Que s’est-il passé ? Où vas-tu ?—demanda sa mère, choquée. Tu peux reprendre ton fils, il est tout à toi maintenant.

« Tu as encore mis le bazar ici. Et cette odeur commence à m’agacer. »
Anton a enlevé ses chaussures à la porte et est allé directement à la cuisine sans même dire bonjour. Lida se tenait près de la fenêtre, un pinceau à la main, avec un vieux cadre sculpté recouvert d’une couche fraîche de vernis posé à côté d’elle sur un journal.
« C’est une commande, » dit-elle calmement. « De l’argent en plus. »
« De l’argent ? Ne me fais pas rire. » Il ouvrit le frigo et jeta un œil à l’intérieur. « Qu’est-ce qu’il y a pour le dîner ? C’est tout ce qui m’intéresse en ce moment. »
« Il y a de la soupe. Et des boulettes avec des pommes de terre—il suffit de les réchauffer. »
« Les restes d’hier ? »
« Oui, c’est d’hier. Je l’ai cuisiné hier. »
Anton claqua la porte du réfrigérateur plus fort que nécessaire.
« Donc tu as arrêté de vraiment cuisiner ? Tu passes la journée à t’occuper de tes bricoles, mais nourrir ton mari, c’est trop demander ? »
Lida posa le pinceau sur le bord du pot et s’essuya les mains sur un chiffon.
« C’est mon travail, Anton. Je suis payée pour ça. »
« Travail, » ricana-t-il en sortant une casserole du frigo. « Les gens normaux travaillent dans des bureaux, des services, n’importe où. Mais toi tu tripotes des trucs et tu appelles ça du travail. »
Elle resta silencieuse. Elle ne voulait pas se disputer—cela n’en valait vraiment pas la peine. Il voyait encore son travail comme un passe-temps d’enfant dont elle n’avait jamais grandi.
Lida posa la cadre sur le rebord de la fenêtre et replia les journaux. C’est vrai que la pièce sentait un peu le vernis, mais la fenêtre était ouverte et la plupart de l’odeur s’était dissipée. Anton cherchait simplement une occasion de se plaindre.
Le lendemain, vers midi, la sonnette retentit. Sur le palier se tenait Vera Petrovna, du dessus—une femme soignée dans un pull tricoté, tenant un sac.
« Bonjour Lida. Je t’ai apporté quelque chose… » Elle sortit un vieux cadre en bois aux sculptures délavées. « Il appartenait à mon défunt mari—sa photo y était. Pourrais-tu regarder s’il peut être restauré ? »
Lida prit le cadre et l’examina entre ses mains. Le bois était sec et fissuré aux coins, le vernis s’écaillait, mais la structure tenait encore.
« C’est faisable, Vera Petrovna. Cela prendra quelques soirées. »
« Combien ça coûtera ? »
« Trois mille. J’ai déjà les matériaux. »
« D’accord. Mais prends ton temps—il faut juste qu’il soit joli. »
Anton sortit de l’autre pièce en survêtement et t-shirt. Il regarda la voisine, puis le cadre dans les mains de Lida.
« Encore ? » Il fronça les sourcils. « Sérieusement, tu dois transformer notre maison en dépôt d’antiquités ? »
Vera Petrovna s’interrompit en plein milieu de sa phrase. Lida sentit ses joues s’enflammer de honte.
« Anton, c’est notre voisine… »
« Je vois bien, » dit-il en se retournant pour repartir dans la pièce.
Un silence gênant s’installa. Vera Petrovna changea son sac de main.
« Je vais y aller alors. »
« Attends. » Lida la suivit dans le couloir et referma doucement la porte derrière elle. « Désolée pour lui. Il est juste fatigué et stressé par le travail. »
Vera Petrovna la regarda attentivement, avec un regard très mûr.
“Lida, je n’aime pas être indiscrète, mais chez toi on te parle trop durement. Parfois, je l’entends à travers le mur.”
Lida ouvrit la bouche pour défendre à nouveau son mari, mais les mots restèrent coincés dans sa gorge. La voisine hocha la tête, comme si elle ne s’attendait pas à une réponse, et partit vers l’ascenseur.
Ce soir-là, un appel arriva d’un numéro inconnu. Une voix de femme—polie, un peu hésitante.
“Bonjour, c’est Lida? J’ai eu votre numéro par quelqu’un—on m’a dit que vous faites de la restauration.”
“Oui, c’est moi. Qui vous a donné mon numéro?”
“Mon amie Tatiana. L’an passé, vous avez restauré sa table basse—elle en est toujours ravie.”
Lida se souvenait—la petite table avec des pieds sculptés, du vernis craquelé, et un pied bancal. La cliente avait été si heureuse et l’avait vivement remerciée.
“Je vous écoute.”
“J’ai une boîte à bijoux de ma grand-mère, XIXᵉ siècle, bouleau de Carélie. Une partie de l’incrustation s’est décollée, et le vernis est craquelé. Je voudrais une restauration complète. Combien cela coûterait-il?”
Lida estima mentalement la quantité de travail à faire.
“Environ vingt mille, si l’incrustation est complexe. Cela prendra deux à trois semaines.”
“Ça me va. Quand puis-je la déposer?”
Lida jeta un coup d’œil vers la cuisine, où Anton était absorbé par quelque chose sur son téléphone.
“Je vous rappelle, d’accord? Je dois vérifier quelque chose.”
“Bien sûr, je vous donne mon numéro.”
Elle raccrocha et sentit une tension intérieure. Une bonne commande, un travail intéressant, un revenu correct. Mais pour faire cela, il fallait du calme, une bonne lumière—il fallait travailler à la maison. Mais à la maison…
“C’était qui?” demanda Anton, les yeux toujours rivés sur son écran.
“Appel professionnel. Un travail.”
“Encore des vieilleries?”
“Oui.”
Il ne répondit rien. Lida sortit sur le balcon, où elle gardait sa lampe de travail et sa boîte à outils. L’espace était restreint, mais elle essayait de tout garder en ordre: pinceaux dans un gobelet, bocaux de vernis sur une étagère, papier abrasif dans une boîte à part.
Dimanche, elle essaya de ranger ses matériaux, jeta de vieux chiffons et libéra un coin. Anton vint sur le balcon et resta dans l’embrasure de la porte.
“Cet appartement ressemble à un débarras maintenant. Cadres, boîtes, bocaux. Tu te rends compte qu’on n’est pas dans un atelier—c’est ici qu’on vit?”
Lida regarda son petit coin. Deux boîtes, une lampe et une petite table. Tout était bien rangé, rien ne dépassait.
“Il n’y a presque rien ici,” dit-elle.
“Peu? Et ça alors?” Il montra la boîte à quincaillerie du doigt. “Et ça? Je ne peux même plus me déplacer chez moi.”
Lida comprit que ce n’était pas les affaires qui l’agaçaient. C’était qu’elle ait quelque chose à elle—un métier, ses outils, son espace. Il voulait qu’elle soit vide, juste un prolongement facile de sa vie.
Elle resta silencieuse et se remit à trier la boîte.
À ce moment-là, la clé tourna dans la serrure. Lida entra dans le couloir et vit Tamara Pavlovna—sa belle-mère debout à l’entrée, inspectant l’appartement du regard d’une propriétaire.
“Bonjour, Lida. Anton est là?”
“Bonjour. Oui, il est sur le balcon.”
Tamara Pavlovna traversa le salon, puis la cuisine, puis jeta un coup d’œil dans la salle de bain. Lida la suivit, ne comprenant pas ce qui se passait.
« Et ça, qu’est-ce que c’est ? » Sa belle-mère s’arrêta près de la petite table de travail. « Dans une vraie maison, on pense d’abord à l’espace de vie, pas aux vieux meubles et bibelots. »
Anton sortit du balcon.
« Salut, maman. »
« Bonjour, mon chéri. » Elle l’embrassa sur la joue. « Je passais dans le coin et j’ai pensé m’arrêter. »
Lida resta à l’écart, se sentant étrangère chez elle. Enfin, pas vraiment chez elle—on le lui rappelait assez souvent.
Tamara Pavlovna resta prendre le thé. Lida mit la bouilloire, prit quelques biscuits et fit du vrai thé dans la théière—pas seulement en sachets. Sa belle-mère s’assit à table, parlant de sa tension artérielle qui monte ces temps-ci, des médecins qui ne disent rien, de quelques gouttes qu’elle s’est prescrites et qui semblent aider. Anton acquiesçait, tandis que Lida restait silencieuse.
« Lida, tu t’occupes encore de tes objets en bois ? » demanda Tamara Pavlovna distraitement.
« Je travaille, oui. »
« Du travail… » Sa belle-mère prit une gorgée de thé. « Anton a besoin d’un vrai dîner, d’un foyer. Pas de copeaux de bois partout. »
Lida serra sa tasse mais ne dit rien.
Quand Tamara Pavlovna partit enfin, Anton s’approcha de Lida.
« Tu aurais pu au moins ranger un peu avant que ma mère vienne. »
« Elle est venue sans prévenir. Pourquoi elle entre comme ça ? C’est toi qui lui as donné une clé ? »
« Elle a toujours eu une clé. C’est ma mère, elle n’a pas à nous prévenir. »
« Mais je vis ici. Ça fait quatre ans. »
« Tu vis ici, » confirma-t-il. « Et alors ? C’est mon appartement. Maman peut venir quand elle veut. »
Samedi, Lida est allée rendre visite à sa sœur. Pas d’occasion particulière—juste envie de sortir de l’appartement et de prendre l’air.
Irina ouvrit la porte et la serra tout de suite dans ses bras sur le seuil.
« Oh, salut ! Pourquoi es-tu toute seule ? Je pensais que tu viendrais avec Anton. Je ne l’ai pas vu depuis une éternité. »
Lida lui fit signe de la main en entrant dans le couloir.
« On ne sort plus vraiment ensemble, ces temps-ci. »
Irina allait demander quelque chose, mais se retint. Sergeï sortit de la cuisine avec une serviette sur l’épaule.
« Salut, Lida. Tu veux du thé ? Je viens d’en faire une théière. »
« Oui, merci. »
Elle alla dans la cuisine et s’assit près de la fenêtre. La fille de huit ans d’Irina, Polina, faisait ses devoirs à table, concentrée la langue tirée. Sergeï découpait le pain, Irina sortait les tasses. Tout était simple et calme, sans tension.
« Irina, tu n’as pas vu ma chemise bleue ? » demanda Sergeï sans lever les yeux du pain.
« Elle est sur l’étagère du haut dans le placard. Je l’ai mise là après l’avoir lavée. »
« Merci. »
Il le dit simplement et elle répondit de la même façon. Personne n’était agacé, personne ne leva les yeux au ciel. C’était juste une question et une réponse.
Lida les regardait et sentait quelque chose lui serrer le cœur. Ce n’était pas de l’envie—plutôt de la tristesse. Chez elle, chaque question devenait un reproche, chaque réponse un prétexte à la dispute.
Après le thé, Sergei est allé au magasin avec Polina pour acheter des provisions. Irina s’est assise en face de Lida, croisant les mains sur la table.
« Dis-moi ce qui se passe. »
« Qu’y a-t-il à raconter ? »
« Lida, je te connais depuis trente-deux ans. Tu es devenue nerveuse ces derniers temps, tu te justifies pour rien. Qu’est-ce qui se passe entre vous deux ? »
Lida voulait dire : « Tout va bien », mais les mots lui restèrent en travers de la gorge. Elle se tourna vers la fenêtre.
« Je mi sens à l’étroit chez moi, Irina. »
« Que veux-tu dire ? Un deux-pièces devrait suffire pour vous. »
« Ce n’est pas une question d’espace. » Lida fit une pause, cherchant ses mots. « J’y vis depuis quatre ans, mais j’ai toujours peur de poser mes affaires où je veux. Ma belle-mère vient quand elle veut ; elle a une clé. Anton me rappelle sans cesse que c’est son appartement. Mes outils, c’est ‘le bazar’, mon travail c’est ‘n’importe quoi’, mes commandes c’est ‘des bricoles’. »
Irina écoutait en silence, sans interrompre.
« Tu vois, » continua Lida, « je n’ai même pas pu accepter une bonne commande. Quelqu’un a appelé, a demandé si je pouvais restaurer une boîte à bijoux, et il proposait une bonne rémunération. Mais j’ai dû refuser parce que je ne peux pas travailler chez moi. Il deviendrait fou à cause de l’odeur du vernis. »
« Lida, » Irina se pencha plus près, « si quelqu’un habite une maison depuis des années et a encore peur d’y poser ses propres affaires, alors ce n’est plus une question d’appartement. C’est une question de traitement. »
Lida resta silencieuse. Elle savait que sa sœur avait raison, mais l’admettre à voix haute lui faisait peur.
Elle rentra à la maison le soir. Anton n’était pas là. Il y avait un message de lui sur son téléphone : « Je rentrerai tard, ne m’attends pas. » Lida posa le téléphone et commença à trier ses vêtements pour la lessive.
Ses doigts touchèrent quelque chose de petit et de froid dans la poche de sa veste. Elle le sortit : une fine chaîne cassée et un minuscule pendentif en forme de cœur. Au dos, il y avait gravé : « Elya ♡ ».
Lida posa le pendentif sur la table du couloir et commença à attendre.
Anton rentra vers onze heures. Il retira ses chaussures et se dirigea vers la cuisine. Lida sortit de la pièce et s’arrêta dans l’embrasure de la porte.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-elle, tenant le pendentif dans la paume de sa main.
Anton le regarda, et son expression vacilla un instant. Mais seulement un instant.
« Où as-tu trouvé ça ? »
« Dans la poche de ta veste. Qui est Elya ? »
« Une collègue, » répondit-il, ouvrant le frigo et prenant de l’eau. « Sa chaîne s’est cassée, elle m’a demandé de l’aider à la refermer. Elle a dû tomber dans ma poche. »
« Une chaîne gravée ‘Elya’ et un cœur ? »
« Écoute, je ne sais pas ce qui est écrit dessus, » dit-il, prenant une gorgée d’eau et posant la bouteille sur la table. « Pourquoi m’interroges-tu ? »
« Je demande juste. »
« Justement — tu m’interroges. Comme une enquêtrice. Je rentre fatigué du travail, et tu me sautes dessus avec des accusations dès que j’entre. »
« Je ne t’interroge pas, » dit-elle doucement. « J’ai trouvé un pendentif de femme avec le nom de quelqu’un d’autre dans ta poche, et je veux juste comprendre. »
« Il n’y a rien à comprendre », dit-il en la bousculant pour entrer dans la pièce. « Et arrête de fouiller dans mes poches. »
La porte se referma. Lida resta debout dans la cuisine, le pendentif à la main. Il n’avait même pas essayé d’expliquer correctement. Tout de suite sur la défensive, aussitôt à faire reposer la faute sur elle.
Dans les jours qui suivirent, elle commença à remarquer de petits détails. Son téléphone était toujours posé face contre la table. Il répondait avec irritation même aux questions les plus simples : « Pourquoi cet interrogatoire ? », « Qu’est-ce que ça peut te faire ? », « Tu deviens soupçonneuse. »
Jeudi, Lida rentra du travail plus tôt que d’habitude—une machine était tombée en panne au salon, alors ils l’avaient laissée partir quelques heures plus tôt. Elle ouvrit la porte discrètement avec sa propre clé. De l’autre pièce, elle entendit la voix d’Anton—il parlait au téléphone.
« Ne t’en fais pas, maman. Elle va se fâcher un moment puis ça lui passera. Elle n’a nulle part où aller, on ne peut pas vivre de ses tabourets. »
Lida poussa la porte de la pièce. Anton était assis sur le canapé, le téléphone à l’oreille. Il la vit—et se figea.
« Je te rappelle », dit-il rapidement et raccrocha.
Ils se regardèrent pendant quelques secondes. Lida pouvait voir qu’il calculait combien elle avait entendu.
« Pourquoi es-tu rentrée si tôt ? » demanda-t-il enfin.
« La machine est tombée en panne, alors ils m’ont laissée partir. »
« Ah, d’accord. »
Il se leva et passa devant elle pour aller à la cuisine. Pas un mot d’explication, pas même un semblant d’embarras. Comme si rien ne s’était passé. Comme si elle n’avait rien entendu de ce qu’il pensait vraiment d’elle.
Le dimanche, Tamara Pavlovna se montra de nouveau. Comme toujours—pas de coup de fil, elle ouvrit simplement la porte avec sa propre clé. Désormais, cela ne surprenait même plus Lida.
Pendant le thé, sa belle-mère parla du voisin dont le fils avait eu un mauvais mariage, des prix en pharmacie, de la météo. Puis elle jeta un regard affectueux à Anton et dit :
« Mon fils en or. Je l’ai si bien élevé que parfois je me jalouse. Travailleur, patient, il a remis l’appartement en état après sa grand-mère. Toi, Lida, tu as de la chance. Tu devrais apprécier un tel mari. Et cet appartement est bien aussi. »
Lida resta silencieuse, serrant sa tasse de thé.
« N’importe qui à ta place aurait dit merci », ajouta Tamara Pavlovna. « Mais toi, tu n’es jamais satisfaite de rien. »
Anton restait simplement assis à côté d’elles, silencieux. Il ne défendit pas Lida et ne dit rien à sa mère. Il restait à regarder son téléphone.
Ce soir-là, après le départ de sa belle-mère et une fois Anton couché, Lida resta assise près de la fenêtre de la cuisine. Les lampadaires brillaient dehors, une voiture passa en bas. L’appartement était calme—mais ce silence semblait pesant.
Un pendentif au nom d’une autre. Une conversation qu’elle n’aurait pas dû entendre. Une belle-mère avec ses propres clés, toujours à lui rappeler d’être reconnaissante. Et un mari convaincu qu’elle ne partirait jamais.
Ce n’était pas chez elle. Ce n’était pas sa famille. Pendant quatre ans, elle avait tenté de s’enraciner sur un sol étranger, mais tout ce temps, elle avait été traitée comme un meuble provisoire—supportée, jusqu’à ce qu’ils en aient assez.
Le matin, Lida a fait des œufs au plat. Elle a posé l’assiette devant Anton et s’est assise en face de lui avec son thé.
Il regarda l’assiette et fit la grimace.
« Encore des œufs. Tu sais cuisiner autre chose ? »
« Je peux faire de la bouillie, si tu veux. »
« De la bouillie… » Il piqua le jaune avec sa fourchette. « Tu es inutile. Les autres femmes savent nourrir, réconforter, vraiment s’occuper d’un homme… »
Lida posa sa tasse sur la table.
« Tu parles d’Elia ? »
Anton releva brusquement la tête, son visage se déformant.
« Quelle Elia !? Je parle simplement ! J’en ai marre de tes soupçons, je ne veux plus en entendre parler ! »
Il jeta sa fourchette sur la table, se leva et quitta la cuisine. Une minute plus tard, la porte d’entrée claqua.
Lida resta sans bouger. Elle regardait les œufs à moitié mangés, la fourchette abandonnée, la chaise vide en face d’elle. Un autre matin gâché. Encore des reproches, de la frustration et des cris. Tout s’accumulait en elle, une boule dans la gorge qu’elle ne pouvait plus ravaler.
Elle est restée une heure dans la cuisine. Son thé était devenu froid, les œufs avaient séché. Dehors, le soleil brillait, quelqu’un riait dans la cour. Mais Lida ne faisait que réfléchir—combien de temps encore ? Combien de jours de plus se sentirait-elle coupable simplement d’exister ?
Elle prit son téléphone et envoya un message à Irina : « Je peux rester chez toi quelques jours ? »
La réponse arriva une minute plus tard : « Bien sûr. Viens quand tu veux. »
Lida se leva, alla dans la chambre et sortit un sac et une valise de l’étagère du placard. Elle prendrait ce dont elle avait besoin pour l’instant—le reste pouvait attendre.
Papiers, vêtements, outils de travail, une lampe. Elle fit sa valise rapidement, sans hésiter. Ferma la valise, mit sa veste, posa le sac près de la porte.
Elle entendit une clé tourner dans la serrure. La porte s’ouvrit et Anton et Tamara Pavlovna entrèrent dans le couloir. Tous deux étaient rouges et joyeux—évidemment, ils étaient sortis fêter quelque chose ensemble.
Tamara Pavlovna vit les sacs et s’arrêta net.
— Qu’est-ce qui se passe ici ?
Lida sortit de la chambre avec sa veste.
— Bonjour, Lidochka ! — Sa belle-mère la regarda, puis les sacs, puis elle encore. — C’est quoi ces sacs ?
— Ce sont mes sacs.
— Tu vas quelque part ?
— Oui.
Anton fit un pas en avant, le visage assombri.
— Qu’est-ce que tu fais encore cette fois ?
— Je pars.
Tamara Pavlovna s’agrippa à l’encadrement de la porte.
— Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire tu pars ? Où ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
— Rien ne s’est passé, Tamara Pavlovna. J’en ai simplement assez.
— Assez ? — Sa belle-mère la regarda, puis son fils, confuse. — Antocha, que se passe-t-il ? Vous vous êtes disputés ?
Anton fit la grimace.
— Il ne se passe rien. C’est juste un autre numéro. Elle se calmera et reviendra—où d’autre irait-elle ?
Lida le regarda calmement.
— Je ne reviendrai pas.
— Bien sûr, — ricana-t-il. — Et tu iras où ? Comment tu vivras ? Avec tes petits tabourets, boîtes à bibelots et bricoles ?
— Oui, avec ça.
— Ne me fais pas rire. Dans une semaine, tu ramperas de retour.
Lida prit son sac et le mit sur son épaule.
— Anton, je ne pars pas à cause de la dispute d’aujourd’hui. Je pars parce que pendant quatre ans j’ai vécu dans un appartement où, chaque jour, on me rappelait que je n’étais qu’une invitée. Que c’est ton appartement, ta mère, tes règles. Que mon travail ne vaut rien, que mes affaires sont des bricoles, et que je devrais être reconnaissante que tu me supportes.
Tamara Pavlovna ouvrit la bouche pour parler, mais Lida ne la laissa pas faire.
— Je suis fatiguée d’être comme un meuble provisoire, tolérée jusqu’à ce que tu te lasses de moi.
— Lida, ne dis pas ça… — Sa belle-mère essaya de sourire. — Nous sommes une famille…
— Une famille ? — Lida secoua la tête. — Dans une famille, on ne colporte pas de ragots dans le dos sur le fait que la femme ‘n’a nulle part où aller’. Dans une famille, on n’entre pas avec une clé sans sonner. Dans une famille, on ne se promène pas avec des médaillons au nom de quelqu’un d’autre dans sa poche.
Tamara Pavlovna regarda son fils. Il détourna le regard.
— Ton fils est libre maintenant, — dit Lida. — Tu peux le reprendre. Ou peut-être inviter Ella à ma place—elle faisait toujours tout mieux, non?
Tamara Pavlovna jeta un regard à son fils.
— Quelle Ella ? Antosha, de quoi parle-t-elle ?
— Maman, elle invente n’importe quoi, n’écoute pas ces bêtises, — Anton fit un geste de la main avec dédain.
Lida eut un sourire en coin. Elle ne prit même pas la peine de répondre.
Elle prit sa valise, attrapa son sac, sortit la clé de sa poche et la jeta sur la table.
— Demain les déménageurs viendront chercher le reste de mes affaires. Donne-leur les cartons que j’ai préparés.
Elle ouvrit la porte et sortit sur le palier. Personne n’essaya de la retenir.
À son arrivée chez Irina, elle fut accueillie sans questions inutiles. Sergeï transporta silencieusement un lit pliant dans la chambre, Polina libéra une étagère dans le placard pour elle. Irina versa du thé et s’assit à côté d’elle.
— Comment tu te sens ?
— Ça va, — répondit Lida. — Pour la première fois depuis quatre ans, ça va.
Quelques jours plus tard, alors qu’elle marchait dans la rue, elle aperçut Vera Petrovna assise sur le banc près de l’entrée. Sa voisine lui fit signe de la main.
— Lida ! Viens t’asseoir avec moi.
Lida s’assit à côté d’elle.
— J’ai entendu dire que tu l’as quitté, — dit simplement Vera Petrovna. — Tu as bien fait.
— Merci.
— J’ai vu comment il te traitait. Parfois, je pouvais même l’entendre à travers le mur. J’ai toujours voulu te dire—personne ne doit être traité comme ça. Je suis contente que tu l’aies compris toute seule.
Elles restèrent assises en silence un moment. Puis Vera Petrovna lui tapota la main et partit.
Ce soir-là, Lida retrouva le numéro d’une cliente qui avait appelé à propos d’une boîte à bijoux. Elle composa le numéro.
Allô, c’est Lida. Vous m’aviez appelée pour la boîte en bouleau de Carélie. Si cela vous intéresse toujours, je suis prête à prendre la commande.
Oh, Lida, bien sûr que ça m’intéresse toujours ! Je suis tellement contente ! Quand puis-je l’apporter ?
Demain, si cela vous convient.
À la fin de la semaine, Lida emménagea dans un petit appartement d’une pièce en périphérie de la ville. La pièce était chaleureuse, la cuisine minuscule, mais les fenêtres donnaient au sud, laissant entrer beaucoup de lumière, et elle avait un joli balcon.
Elle posa une lampe sur la table près de la fenêtre, installa ses outils et accrocha un cadre qu’elle avait restauré pour Vera Petrovna. Devant elle, sur la table, se trouvait la boîte à bijoux — bouleau de Carélie, dix-neuvième siècle, avec des incrustations qui se détachaient.
Lida alluma la lampe, prit son pinceau et commença à travailler.
L’appartement était silencieux. Mais c’était un silence accueillant — ni lourd ni oppressant. Il lui appartenait vraiment : comme la pièce, comme la lampe, comme cette boîte à bijoux qu’elle finirait et pour laquelle elle serait payée.
Deux mois plus tard, ils divorcèrent. Lida apprit qu’Anton vivait déjà avec cette même Ela—il ne cherchait même pas à le cacher. À un moment, elle eut la nausée en pensant qu’elle avait passé des années avec quelqu’un qui lui avait menti en face et l’avait traitée comme un meuble. Mais ce sentiment passa. Seul le soulagement demeura.
Pour la première fois depuis longtemps, Lida eut l’impression de pouvoir respirer. Elle savait que tout irait bien pour elle

Advertisment

Leave a Comment