L’acheteur était sur le point de se rétracter, et mon mari suggérait que je donne juste une partie de l’argent à sa sœur pour régler les choses. Mais l’appartement était à moi, et il ne restait plus qu’un jour ouvrable avant la transaction.
Je sentais déjà que quelque chose n’allait pas avec le coffre avant même d’y introduire la clé. La porte était fermée, mais il y avait une rayure fraîche à côté de la serrure sur la droite—si profonde que le métal brillait à travers la peinture grise. Sur l’étagère sous le coffre, il y avait des copeaux de métal.
J’ai ouvert la porte et j’ai immédiatement vu un espace vide. Le dossier bleu avait disparu. C’est là que je gardais le certificat d’héritage, les anciens documents de l’appartement de ma mère et d’autres papiers que je comptais emmener à la réunion de mercredi.
J’ai vérifié l’étagère du haut, puis celle du bas. J’ai même sorti le petit tiroir intérieur, même si je savais que le dossier n’y rentrerait jamais.
Derrière moi, la porte grinça en s’ouvrant.
« Lena, qu’est-ce que tu fais ? » Dmitry entra, portant un rouleau de sacs poubelle, et jeta un coup d’œil au coffre ouvert. « On doit encore vider la garde-robe. »
Je me suis tournée vers lui.
« Où est le dossier avec les documents de l’appartement ? »
Il a regardé l’étagère d’abord, puis moi.
« Quel dossier ? Je ne suis même pas entré ici. »
J’ai passé mon doigt près de la rayure.
« Alors qui ? À qui as-tu donné la clé ? »
Dmitry détourna les yeux juste une seconde. C’était suffisant pour moi.
« Lena, s’il te plaît, ne commence pas avant qu’on ait tous les faits. »
« À qui as-tu donné les clés de mon appartement ? »
Il posa les sacs poubelle sur le rebord de la fenêtre avec une grimace.
« À Inna. Elle voulait récupérer des cartons du débarras. On les a mis ici quand on a vidé le garage de papa. »
J’ai regardé mon mari pendant quelques secondes.
« Quand ? »
« Hier, après le déjeuner. Tu n’étais pas là, et moi j’étais au travail. Elle a dit qu’elle passerait toute seule. »
« Et tu lui as donné les clés. »
« Où est le problème ? » dit-il en haussant les épaules, agacé. « Elle est venue ici des dizaines de fois. Les cartons sont à elle aussi. »
J’ai sorti mon téléphone. Mais je n’ai même pas eu à appeler : un message d’Inna était déjà sur l’écran.
« J’ai trouvé le dossier. Ne t’inquiète pas, j’ai les documents. Maintenant, on peut vraiment parler de l’argent. »
Je l’ai lu deux fois et j’ai fait une capture d’écran. Dmitry s’est approché, regardant par-dessus mon épaule.
« Qu’est-ce qu’elle dit ? »
Je lui ai montré le téléphone en silence.
Il poussa un long soupir.
« Quel idiot. »
« Ce n’est pas le mot le plus important en ce moment. »
J’ai appelé Inna et l’ai mis sur haut-parleur. Elle a répondu presque immédiatement.
« Enfin. Je commençais à croire que tu passerais la journée à faire semblant que tout allait bien. »
« Tu as ouvert mon coffre ? »
« Oui », répondit Inna sans hésiter. « Qu’est-ce que je pouvais faire d’autre ? Tu es impossible à convaincre. »
Dmitry se frotta le front.
« Inna, tu te rends compte de ce que tu as fait ? »
« Dima, mêle-toi de tes affaires. Tu en as déjà assez fait quand tu as trouvé normal que ta femme vende l’appartement sans parler avec la famille de ce qu’il adviendrait de l’argent. »
J’ai posé ma main sur l’armoire. L’appartement m’était revenu après le décès de ma mère. Cela n’avait rien à voir avec Dmitry, sa sœur ou les finances de leur famille.
Inna le savait parfaitement. Mais pendant des semaines, elle n’a cessé de répéter la même chose : puisque Dmitry et moi étions mariés, il serait seulement « logique » d’aider sa famille après la vente. Suite dans les commentaires.
Au début, il ne s’agissait que de parler de rénover l’appartement de ma belle-mère. Puis soudain, Inna a suggéré que je devais rembourser mon prêt. Peu après, elle a proposé ce qu’elle appelait la solution parfaite : placer une partie de l’argent sur le compte de Dmitry, pour que tout soit « équitable dans la famille ».
Chaque fois, ma réponse était la même. L’appartement appartient à ma mère. À la vente, l’argent sera à moi. Ce que je déciderai d’en faire, ce sera ma décision.
Jusqu’à ce matin-là, je pensais que les propos d’Inna étaient juste une agaçante manie familiale. Bruyante et insistante, mais simplement une habitude familiale. Maintenant, j’avais l’impression de regarder un coffre-fort ouvert.
« Rends les documents aujourd’hui », ai-je dit.
Inna a ri.
« C’est exactement pour ça que je les ai pris. Pour que tu arrêtes enfin de donner des ordres à tout le monde. Nous allons nous asseoir ensemble, nous trois, et tout compter correctement. Tu as déjà beaucoup d’argent. Tu ne vas pas te ruiner. »
« Qu’est-ce que tu veux exactement ? »
« Ne jouons pas. Tu en donnes une partie à Dima. Ou à sa mère. Je me fiche de comment tu t’arranges, tant que tu ne prends pas tout pour toi. »
« Et si je ne le fais pas ? »
Pendant une seconde, j’ai entendu sa télévision en fond au téléphone.
« Alors essaie de vendre sans les documents. Ta transaction n’est-elle pas prévue mercredi ? »
Elle connaissait la date. J’ai regardé Dmitry, qui a tout de suite levé les mains.
« J’ai juste dit quand tout devait se terminer. Je n’avais aucune idée qu’elle ferait un truc pareil. »
Maintenant, Inna paraissait plus assurée :
« Je suis sûre que ton acheteur sera ravi d’apprendre que les originaux ont disparu. Il pourrait même demander à récupérer l’acompte. J’ai ouvert le coffre et maintenant j’ai les documents. Réfléchis bien et rappelle-moi. »
J’ai raccroché.
Dmitry fut le premier à parler :
« Lena, le plus important maintenant, c’est de ne pas paniquer. »
« Je ne panique pas. »
« Alors réglons ça correctement. Rappelle-la dans une heure. Je vais aussi lui parler. »
Je me suis assise à côté du coffre et j’ai pris des photos en gros plan de la porte, de la serrure, des rayures et de la poussière de métal sur l’étagère.
« Tu m’écoutes ? » demanda Dmitry.
« J’écoute. »
« Alors pourquoi tu prends toutes ces photos ? »
J’ai pris une autre photo.
« Parce que quelqu’un a fracturé le coffre et pris les documents. »
« Inna va les rendre. »
« Quand je la paie ? »
« Je n’ai pas dit que tu devais payer. »
Je l’ai regardé.
« Donc maintenant tu vas proposer qu’on trouve un accord. »
Il resta silencieux.
« Vraiment ? »
Dmitry s’est assis au bord du canapé démonté.
« Je veux juste que la vente se fasse. Si on lui donne un montant raisonnable, tout pourrait se terminer aujourd’hui même. Parfois, il est moins coûteux de faire un compromis que de tout fonder sur le principe. »
J’ai regardé mon mari, et pour la première fois ce matin-là, je ne me suis pas sentie confuse—je me suis sentie claire. Inna pensait qu’elle détenait mes documents. Dmitry pensait qu’il m’obligeait à respecter un délai.
Jusqu’à ce matin, j’avais étrangement cru que maintenir la paix à la maison signifiait ignorer les choses que je trouvais personnellement mauvaises.
“D’accord,” dis-je. “Finissons aujourd’hui ce que nous pouvons finir aujourd’hui.”
Dmitry se détendit aussitôt.
“C’est mieux comme ça. Je l’appelle tout de suite…”
“Ne l’appelle pas.”
Il resta figé avec le téléphone à la main.
“Alors quoi?”
“D’abord, j’appelle l’acheteuse.”
“Tu es sérieuse ? Pourquoi lui faire peur ?”
“Parce que dans deux jours, elle doit me payer pour l’appartement. Et je ne vais pas faire comme si rien ne s’était passé le jour de la transaction.”
Tatyana a répondu après la troisième sonnerie. Je suis entrée dans la cuisine, où la table et les rideaux avaient déjà disparu. Il ne restait que deux chaises pliantes—celles que nous avions décidé de garder jusqu’au dernier jour.
“Tatyana Sergeyevna, j’ai un problème avec certains documents,” dis-je. “Je voulais vous en informer maintenant, pas attendre jusqu’à mercredi.”
Elle m’écouta sans m’interrompre.
“Est-ce que je comprends bien que vous n’avez pas le certificat d’héritage original en ce moment ?”
“C’est exact.”
“Et savez-vous qui l’a ?”
“Oui, je le sais.”
“Est-ce un litige concernant l’appartement ?”
“Non. La propriété est enregistrée à mon nom. Il n’y a pas de litige sur la propriété. C’est un problème familial, et je n’ai pas l’intention de vous y mêler. Demain matin, je commencerai la procédure pour restaurer les documents et obtenir des informations à jour sur l’appartement.”
Tatyana hésita un instant.
“Elena, je vais être franche. Je n’aime pas cette situation.”
“Moi non plus.”
“Une fois, j’ai acheté un appartement où, la veille de la signature, un parent avec des revendications est soudainement apparu. Je ne veux pas revivre ça une deuxième fois.”
“Je comprends.”
“Si demain soir je n’ai pas une situation claire et les documents, je me retirerai de l’affaire. Je ne peux pas retarder ma propre vente d’une semaine de plus.”
Maintenant, la date limite était réelle. Ce n’était pas Inna qui l’avait fixée. C’était Tatyana.
“D’accord,” répondis-je. “Je vous appellerai demain soir.”
Quand je suis retournée dans la pièce, Dmitry se tenait près de la fenêtre.
“Alors ?”
“Je dois avoir les documents prêts pour demain soir.”
“Alors, que vas-tu faire ?”
“Découvrir ce qui peut être récupéré.”
Il fit un sourire exaspéré.
“En une seule journée ?”
“On verra.”
“Lena, tu prends le risque de perdre l’acheteuse juste par principe, maintenant.”
J’ai pris une vieille enveloppe dans l’armoire—elle contenait des copies de certains papiers de maman. Sur une feuille figuraient les coordonnées du notaire qui avait géré l’héritage.
“Non, Dima. C’est ta sœur qui agit par principe maintenant. Elle a décidé qu’elle pouvait mettre un prix pour rendre les affaires des autres.”
“Tu pourrais essayer d’être un peu plus souple, toi aussi.”
Je me suis tournée vers lui.
“Plus souple comment ? Je devrais demander une remise ?”
Il pinça les lèvres.
“Ce n’est pas ce que je voulais dire.”
“Alors ne lui promets rien d’autre en mon nom.”
J’ai pris une photo de l’enveloppe et l’ai mise dans mon sac. Puis j’ai passé un appel pour clarifier la façon correcte de documenter les dégâts du coffre et les papiers volés.
Dmitry a entendu la conversation et s’est levé brusquement.
« Tu vas déposer une plainte ? »
« Oui. »
« Contre ma sœur ? »
« À propos du coffre fracturé et des papiers disparus. »
« Tu comprends ce qui va se passer après ça ? »
« Oui. »
« Ma mère le saura. Toute la famille le saura. »
« Inna le savait aussi, quand elle a ouvert le coffre. »
Il faisait les cent pas dans la pièce.
« C’est moi qui lui ai donné la clé. »
« Une clé de l’appartement. Pas la permission de forcer le coffre. »
« Alors maintenant, je suis censé être impliqué aussi ? »
Je l’ai regardé.
« Tu l’es déjà. Tu lui as donné l’accès. Maintenant, tu dois choisir : dire la vérité ou défendre ce qu’elle a fait ? »
Vingt minutes plus tard, Dmitry est parti. Je suis resté seul dans un appartement à moitié vide et j’ai calmement fait ce que je pouvais à ce moment-là.
J’ai rassemblé les copeaux de métal de l’étagère dans un petit sac, pris une photo d’ensemble de l’armoire et du coffre, sauvegardé mes échanges de messages avec Inna et m’en suis envoyé des copies par mail. Ensuite, j’ai revérifié les anciens documents.
Pour être honnête, à ce moment-là, je ne me sentais pas particulièrement courageuse. Pour la première fois, j’ai simplement ressenti de l’inconfort à l’idée même de marchander — non à cause du montant, mais à cause de la condition : rends-moi ce qui est à moi, et je paierai juste pour le récupérer.
Il n’y aura pas une telle conversation.
Le matin, je suis arrivée chez le notaire dix minutes avant l’ouverture. Pendant la nuit, Inna m’avait envoyé deux autres messages.
Premier message : « Dima a dit que tu étais contrariée. Tu n’es pas obligée d’en faire une affaire criminelle. »
Puis : « L’offre tient jusqu’à demain. Après ça, tu expliqueras toi-même à l’acheteur. »
Je n’ai pas répondu au deuxième message.
La notaire, une femme de mon âge, a examiné de près la copie de l’ancien certificat que j’avais trouvée parmi les papiers de ma mère.
« L’original manque ? » précisa-t-elle.
« Il est actuellement chez quelqu’un d’autre. On ne me le rendra pas volontairement. »
Elle m’a regardée.
« Alors il faut indiquer très précisément les circonstances de votre demande. Pour le document, il faudra vérifier où l’acte notarié a été effectué et quelles informations ont été conservées. »
On m’a expliqué ce qui pouvait être demandé et comment confirmer l’acte notarié déjà réalisé. Par ailleurs, j’ai commencé à recueillir des informations actualisées sur la propriété enregistrée.
Mon téléphone a vibré plusieurs fois dans mon sac, mais je ne l’ai vérifié qu’en sortant du bâtiment. Trois appels manqués de Dmitry. Un d’Inna. Et un message de Tatyana : « Elena, préviens-moi quand tu en sauras plus sur les documents. Je t’attendrai jusqu’au soir. »
Je l’ai rappelée en premier.
« J’y travaille depuis ce matin. Ma propriété est confirmée. Je suis en train de remplacer les documents qui m’ont été pris. »
« Votre parente réclame-t-elle l’appartement ? »
« Non. Elle n’a aucun droit dessus. »
« Et son mari ? »
« Il n’est pas non plus le propriétaire de l’appartement. »
Tatyana resta silencieuse un instant.
« D’accord. Envoie-moi tout ce que tu obtiens. Je le montrerai à la personne qui m’aide avec les papiers. »
« Je vais l’envoyer. »
Ce n’est qu’après cela que j’appelai Dmitry.
« Où es-tu ? » demanda-t-il sans salutation.
« Je m’occupe des documents. »
« Inna a appelé ma mère. »
« C’est son droit. »
« Maintenant, ma mère m’appelle. »
« C’est à ta famille de gérer ça. »
Il expira d’un ton irrité.
« Lena, ça suffit. Tu as vraiment déposé la demande ? »
« Oui. »
« Tu peux la retirer ? »
« Je n’ai pas l’intention de le faire. »
« Inna dit que le coffre était déjà ouvert. »
Je m’arrêtai au passage piéton.
« Hier, elle m’a dit au téléphone qu’elle l’avait ouvert elle-même. »
« Maintenant elle dit qu’elle s’est juste mal exprimée. »
« J’ai encore ses messages. »
« Quels messages ? »
« Ceux où elle a écrit qu’elle avait trouvé le dossier et que les documents sont avec elle. »
Il y eut une pause à l’autre bout du fil.
« Donc maintenant tu sauvegardes tout ? »
« Tout ce qui concerne cette situation, oui. »
« Je ne te reconnais plus. »
Le feu passa au vert.
« Peut-être qu’avant, c’était plus facile pour toi de me reconnaître. »
Je traversai la rue et raccrochai.
Vers midi, il devint évident qu’il était inutile d’attendre le retour du dossier bleu. La propriété elle-même n’avait disparu nulle part. Le document notarié pouvait être rétabli par des voies officielles, et les dernières informations reflétaient la situation actuelle de l’appartement.
Cela ne rendait pas l’histoire banale pour autant. Le coffre avait toujours été forcé, les documents étaient toujours chez Inna, et la demande avait déjà été déposée. Mais son plan principal commençait à s’effondrer.
Ce n’étaient pas les papiers qui lui donnaient du pouvoir. Le vrai pouvoir venait de ma croyance que sans ces papiers, je ne pourrais rien faire.
Plus tard dans l’après-midi, on m’informa que je pouvais obtenir le duplicata nécessaire. Alors que je l’avais en main, mon téléphone se remit à vibrer.
Inna.
Cette fois, je répondis à l’appel.
« Alors ? » demanda-t-elle. « Tu as pris une décision ? »
« À propos de quoi ? »
Elle émit un petit rire.
« Ne fais pas semblant de ne pas savoir. Est-ce que tu as encore besoin des documents ou pas ? »
« J’en avais besoin. »
Inna se tut.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Exactement cela. »
« Lena, je n’aime pas tes petits jeux. »
« Moi non plus. Alors n’y jouons pas. »
« Tu veux dire que l’accord est annulé ? »
« Je n’ai pas dit ça. »
« Alors qu’as-tu fait ? »
Je regardai le dossier dans ma main. Hier encore, je voulais tout lui expliquer, dans les moindres détails, pour qu’elle comprenne à quel point elle se trompait. Aujourd’hui, ce désir avait disparu.
« J’ai réglé le problème des documents. »
« Quel problème ? »
« Celle que tu comptais contrôler. »
Sa voix changea.
« Tu me mens. »
« Tu le sauras demain. »
« Lena, j’ai toujours les originaux. »
« Je m’en souviens. »
« Et tu crois que l’acheteur va laisser passer ça ? »
« Ce sera à l’acheteur d’en décider. »
« Alors pourquoi réclamais-tu le dossier hier ? »
« Parce que ce sont mes documents. »
« Et maintenant tu ne demandes plus à les récupérer ? »
“Maintenant, je veux juste que tu ne les perdes pas. Ils sont mentionnés dans mon rapport.”
Elle resta silencieuse quelques secondes.
“Quel rapport ?”
“Celui d’hier.”
“Tu es allée à la police ?”
“Oui.”
“Tu es folle ? Je suis de ta famille.”
“Tu le savais avant d’ouvrir le coffre.”
“Est-ce que Dima est au courant ?”
“Demande à Dima toi-même.”
Inna éleva la voix :
“Tu te rends compte de ce que tu as déclenché pour quelques papiers ?”
J’ai regardé le duplicata.
“Non, Inna. C’est toi qui as commencé à cause de ces papiers. Moi, je les ai juste récupérés.”
J’ai raccroché.
Cinq minutes plus tard, elle envoya un message : « Je t’apporterai ton dossier ce soir. Retire ta plainte. »
Je n’ai pas répondu.
J’ai envoyé à Tatiana les documents reçus ainsi que les dernières informations. Environ une heure plus tard, c’est elle qui m’a appelée.
“J’ai tout examiné,” dit-elle. “Et j’ai aussi consulté quelqu’un. Si tout cela est confirmé avant la signature demain, je suis prête à aller jusqu’au bout de l’affaire.”
Ce n’est qu’à ce moment-là que je me suis permis de m’asseoir. Pas de bonheur — j’avais simplement les jambes douloureuses après la journée entière.
“Merci d’être transparente,” ajouta Tatiana. “Si j’avais appris ça demain, je serais partie, c’est certain.”
“C’est exactement pour ça que je t’ai appelée hier.”
“Très bien, à demain alors.”
J’ai rangé mon téléphone. Il restait moins de vingt-quatre heures avant la transaction. Pour la première fois en deux jours, le temps jouait en ma faveur.
Le matin, Dmitry m’attendait près de chez moi. Il était assis dans sa voiture, et quand je m’approchai, il baissa la vitre.
“Il faut qu’on parle.”
“J’ai un rendez-vous dans quarante minutes.”
“Je serai rapide. Inna a rapporté le dossier hier soir.”
Il montra le siège passager. Elle était là. La bleue.
J’ai ouvert la portière et pris le dossier. Les documents étaient à l’intérieur. À première vue, ils y étaient tous.
“Retire la plainte,” dit Dmitry. “Elle a tout rendu.”
J’ai feuilleté les papiers.
“Rendre les documents n’efface pas la façon dont elle les a obtenus.”
“Lena, pourquoi es-tu si dure ?”
J’ai refermé le dossier.
“Avec qui est-ce que je suis dure ?”
“Avec Inna.”
“Elle a ouvert mon coffre et a pris les documents pour obtenir de l’argent.”
— Elle est vraiment allée trop loin, je ne vais pas dire le contraire.
— Hier, tu as suggéré que je devrais payer.
Il détourna les yeux.
— Je voulais sauver la transaction.
— Et maintenant, c’est moi qui la sauve.
Dmitry fixa le volant pendant quelques secondes.
— Alors, qu’est-ce qu’il va se passer entre nous maintenant ?
Ma main resta un moment sur la portière.
— Ça ne dépend pas de la plainte.
— De quoi ça dépend alors ?
— Ça dépend de si tu penses toujours qu’il est normal de donner à quelqu’un une partie de mon argent juste pour qu’il me rende mes propres documents.
Dmitry passa la main sur le volant.
— Je ne pense pas que ce soit normal.
— Hier, tu trouvais ça acceptable.
— Parce que j’avais peur.
— Eh bien, tu peux régler ça tout seul.
Il me regarda.
— Tu me diras au moins comment tout ça va se terminer ?
— L’affaire n’est pas encore conclue.
J’ai refermé la portière et je suis partie.
Tatiana se tenait déjà à l’entrée du bureau. Elle tenait la même chemise beige avec des impressions qu’elle avait apportée lors de la visite de l’appartement.
— Bonjour, dit-elle. — Tout est toujours d’accord ?
— Oui, tout est confirmé.
— Ton proche a-t-il rendu les documents ?
J’ai levé la chemise bleue.
— Hier soir.
Tatiana haussa légèrement les sourcils.
— Donc, finalement, il n’a pas été nécessaire de tout reconstituer hier.
— Non. Hier, c’était vraiment nécessaire.
Elle me regarda de plus près.
— Pourquoi ?
— Parce qu’hier je ne savais pas s’ils seraient un jour rendus. Et tu n’étais pas obligée d’attendre que ma famille règle les choses.
Tatiana acquiesça.
— C’est exactement ce qui m’a convaincue de rester.
Nous sommes entrés. La vérification des documents a pris du temps. Pas de grands moments : nous étions assis à la table, avons comparé les détails, fait passer les papiers et répondu aux questions.
J’ai mis mon téléphone en silencieux. Quand tout était prêt à être signé, mon écran s’est rallumé.
Inna.
Un message est arrivé : « Tu as retiré la déclaration ? Tu as les originaux, n’est-ce pas ? J’ai tout rendu. »
Je l’ai lu et posé le téléphone à côté de moi.
Tatiana remarqua que j’avais bougé.
— Tout va bien ?
— Maintenant, oui.
Inna a rappelé. J’aurais pu l’ignorer, mais j’ai répondu.
— Qu’est-ce que tu veux ? demanda-t-elle immédiatement. — Dima m’a dit que tu avais le dossier.
— Je l’ai.
— Alors je m’attends à ce que tu répares ce que tu as fait.
Les documents préparés étaient devant moi. Tatiana était assise à côté de moi et la personne en face attendait que nous terminions l’appel.
— Réparer quoi ?
— Ne te moque pas de moi. Retire la déclaration.
— Je ne la retirerai pas.
— Lena, j’ai tout rendu ! Que veux-tu de plus ?
— Rien.
— Alors pourquoi ?
— Pour que ce qui s’est passé soit officiellement enregistré tel que cela s’est produit.
Inna se mit à parler plus vite :
— Là, tu es assise avec tes doubles en faisant comme si tu avais gagné, mais tu sais que sans mon dossier, qui sait ce qui se serait passé.
J’ai regardé Tatiana. Elle détourna le regard, ne voulant pas intervenir.
— Inna, hier tu as dit : « J’ai ouvert le coffre, maintenant j’ai les documents. »
— Et alors ?
— C’est tout. Garde aussi ce souvenir avec toi.
— Quel rapport avec la mémoire ?
— Parce qu’aujourd’hui, l’affaire ne dépend plus seulement d’où tu as décidé de cacher mes papiers.
Elle parla plus fort :
— Tu n’as eu le dossier que parce que je te l’ai rendu !
— Non. J’ai eu le dossier parce que tu as eu peur de ma déclaration. Et j’ai récupéré mon droit de vendre l’appartement bien avant ça.
J’ai éteint mon téléphone. Il n’a plus sonné.
Tatiana me regarda.
— Un membre de ta famille ?
— Oui, c’est bien elle.
«Franchement, après une telle conversation, il me faudrait toute une semaine pour m’en remettre.»
J’ai posé mon téléphone face contre la table.
«Hier, j’étais convaincue que je ne pourrais rien supporter de tout ça, moi non plus.»
«Et aujourd’hui ?»
J’ai pris un stylo.
«Aujourd’hui, c’est le jour de la transaction.»
Nous avons continué. Une fois tout signé et vérifié, Tatyana fut la première à ranger son stylo.
«Félicitations, Elena.»
J’ai regardé les documents devant moi. Il y a seulement deux jours, Inna pensait qu’il lui suffisait de prendre le dossier pour que je n’aie plus aucun contrôle sur mon propre appartement.
Mais elle avait tort—non pas parce qu’une loi obscure lui avait échappé, mais parce qu’elle croyait que je préférerais perdre l’affaire plutôt que de refuser ses conditions.
Elle n’était pas loin de la vérité. Presque.
Dehors, j’ai rallumé mon téléphone. Il y avait un seul message de Dmitry : « Envoie-moi un message si l’affaire a réussi. »
J’ai répondu : « Ça a marché. »
Puis j’ai glissé mon téléphone dans mon sac. Le dossier bleu était là aussi—de nouveau en ma possession.
Mais d’une certaine façon, ce n’était plus la chose la plus importante.