d’à côté. Elle gagnait quarante-deux mille roubles.
Elle a rencontré Nikita il y a cinq ans, à l’anniversaire d’une amie. Un an plus tard, ils se sont mariés. Le mariage était modeste, dans un café, avec trente personnes. Sa grand-mère n’a pas pu venir, mais a envoyé un colis par la poste : un pot de miel, des chaussettes en laine tricotées et un ancien écrin en velours. À l’intérieur, il y avait des boucles d’oreilles – en or, avec de profonds grenats rouges, lourds et anciens. Celles de sa grand-mère. Elle les avait portées à son propre mariage en 1959.
«Lizochka, ils sont pour toi», disait le petit mot d’une écriture tremblante. «Porte-les pour te porter bonheur. Prends soin de toi.»
Elizaveta les a portées pour son mariage, puis les a remises dans l’écrin et rangées dans un tiroir de la commode. Elle ne les sortait que pour les grandes occasions.
Après le mariage, ils ont emménagé chez Nikita, rue Gogol. À ce moment-là, Nikita commençait tout juste son entreprise. Il voulait faire des impressions personnalisées sur des souvenirs : des tasses, des t-shirts, des casquettes avec des logos d’entreprise. Il a acheté une presse à chaud à crédit, loué un coin dans le garage d’un ami et commencé à chercher des clients. Sa mère lui avait donné 150 000 roubles pour son premier équipement, et Nikita ne l’a jamais oublié.
Les deux premières années, l’entreprise rapportait à peine de l’argent. Il y avait peu de commandes, il fallait rembourser le prêt, et le matériel tombait sans cesse en panne. Nikita rentrait tard, fatigué et frustré. Il disait qu’il était prêt à tout arrêter et à aller travailler à l’usine.
Elizaveta était à ses côtés. Elle couvrait les courses, payait les factures ménagères, achetait tous les produits de nettoyage. Quand la veste de Nikita était trop usée, elle lui en achetait une nouvelle. Un hiver, il rentra à la maison, pâle, et lui dit que le propriétaire du garage exigeait trois mois de loyer d’avance—sinon il jetterait leur matériel dehors. Trente-six mille. Aucun des deux n’avait l’argent.
Elizaveta réfléchit toute la nuit à ce qu’elle pouvait faire. Le matin, elle prit un écrin en velours du tiroir et le garda longtemps dans ses mains. Puis elle alla au mont-de-piété de la rue Lénine. Elle reçut trente-huit mille pour ses boucles d’oreilles. Le soir, elle remit l’argent à Nikita.
Il la regarda, sans rien dire. Puis il la serra fort dans ses bras et murmura dans ses cheveux :
« Liza, je n’oublierai jamais ce que tu as fait pour moi, tu entends ? Jamais. Un jour, je t’achèterai quelque chose cent fois mieux. »
Elizaveta pleura alors. Elle était désolée pour les boucles d’oreilles, désolée pour sa grand-mère qui n’avait jamais su. Mais elle pensait avoir fait ce qu’il fallait. C’est ce qu’on fait quand on aime quelqu’un.
Alla Petrovna apprit l’histoire des boucles d’oreilles par hasard, six mois plus tard. Nikita laissa échapper l’information pendant le dîner. Sa belle-mère écouta et haussa simplement les épaules.
« Bien, au moins elle aura servi à quelque chose. »
Nikita resta silencieux.
Elizaveta remarquait souvent ce silence. Chaque fois qu’Alla Petrovna disait quelque chose de blessant, Nikita détournait les yeux. Plus tard, quand sa mère partait, il prenait sa femme dans ses bras et disait :
« Liza, ne la prends pas au sérieux. Elle est comme ça. C’est dur pour elle, elle vit seule. Je t’en prie, sois patiente, elle ne veut pas être méchante. »
Et Elizaveta était patiente. Parce qu’elle l’aimait. Parce qu’elle ne voulait pas se disputer. Parce que Nikita le lui demandait.
Sa belle-mère l’appelait « notre petite paysanne » dans son dos. Parfois même en face. Elle disait qu’Elizaveta avait « des manières de campagnarde », mangeait mal, tenait mal sa fourchette, lavait mal la vaisselle. Elle demandait si Elizaveta se souvenait de ses chèvres. Une fois, lors de l’anniversaire de Nikita, Alla Petrovna déclara à haute voix à une amie :
« Eh bien, que veux-tu attendre ? Sa mère est au nord avec on ne sait qui, son père est un ivrogne. Tel père, telle fille. Je l’ai dit à Nikita dès le départ. »
Alors Elizaveta sortit sur le balcon et resta longtemps dehors dans le froid. Nikita ne vint pas la rejoindre.
La troisième année, l’entreprise de Nikita décolle enfin. Il décroche un gros client — une chaîne de concessionnaires automobiles ayant besoin d’articles promotionnels chaque mois. Puis il en a eu deux autres. Il acheta une deuxième presse à chaud, puis une troisième, loua un vrai local et embaucha deux employés. À la fin de l’année, Nikita gagnait plus de cent mille par mois. Parfois jusqu’à cent cinquante.
Il changea. Devint plus calme, plus sûr de lui. S’acheta une nouvelle voiture. Arrêta de parler de tout arrêter. Le soir, il rentrait avec des fleurs.
Un soir d’automne, alors qu’ils étaient au lit, Nikita dit soudain :
« Liza. Et si on faisait un enfant ? »
Elizaveta se tourna vers lui.
« Vraiment ? »
« Vraiment. Tout me semble enfin stable maintenant. On a de l’argent. Et je sais que tu en as envie depuis longtemps. »
Elle le voulait. Tellement. Chaque jour, elle travaillait avec les enfants des autres depuis cinq ans, et chaque soir, quand leurs parents venaient les chercher, elle ressentait un peu de tristesse. Elle imaginait déjà un petit berceau blanc près de la fenêtre, à la place de la bibliothèque. Elle se voyait bercer son propre bébé le soir et regarder le lampadaire dehors.
« On le fait, » dit-elle. « On le fait. »
Deux semaines plus tard, un jeudi, l’eau fut coupée à la maternelle « Solnyshko ». Une conduite avait éclaté à la cave. Les enfants rentraient chez eux avant le déjeuner, et les éducatrices étaient libérées à deux heures. Elizaveta s’arrêta à la boulangerie de l’angle, prit des tourtes au chou pour Nikita et rentra chez elle.
La porte de l’appartement n’était verrouillée qu’une fois. Cela voulait dire que Nikita était à la maison. Elizaveta ouvrit doucement la serrure et ôta ses chaussures. Des voix venaient de la cuisine — Nikita et Alla Petrovna. La porte était entrouverte.
Elizaveta voulait leur crier dessus, mais elle entendit son nom et s’arrêta nette.
« …eh bien, qu’est-ce que je dois en penser ? » dit Alla Petrovna. « Il suffit de voir d’où elle vient. Une mère on ne sait où. Un père alcoolique. Une grand-mère avec des chèvres au village. Tout est dans les gènes, Nikita. On ne cache pas les gènes. Tu l’as nettoyée, habillée, emmenée chez toi, mais elle est toujours une fille de la campagne. »
Nikita ne répondit pas. Elizaveta l’entendit poser une tasse sur la table.
« Je vais être franche, » continua sa mère. « Tu es enfin sur pied. Tu as de l’argent. Et elle ? Qui est-elle pour toi ? Une employée de crèche à quarante mille. Elle s’est trouvée un homme pratique avec un appartement et s’est accrochée. Et maintenant tu parles d’enfants. Tu n’es pas bien ? »
« Maman, arrête… » La voix de Nikita était douce, hésitante. « Elle m’a aidé, tu sais. Quand je n’avais rien. Elle a vendu ses boucles d’oreilles. Les boucles de grand-mère. »
« Oh, ça suffit avec ces boucles d’oreilles ! » s’exclama Alla Petrovna en posant bruyamment sa tasse sur la soucoupe. « Trente-huit mille ! Je t’ai donné cent cinquante mille, est-ce que je te le rappelle tous les jours ? Ces boucles ! Elle a fait ça exprès pour que tu lui doives quelque chose. C’est tout calculé. Tu ne comprends pas ? »
Elizaveta resta dans le couloir, le sac de tourtes à la main. Ses doigts étaient engourdis.
“Écoute-moi, mon fils. Écoute bien. Quitte-la maintenant, avant qu’elle ait des enfants et qu’elle s’accroche vraiment à toi ! Elle n’a même pas son propre logement ! Elle aura ton enfant et ce sera fini—tu paieras toute ta vie. Et ensuite, tu vas te torturer à partager l’appartement. Trouve-toi une femme bien, avec son propre logement, d’une bonne famille. Je t’aiderai. Renvoie celle-là.”
Nikita resta silencieux.
Elizaveta attendit. Une seconde, deux, cinq. Elle attendait qu’il dise : « Maman, ça suffit. » Qu’il se lève de table. Qu’il dise : « C’est ma femme, je l’aime. » N’importe quoi. Quelque chose.
Nikita resta silencieux.
Elizaveta poussa la porte et entra dans la cuisine. Elle avait les yeux mouillés et ne chercha pas à le cacher.
Alla Petrovna se retourna. Il y eut comme une lueur de trouble sur son visage, mais seulement une seconde. Puis elle pinça les lèvres et se tourna délibérément vers la fenêtre.
Nikita se leva brusquement de sa chaise.
« Liza… Pourquoi es-tu déjà rentrée ? »
Elizaveta le regarda. Elle attendit. D’une seconde à l’autre, pensait-elle. Maintenant qu’il voit que j’ai tout entendu, il va enfin parler. Il dira à sa mère qu’elle a tort. Il va me défendre.
« Liza, » dit Nikita. « S’il te plaît, ne transformons pas ça en dispute. S’il te plaît. Maman va bientôt partir. »
« Je ne pars pas », répondit Alla Petrovna. Elle prit sa tasse, en but une gorgée. « Je n’ai pas encore fini mon thé. »
Elle buvait son thé calmement, à petites gorgées, regardant par la fenêtre. Comme si elle était seule dans la cuisine.
Elizaveta posa le sachet de pâtisseries sur le bord de la table. Elle se retourna et sortit.
Elle resta debout dans la pièce près de la bibliothèque, où elle avait prévu de mettre le berceau. Soudain, elle comprit que tout lui semblait étranger ici—la pièce et toute la maison. Elle y avait vécu quatre ans, nettoyé ces sols, accroché ces rideaux, choisi cette vaisselle. Mais tout ce temps, elle était quand même une étrangère. Sa belle-mère l’avait simplement dit à haute voix. Et Nikita, lui, était resté silencieux et avait accepté.
Alla Petrovna partit une demi-heure plus tard. Elizaveta entendit la porte d’entrée claquer. Nikita n’entra pas dans la chambre. Il resta dans la cuisine, fit du bruit avec la vaisselle, puis alluma la télévision.
Elizaveta passa toute la soirée allongée sur le lit, le visage enfoui dans l’oreiller. Elle pleurait doucement, pour qu’il ne l’entende pas. Finalement, elle s’arrêta. Elle resta là, à regarder le mur.
Nikita entra vers onze heures. Il s’assit au bord du lit.
« Liza. Tu vas bien ? »
Elle se tourna vers lui.
« Nikita. Je veux que tu arrêtes de parler à ta mère. Au moins pour un moment. Jusqu’à ce qu’elle me présente des excuses. De vraies excuses. Pas par ton intermédiaire. »
Nikita la regarda comme si elle venait de dire quelque chose de choquant.
« Tu es sérieuse ? Tu veux que j’arrête de parler à ma mère ? »
« Jusqu’à ce qu’elle s’excuse. »
« Liza, c’est cruel. Ce n’est pas juste. C’est ma mère. C’est la seule qu’il me reste. Elle a soixante ans. Elle m’a donné de l’argent pour le travail. Comment pourrais-je lui dire de ne plus venir ? Pourquoi tu réagis comme une enfant ? »
« Nikita, elle t’a dit de me quitter. Elle a dit que je profitais de toi. Elle m’a traitée de fille de la campagne avec de mauvais gènes. Et tu es resté là sans rien dire. »
« Elle a perdu son sang-froid. Tu sais comment elle est. Écoute, pourquoi ne lui parles-tu pas toi-même ? Appelle-la demain, excuse-toi pour ce qui s’est passé aujourd’hui, pour être entrée comme ça. Ça lui passera. Tout redeviendra normal. »
Elizaveta se redressa sur le lit.
« Je devrais m’excuser ? Auprès d’elle ? »
« Où est le problème ? Tu es plus jeune. Fais le premier pas. Pour moi. »
Elizaveta regarda longuement son mari. Puis elle dit doucement :
« Nikita. Tu te souviens des boucles d’oreilles ? Celles de grand-mère. Avec des grenats. Je les ai vendues pour payer ton garage. Tu avais dit que tu ne l’oublierais jamais. »
Nikita soupira et se frotta le visage avec les mains.
« Liza, pas encore ça. Pourquoi tu reparles toujours de ces boucles d’oreilles ? Maman a raison, trente-huit mille roubles, combien de fois ? Personne ne t’a forcée à les vendre. C’était ton choix. Je ne te l’ai jamais demandé. »
Elizaveta était assise sur le lit, le regardant.
Personne ne t’a forcée.
Ces mots faisaient plus mal que tout ce qu’Alla Petrovna avait dit. Plus que « fille de la campagne », plus que « parasite », plus que « on ne peut pas cacher de mauvais gènes ». Sa belle-mère était une étrangère, alors Elizaveta n’attendait rien d’elle. Mais cela venait de son mari. Celui qui autrefois la serrait dans ses bras ces nuits d’hiver et pleurait dans ses cheveux.
Nikita s’est allongé, s’est tourné vers le mur et s’est endormi en dix minutes. Elizaveta est restée éveillée toute la nuit.
Elle s’est réveillée à six heures. Discrètement, pour ne pas réveiller son mari, elle a pris sur l’étagère du haut son vieux sac da viaggio—celui qu’elle avait utilisé quand elle avait emménagé ici quatre ans plus tôt. Elle a mis dedans ses vêtements. Documents. Ordinateur portable. Chargeur. La photo encadrée de sa grand-mère qui était toujours sur sa table de nuit. Et l’écrin en velours vide des boucles d’oreilles qu’elle avait gardé toutes ces années, sans jamais savoir pourquoi.
Puis elle s’est assise dans la cuisine, a ouvert l’application des Services de l’État sur son téléphone et a commencé à remplir la demande de divorce conjointe. Nikita a reçu une notification l’invitant à confirmer.
Nikita s’est réveillé à huit heures. Il est entré dans la cuisine, a vu le sac dans le couloir, et a vu sa femme en giacca.
« Où vas-tu ? »
« Je pars, Nikita. »
Il resta un instant, regardant le sac. Puis il haussa les épaules.
« Vas-y. Tu reviendras quand tu seras calmée. »
Il n’a pas essayé de l’arrêter. Il ne lui a pas demandé où elle allait. Il ne lui a pas pris la main. Il s’est contenté de se verser du café et de s’asseoir à table.
Elizaveta a posé ses clés sur la table de l’entrée et est sortie.
Pendant les deux premières semaines, elle a logé chez son amie Oksana, une collègue de la maternelle, dormant sur un fauteuil pliant. Puis elle a trouvé une chambre chez une vieille dame nommée Vera Stepanovna, à seulement deux rues de la maternelle ‘Solnychko’. Vera Stepanovna, ancienne professeure de chimie à la retraite, vivait seule dans un grand appartement de trois pièces et louait une chambre pour ne pas se sentir seule. Le soir, elle faisait des tartes et invitait Elizaveta à prendre le thé.
Nikita a confirmé la demande via les services de l’État. Ils n’avaient pas d’enfants, rien à partager. L’appartement lui appartenait avant le mariage. Une amie avocate a dit à Elizaveta qu’elle pouvait réclamer une part du matériel acheté par Nikita pendant le mariage et une partie de ses revenus. Elizaveta secoua la tête.
«Je ne veux rien de lui. Qu’il garde ses presses à chaud.»
Un mois plus tard, leur divorce fut prononcé à l’état civil. Nikita est venu, a signé les papiers et est parti sans la regarder.
Alla Petrovna l’appela une fois, une semaine après le divorce. Elle dit qu’elle était très heureuse, qu’elle avait toujours su qu’Elizaveta ne durerait pas longtemps et que Nikita voyait déjà une gentille fille, la fille de son amie. Elizaveta écouta, puis raccrocha. Elle bloqua le numéro.
Les premiers mois furent difficiles. Elle rentrait du travail dans sa petite chambre chez Vera Stepanovna et restait assise longtemps sur le lit dans le noir. Parfois elle pleurait. Parfois elle restait juste à regarder par la fenêtre. Elle avait l’impression qu’elle ne pourrait plus jamais faire confiance à qui que ce soit.
Yegor est apparu six mois plus tard. Il était le frère cadet d’une des mamans de son groupe. Parfois le jeudi, il venait chercher sa nièce Sonya à la maternelle. Grand, un peu maladroit, avec des yeux gentils et les cheveux toujours ébouriffés. Il travaillait comme vétérinaire à la clinique de Sadovaïa.
Un jour de mars, il resta plus longtemps que d’habitude près du vestiaire. Il aida Sonya à boutonner sa combinaison, lui noua son écharpe et dit soudain, sans regarder Elizaveta :
«Elizaveta Andreevna, allez-vous au cinéma de temps en temps ?»
Elle fut prise au dépourvu.
«Je n’y suis pas allée depuis longtemps.»
«Et si on y allait ce samedi ? Avec moi ?»
Elle a dit oui. Elle ne savait même pas pourquoi.
Egor était exactement comme il paraissait : gentil, un peu maladroit, honnête. Lui non plus n’avait pas de chez lui—il louait un appartement à la périphérie de la ville. Au troisième ou quatrième rendez-vous, assis dans un café, Elizaveta dit soudain, avec un ton d’excuse : « Je n’ai même pas de chez moi. » Egor se contenta de rire.
«Moi non plus», répondit-il. «Mais un jour, nous en aurons un ensemble.»
Jamais Egor ne lui demanda combien elle gagnait. Jamais il ne lui demanda d’où elle venait sur le ton de jugement d’Alla Petrovna. Quand Elizaveta lui racontait des histoires sur sa grand-mère, le village près de Biïsk et les chèvres, il écoutait avec intérêt et demandait s’ils pourraient un jour y aller ensemble.
Cet été-là, ils allèrent ensemble rendre visite à sa grand-mère. La grand-mère fit des tartes, passa la soirée à questionner Egor sur son travail, puis, lorsqu’il sortit sur le perron pour fumer, dit doucement à Elizaveta :
«Celui-là est bien, Lizonka. Il ne te blessera pas.»
Elizaveta ne parla jamais à sa grand-mère des boucles d’oreilles. Et la grand-mère ne demanda jamais.
Peu à peu, Elizaveta a appris à refaire confiance. C’était difficile. Parfois, elle se surprenait à attendre que tout s’écroule—que Egor dise quelque chose de blessant, s’éloigne ou reste silencieux au mauvais moment. Mais cela n’arriva jamais.
Un an plus tard, ils se sont mariés. Ils se sont enregistrés à la mairie en milieu de semaine, pas de restaurant chic. Leurs témoins étaient la sœur d’Egor et Oksana. Le soir, Vera Stepanovna leur a préparé une énorme tarte aux cerises.
Encore un an plus tard, Timofey est né : un bébé en bonne santé, bruyant, avec les cheveux en bataille d’Egor. À ce moment-là, ils louaient un appartement de deux pièces non loin de la clinique où Egor travaillait, économisant pour leur propre logement. Le berceau de Timofey était près de la fenêtre.
Deux ans après le mariage, en mai, ils se promenaient dans le parc au bord de la rivière. Timofey avait un an et trois mois, il apprenait tout juste à marcher et voulait toujours se libérer. Egor lui tenait la main sur le sentier, tandis qu’Elizaveta poussait à côté d’eux la poussette vide.
Près de l’aire de jeux, Elizaveta aperçut une silhouette familière. Un homme était debout près d’un banc, parlant au téléphone. Il portait une nouvelle veste en cuir et des baskets coûteuses. Il avait un peu grossi, avec des cheveux gris aux tempes.
Nikita.
Il la vit aussi. Il s’immobilisa une seconde, puis rangea rapidement son téléphone dans sa poche et se dirigea rapidement dans leur direction.
« Elizaveta ! » appela-t-il. « Elizaveta, salut ! Attends ! »
Elizaveta le regarda calmement, comme s’il n’était qu’un inconnu dans la rue—un passant la confondant avec quelqu’un d’autre. Elle ne ressentit ni colère, ni ressentiment, ni douleur. Rien du tout.
Nikita s’approcha. Elle vit la confusion sur son visage, comme s’il voulait dire quelque chose mais ne savait pas quoi.
Elizaveta prit le bras d’Egor. De sa main libre, elle attrapa Timofey, qui était sur le point de s’asseoir sur le chemin, et le plaça dans la poussette. Timofey protesta avec indignation et jeta une petite moufle bleue par terre.
Egor se pencha, ramassa la moufle, l’essuya sur son genou et la remit sur la main de Timofey.
« On va voir les canards ? » demanda-t-il.
« Allons-y, » dit Elizaveta.
Ils passèrent devant Nikita sans s’arrêter. Il cria quelque chose derrière eux. Elizaveta ne se retourna pas. Devant l’eau, Timofey tendait déjà les mains vers les canards, criant d’excitation, tandis qu’Egor riait et poussait la poussette plus vite.

Advertisment

Leave a Comment