— Prenez-la, elle me gâche la vie ! Si vous n’arrivez pas dans une heure, je la mettrai à l’orphelinat. Je vais écrire une déclaration pour qu’elle soit envoyée en pension.
Svetlana Alexeevna, effrayée, prit immédiatement un taxi pour aller chercher sa petite-fille.
— Grand-mère, — Inna entra comme un tourbillon dans l’appartement — et j’ai eu un cinq en mathématiques ! Imagine, j’ai enfin réussi. Maman n’a pas appelé ?
— Non, ma chérie, — secoua la tête Svetlana Alexeevna, — elle n’a pas appelé. Entre, change-toi et viens manger. Ensuite, nous ferons tes devoirs ensemble.
Svetlana Alexeevna ressentait sincèrement de la compassion pour sa petite-fille, comprenant parfaitement sa douleur. Après tout, elle avait grandi dans un orphelinat sans l’amour maternel et paternel.
Cela faisait déjà deux ans que la fille de son fils décédé vivait avec elle. L’ex-belle-fille de Svetlana Alexeevna avait simplement exclu son enfant aîné de sa vie et ne s’intéressait plus du tout à elle.
La grand-mère n’avait toujours pas trouvé les mots qui pourraient guérir la blessure émotionnelle de la petite fille.
Quand Inna eut dix ans, elle perdit son père. Vladimir était monteur, il est tombé de grande hauteur et est mort.
La fille a eu beaucoup de mal à surmonter cette perte. Elle n’avait personne avec qui partager sa peine. Sa mère, Valentina, ne semblait absolument pas regretter la mort de son mari. Elle n’a même pas participé à l’organisation des funérailles.
À tous ceux qui étaient curieux, la femme expliquait :
— Il n’y avait pas vraiment de relation entre Vovka et moi, nous vivions comme des voisins. La seule chose, c’est que je n’avais pas eu le temps de demander le divorce. D’une certaine manière, c’est bien, je vais maintenant recevoir une pension pour perte de soutien de famille. Au moins, je retire quelque chose de la mort de Vovka.
L’enterrement a été organisé par Svetlana Alexeevna. Assez jeune encore, elle a vieilli sous nos yeux en apprenant la mort de son fils.
Inna essayait de soutenir sa grand-mère comme elle le pouvait.
Après la mort du père, la véritable relation de la mère envers Inna a été révélée. Valentina n’avait jamais montré beaucoup d’amour pour sa fille, mais au moins elle ne la punissait pas physiquement et ne criait que très rarement.
Mais maintenant, la fille était blâmée pour n’importe quelle raison :
— Comme tu me fatigues ! – criait Valentina dans un accès de colère, — tu vas bientôt avoir onze ans, et tu n’es absolument bonne à rien ! À ton âge, je m’occupais de la ferme au village, je fauchais le foin avec mon père, je désherbais le jardin, et toi, tu ne peux même pas laver une tasse ou une assiette !
La situation s’aggrava lorsque Egor, un collègue du défunt Vladimir, entra dans la vie de Valentina.
Valentina se maria rapidement avec son nouveau prétendant, ce qui donna lieu à des ragots parmi les vieilles voisines :
— Voilà à quoi ressemble la jeunesse d’aujourd’hui, — se lamentait la voisine du dessus, — elle vient juste d’enterrer son mari, et elle s’est déjà enfuie à la mairie avec un autre ! Elle n’a même pas montré le deuil approprié !
— Et ne me parlez pas. Elle est allée se marier enceinte. Ah ! Elle me l’a dit elle-même…
Valentina se fichait éperdument des ragots des vieilles commères locales, personne ne l’intéressait à part son cher Egorushka.
Pour son second mari, la femme a trahi – elle s’est débarrassée de sa fille aînée, comme du principal rappel de son premier mariage raté.
Un jour, après une autre insulte de son beau-père, Inna s’enferma dans sa chambre. On frappa à la porte. La fille ne voulait d’abord pas ouvrir, mais la voix menaçante, pour ne pas dire en colère, de sa mère l’obligea à se lever du lit et à se diriger vers la porte :
— Ouvre immédiatement, — cria Valentina, — quel droit te permets-tu ? Qui t’a autorisé à répliquer ?
— Maman, pourquoi s’en prend-il toujours à moi ? Pourquoi compte-t-il ce que je mange ?
— Parce qu’il est le seul à gagner de l’argent ! Si j’entends encore que tu contredis Egor, il n’y aura pas assez de place pour toi, je te frapperai avec la ceinture de sorte que tu ne pourras pas t’asseoir !
La situation atteignit son apogée lorsque Valentina et Egor eurent un fils commun. Ils nommèrent le garçon Matvey. Le beau-père détestait ouvertement sa belle-fille, commençant à se permettre des mains baladeuses et à parler d’elle de manière péjorative.
Egor, sans gêne devant Inna, reprochait à sa femme :
— Pourquoi devrais-je même la nourrir ? Pourquoi devrait-elle recevoir quelque chose au détriment de mon enfant ? Elle ne signifie rien pour moi !
— Egorushka, mon cher, mais après tout, je reçois une pension pour la perte de soutien de famille pour elle, c’est avec cet argent que je la soutiens. Ne nous disputons pas, je t’en prie !
— En général, j’ai décidé ! Choisis : elle ou moi ! Je te donne deux heures. Quand je reviens, je ne veux plus voir les pieds de ta fille dans cet appartement. Sinon, je rassemble mes affaires et je m’en vais immédiatement !
Valentina n’a pas eu besoin d’être priée deux fois. Elle a rapidement jeté les affaires d’Inna dans des sacs, a appelé son ancienne belle-mère et lui a ordonné :
— Prenez-la, elle me gâche la vie ! Si vous n’arrivez pas dans une heure, je la mettrai à l’orphelinat. Je vais écrire une déclaration pour qu’elle soit envoyée en pension.
Svetlana Alexeevna, effrayée, prit immédiatement un taxi pour aller chercher sa petite-fille.
Enlaçant les épaules d’Inna en pleurs, la femme dit avec reproche :
— Tu es vraiment une mère, Valya ? Une femme peut-elle vraiment renoncer à son enfant pour plaire à un homme ?
— Ce n’est plus votre affaire, — rétorqua Valentina, — j’aime Egor, et il est beaucoup plus précieux pour moi qu’elle. Avez-vous fini ? Au revoir !
Sur une petite pension, il était très difficile pour Svetlana Alexeevna d’élever seule sa petite-fille.
À quelques reprises, la femme a appelé son ex-belle-fille et lui a demandé l’argent qui de droit appartient à Inna :
— Val, s’il te plaît, donne-moi la carte sur laquelle la pension pour perte de soutien de famille arrive. Inna grandit, la liste de ses besoins s’élargit, je ne peux pas m’en sortir seule.
— Pas question ! — Valentina ne voulait pas se séparer de l’argent, — et pourquoi ne pas transférer ton appartement à votre nom ? Je ne lui donnerai rien, j’ai moi-même besoin de l’argent.
— Val, mais ce n’est pas ton argent. Je préférerais ne pas recourir à des mesures extrêmes…
— Allez où vous voulez, — s’énerva Valentina, — et si vous essayez de prendre mon argent, je prendrai Inka chez vous. D’abord, je la prendrai, puis je la mettrai à l’orphelinat ! Pourquoi avez-vous besoin de ces problèmes, Svetlana Alexeevna ? Vivez tranquillement, et ne me dérangez plus.
En grandissant, Inna a commencé à comprendre que sa mère s’était simplement débarrassée d’elle. Jusqu’à l’âge de quinze ans, chaque jour en rentrant de l’école, la première chose qu’elle demandait à sa grand-mère était si sa mère avait appelé.