— Une femme aimante donnerait la voiture à son mari, — il était vexé que mes parents m’aient offert une voiture.
Yana releva brusquement la tête lorsque qu’une notification bancaire s’afficha sur son téléphone. Un autre virement. Une autre dépense. Valery avait encore dépensé de l’argent sans la prévenir.
— Valera, c’est quoi ce virement de cent mille ? — sa voix était tendue.
— Ça ? — son mari ne quitta pas des yeux l’ordinateur. — Du nouvel équipement pour le travail. Tu sais bien que l’ancien ne sert plus à rien.
— Équipement ? — Yana se leva lentement du canapé. — Pour cent mille ?
En elle, l’indignation montait. D’abord, c’étaient trois cent mille pour des cours. Puis deux cent mille pour des “outils importants”. C’était toujours la même histoire.
— Yana, commence pas, — dit finalement Valery en se tournant vers elle — c’est un investissement pour notre avenir.
— Un investissement ? — sa voix tremblait de colère à peine contenue. — Valera, on vit dans un appartement en location ! On n’a même pas d’économies convenables !
— Et maintenant ? On est censés économiser toute notre vie et ne jamais rien dépenser ?
Yana faisait les cent pas dans la pièce, essayant de se calmer. Mais chaque pas ne faisait qu’attiser sa colère. Comment quelqu’un pouvait-il être aussi irresponsable ? Ils rêvaient d’avoir une maison et avaient prévu d’épargner. Et lui jetait simplement l’argent par les fenêtres.
— Valera, nous avions un accord ! — elle s’arrêta devant son mari. — Les gros achats seulement après en avoir parlé !
— Oui, oui, on était d’accord, — il fit un geste de la main avec désinvolture. — De toute façon, tu es contre toute dépense.
— Je suis contre les dépenses inutiles !
Valery fit la grimace et se tourna de nouveau vers l’écran. Ce geste rendait Yana folle. L’ignorer. Montrer un mépris total pour son opinion.
— Valera, je te parle ! — Sa voix devint plus tranchante.
— Je t’entends, je t’entends, — marmonna-t-il. — Encore une leçon sur quel horrible homme je suis.
— Pas terrible. Irréfléchi !
Yana s’assit au bord du fauteuil, serrant les poings. Comment lui expliquer que l’argent ne pousse pas sur les arbres ? Que chaque cent mille dépensés les éloignait encore plus de leur maison ?
— Valera, fais le calcul toi-même, — elle sortit son téléphone. — Ces trois derniers mois, tu as dépensé six cent mille. Six cent mille !
— Et alors ? — finit-il par se tourner vers sa femme. — L’argent est fait pour être dépensé.
— Pour des choses raisonnables ! — Yana se leva d’un bond. — Pas pour les gaspiller en bêtises !
Valery fronça les sourcils. Apparemment, il n’aimait pas le ton de sa femme.
— Ce n’est pas des bêtises ! — Il se leva aussi. — Ce sont des choses nécessaires pour le développement !
— Le développement de quoi ? — Sa voix en devint presque hystérique. — De tes fantaisies ?
La tension était si palpable dans la pièce qu’on pouvait la couper au couteau. Yana voyait son mari s’énerver, mais elle ne pouvait plus se retenir. Les émotions accumulées en elle réclamaient d’être libérées.
— Tu sais quoi, Valera ? — elle s’approcha de la fenêtre et regarda les immeubles d’en face. — Sans tes dépenses constantes, on aurait déjà acheté un appartement. On vivrait chez nous au lieu de louer chez quelqu’un d’autre !
Les mots lui échappèrent avant qu’elle puisse se retenir. Yana se rendit aussitôt compte qu’elle était allée trop loin. Un lourd silence s’abattit dans la pièce.
— Je vois, — la voix de Valery devint froide. — Donc, si on est toujours en location, c’est à cause de moi.
— Valera, ce n’est pas ce que je voulais dire…
— Non, tu as dit exactement ce que tu pensais, — il se mit à faire les cent pas dans la pièce. — Un mauvais mari. Un raté. Celui qui empêche sa femme de vivre chez elle.
Yana se tourna vers lui. Il y avait de la peine dans les yeux de son mari. Une peine réelle, profonde. Sa colère commença à s’apaiser, remplacée par l’inquiétude.
— Valera, je suis désolée, — elle essaya de s’approcher. — Je l’ai dit sous le coup de la colère.
— Sous le coup de la colère ? — Il eut un rire amer. — Ou bien c’est ce que tu penses depuis longtemps ?
Les jours suivants passèrent dans un silence tendu. Valery parlait à peine à sa femme. Il lui répondait par des mots uniques et évitait son regard. Yana se torturait à cause de ce qu’elle avait dit, mais la fierté l’empêchait d’être la première à faire la paix.
Son anniversaire approchait. D’habitude, ils planifiaient la fête à l’avance. Mais maintenant, même en parler paraissait gênant.
Le matin de son anniversaire, Yana se réveilla au son de son téléphone.
— Joyeux anniversaire, chérie ! — la voix de sa mère était festive. — Prépare-toi, nous venons te voir !
— Maman, que se passe-t-il ? — Yana se redressa dans son lit.
— Tu verras, — sa mère rit mystérieusement. — Habille-toi et sois en bas dans une demi-heure !
Yana échangea un regard avec Valery. Son mari haussa les épaules, mais la curiosité brillait dans ses yeux. C’était la première émotion normale qu’elle voyait chez lui depuis plusieurs jours.
Ses parents se tenaient près de l’entrée de l’immeuble, des sourires radieux sur le visage. À côté d’eux se trouvait une voiture neuve et brillante.
— Maman, papa, qu’est-ce que c’est ? — Yana pouvait à peine respirer.
— Ton cadeau, chérie, — son père lui tendit les clés. — Joyeux anniversaire !
Yana prit les clés d’une main tremblante. La voiture neuve brillait au soleil. C’était le cadeau de ses rêves. Ses parents l’enlacèrent et la félicitèrent.
— Maman, papa, c’est trop cher, — sa voix tremblait d’émotion.
— Rien n’est trop pour notre princesse, — sa mère lui caressa la joue. — Tu le mérites.
— Les documents sont déjà à ton nom, — ajouta son père. — La voiture t’appartient entièrement.
Yana regarda Valery. Son mari se tenait à l’écart, examinant la voiture. Son expression était difficile à lire. Le bonheur semblait mêlé à une tension étrange.
— Valera, tu es content, n’est-ce pas ? — elle s’approcha de lui. — Maintenant, nous n’aurons plus à nous entasser dans les bus tous les jours.
— Bien sûr que je suis content, — il força un sourire. — C’est une très belle voiture.
Quelque chose dans le ton de son mari mit Yana mal à l’aise. Mais ses parents les invitaient déjà à déjeuner pour l’anniversaire, et le reste de la journée se déroula dans une joyeuse agitation.
Les problèmes commencèrent le lendemain matin.
Yana se préparait pour aller au travail et prit les clés de la voiture.
— Où crois-tu aller ? — Valery lui barra le passage.
— Au travail, — elle le regarda, surprise. — Pourquoi ?
— Avec ma voiture ? — sa voix était tendue.
Yana se figea. Son estomac se serra de surprise. Que voulait-il dire par « sa » voiture ? La voiture lui avait été offerte. Les documents étaient à son nom.
— Valera, la voiture est à moi, — elle articula chaque mot. — Mes parents me l’ont offerte.
— Ils l’ont offerte à la famille, — il croisa les bras sur sa poitrine. — Et dans une famille, c’est l’homme qui commande.
— Mais qu’est-ce que tu racontes ? — sa voix devint plus aiguë. — C’était un cadeau personnel. Pour mon anniversaire.
Valery fit la grimace, comme si sa femme avait dit quelque chose d’indécent.
— Yana, une femme au volant est dangereuse, — il adopta un ton condescendant. — Les statistiques des accidents parlent d’elles-mêmes.
— Quelles statistiques ? — son indignation grandissait à chaque seconde. — Valera, j’ai mon permis de conduire depuis dix ans !
— Avoir le permis, c’est une chose. Savoir vraiment conduire, c’en est une autre.
Yana resta là, incapable de croire ce qu’elle entendait. D’où venaient ces accusations ridicules ? Elle avait déjà conduit la voiture de ses parents à plusieurs reprises. Elle n’avait jamais eu d’accident. Et maintenant, son mari avait soudainement décidé qu’elle était incapable de conduire.
— Valera, je ne comprends pas, — elle essaya de rester calme. — Hier, tu étais content du cadeau. Et aujourd’hui tu m’interdis de l’utiliser ?
— Je ne t’interdis rien, — il haussa les épaules. — Je pense simplement qu’il serait plus raisonnable que ce soit l’homme qui contrôle la voiture.
— La contrôler ? — sa voix tomba presque au murmure. — C’est mon cadeau, Valera.
C’est ainsi que la conversation se termina. Yana continua tout de même à prendre sa voiture pour aller travailler, mais le malaise demeura.
Ce soir-là, Valery relança la discussion à propos de la « voiture familiale ».
La situation empira une semaine plus tard, lorsque la mère de Valery vint leur rendre visite.
Galina Petrovna n’avait jamais été connue pour sa délicatesse, mais ce jour-là elle se surpassa.
— Yanochka, ma chérie, — sa belle-mère s’assit à la table de la cuisine. — Je dois te parler.
— Bien sûr, — Yana servit le thé, anticipant déjà une conversation désagréable.
— Tu comprends qu’une voiture est une grande responsabilité, — commença Galina Petrovna. — Surtout pour une jeune femme.
Yana posa sa tasse avec un bruit sec. La colère bouillonnait déjà en elle. Sa belle-mère comptait-elle également s’immiscer dans sa vie personnelle ?
— Galina Petrovna, je conduis très bien, — sa voix était calme mais froide.
— Bien sûr, ma chérie, — sa belle-mère lui adressa un sourire condescendant. — Mais tout de même, un homme est plus fiable au volant.
— Que cherchez-vous exactement à dire ? — La patience de Yana touchait à sa fin.
Galina Petrovna s’éclaircit la gorge et commença à remuer le sucre dans son thé. On aurait dit qu’elle allait annoncer quelque chose d’extrêmement important.
— Je pense que tu devrais faire de Valera un copropriétaire, — elle dit enfin ce pour quoi elle était venue. — Ce serait plus convenable ainsi.
— Un copropriétaire ? — Yana faillit s’étouffer en buvant son thé. — Galina Petrovna, la voiture m’a été offerte personnellement.
— Mais tu es une femme mariée, — sa belle-mère poursuivit sa pression. — Dans une famille, tout doit être partagé.
Yana se leva de table. Ses jambes tremblaient de colère. Comment pouvait-on être aussi effronté ? Exiger qu’un cadeau fait à une autre personne soit en partie attribué à son fils ?
— Galina Petrovna, — elle se tourna lentement vers sa belle-mère. — La voiture restera enregistrée à mon nom. Et il n’y aura pas de discussion à ce sujet.
— Yanochka, ne t’énerve pas autant, — sa belle-mère pinça les lèvres. — Pense au bien-être de ta famille.
— J’y réfléchis, — la voix de Yana était ferme. — Et je pense que chacun devrait posséder ce qui lui a été donné personnellement.
La conversation s’arrêta là.
Mais l’atmosphère à la maison devint insupportable. Valery soutenait ouvertement sa mère. Yana se sentait étrangère dans sa propre famille.
Deux semaines plus tard, un soir, une forte averse commença.
Yana était à la maison en train de préparer le dîner. Valery devait rentrer du travail avant sept heures.
À sept heures et demie, la porte d’entrée s’ouvrit brusquement. Valery entra dans le couloir, trempé jusqu’aux os. Ses cheveux étaient collés à sa tête et de l’eau dégoulinait de ses vêtements.
— Valera, que s’est-il passé ? — Yana sortit en courant de la cuisine.
— Mon parapluie s’est cassé ! — il jeta ce qu’il en restait dans un coin. — Le taxi n’est jamais venu ! Je suis resté sous la pluie pendant une demi-heure !
— Pourquoi ne m’as-tu pas appelé ? — elle lui tendit une serviette. — J’aurais pu venir te chercher.
Valery lança un regard furieux à sa femme. Ses yeux brûlaient de colère.
— Et avec quoi serais-tu venue ? — sa voix était pleine de sarcasme. — Avec ma voiture que tu t’es appropriée ?
Yana resta figée, l’essuie-mains à la main. Un frisson la parcourut. Pensait-il vraiment qu’elle lui avait “pris” son propre cadeau ?
— Valera, la voiture est à moi, — sa voix tremblait d’indignation. — On me l’a offerte pour mon anniversaire.
— Une femme aimante donnerait la voiture à son mari ! — cria-t-il en postillonnant. — Mais tu es égoïste ! Tu ne penses qu’à toi !
Yana fit un pas en arrière. Comment pouvait-il être aussi ingrat ? Aussi cruel ?
— Tu as perdu la tête ? — sa voix monta jusqu’au cri. — C’est mon cadeau ! Mes parents l’ont acheté pour moi !
— Tes parents ! — Valery continuait de crier. — Et ils ont complètement oublié ton mari ! Oublié que moi, je dois marcher sous la pluie !
— Tu aurais pu prendre la voiture aujourd’hui ! — Yana éleva la voix à son tour. — Je t’aurais donné les clés !
— Tu me les aurais données ! — il rit amèrement. — Comme une aumône ! Non, merci !
Yana regardait son mari et avait du mal à le reconnaître.
Où était passé l’homme qu’elle avait épousé ?
Cet homme étrange, mouillé, furieux, réclamait sa propriété. Il exigeait ce qui ne lui appartenait pas.
— Valera, tu demandes l’impossible, — elle essaya de parler calmement. — La voiture m’a été offerte. Je ne suis obligée de la donner à personne.
— Pas obligée ? — il s’avança. — Je suis un étranger pour toi ?
— Tu n’es pas un étranger, — des larmes emplirent ses yeux. — Mais ça ne veut pas dire que je dois tout te donner. Tu as déjà gaspillé toutes nos économies pour tes passe-temps éphémères !
La dispute se poursuivit tard dans la nuit. Valery accusait sa femme d’égoïsme. Yana défendait son droit à sa propriété propre.
Au matin, il était clair que leur mariage était en train de s’effondrer.
Un mois plus tard, ils engagèrent une procédure de divorce.
Valery tenta de réclamer la moitié de la voiture devant les tribunaux. Il affirmait que le cadeau était destiné à la famille.
Mais les documents parlaient d’eux-mêmes.
La voiture avait été immatriculée au nom de Yana.
Le jour où le tribunal a rendu sa décision, Yana prit le volant de sa voiture.
Dans le rétroviseur, elle aperçut le visage de son ex-mari. Valery la regardait partir avec colère.
Yana démarra le moteur et s’éloigna lentement du tribunal.
Une nouvelle vie commençait devant elle.
Une vie dans laquelle personne n’essaierait de réclamer ce qui lui appartenait.