Alors, maman, installe-toi — cette chambre est à toi maintenant. Olya s’est assurée que tout soit parfait, dit Oleg d’un ton joyeux et assuré.
Olga s’arrêta au milieu du couloir, un chiffon mouillé à la main. L’épuisement causé par le grand nettoyage fit place instantanément à une forte irritation. Durant les trois derniers mois, elle avait investi toutes ses économies et son temps libre dans la rénovation de cette petite troisième pièce. Elle avait rêvé d’y installer son espace privé pour le télétravail. Elle avait choisi elle-même le papier peint cher, payé pour un sol stratifié de qualité et acheté une nouvelle porte.
Et maintenant, en plein milieu de sa pièce fraîchement rénovée, se tenait sa belle-mère, Nina Vassilievna, l’air satisfaite alors qu’elle admirait les murs clairs.
Tu as vraiment fait du bon travail, mon fils, dit la femme en posant son grand sac à main sur le sol impeccable. La fenêtre est immense — il y a beaucoup de lumière. Je mettrai mon lit ici, et la commode contre ce mur.
Olga prit une grande inspiration, essayant de calmer le tremblement d’indignation qui la gagnait.
« Oleg, pouvons-nous parler ? » demanda-t-elle calmement, regardant son mari droit dans les yeux. « En privé. »
Son mari poussa un soupir agacé, mais la suivit jusqu’à la cuisine. Il croisa aussitôt les bras sur sa poitrine, adoptant une posture défensive.
« Olya, ne fais pas de scène. Maman a besoin d’un endroit où loger. Ils remplacent les tuyaux dans son appartement ; il y a de la poussière et de la saleté partout. Elle restera chez nous. »
« Elle restera chez nous ? » Olga plissa les yeux. « Et tu as décidé de lui donner mon bureau ? La pièce pour laquelle ho speso i miei soldi ? Pourquoi ne m’en as-tu pas parlé d’abord ? »
« Parce que tu aurais commencé à te disputer ! » s’exclama Oleg. « C’est aussi mon espace de vie ! Nous sommes mariés ! J’ai le droit d’inviter ma mère. Tu ne penses toujours qu’à toi et à ton confort. Tu peux travailler à la table de la cuisine. Il ne t’arrivera rien. »
« J’ai acheté cet appartement avant même de te connaître, Oleg. Tu n’es qu’enregistré ici, » lui rappela Olga.
« Voilà que tu me jettes encore tes mètres carrés à la figure ! » répliqua son mari. « J’ai fait les rénovations ici ! J’ai posé les plinthes ! Alors j’ai aussi le droit de décider de l’utilisation de cet espace. Maman reste dans cette pièce, c’est tout. »
Olga regarda l’homme avec qui elle vivait depuis quatre ans. Il se tenait devant elle, certain de pouvoir tout se permettre. Il avait l’habitude qu’elle cède, arrange les choses et endure son comportement pour préserver la paix à la maison.
Mais cette fois, tout était différent. Ses illusions disparurent en un instant, ne laissant qu’une froide et cristalline lucidité.
« Très bien, » répondit-elle calmement. « Puisque tu as déjà tout décidé dans mon dos, je n’interviendrai pas. Je te laisse t’installer. »
Oleg afficha un sourire triomphant. Il était persuadé que sa femme avait simplement abandonné et choisi de se taire jusqu’à ce qu’elle se calme.
« Parfait. Maman et moi allons chercher le reste de ses affaires. Nous serons de retour d’ici dimanche soir. »
Olga attendit que la porte d’entrée se referme derrière son mari et sa belle-mère. Elle ne partit pas. Au contraire, elle sortit son téléphone et composa le numéro dont elle avait besoin.
Une heure plus tard, une équipe d’ouvriers costauds en salopette arriva à son appartement.
Fournitures de cuisine
« Voilà le travail, les gars, » dit Olga en ouvrant la porte de son ancien bureau. « Enlevez tout. Le sol stratifié, la sous-couche, le papier peint, les plinthes. Retirez aussi la porte intérieure, cadre compris. Je veux du béton brut. »
Le chef d’équipe haussa les sourcils, surpris, mais ne protesta pas. Le travail avait été payé le double pour l’urgence.
Le travail commença immédiatement. Les ouvriers se déplacèrent rapidement et efficacement. Pour accélérer les choses et libérer une partie de la tension accumulée, Olga elle-même s’approcha du mur, attrapa le bord du papier peint italien épais et l’arracha avec force. Une longue bande se détacha avec un craquement fort et satisfaisant. À cet instant, elle ne ressentit pas la moindre once de regret—juste une sensation incroyable et grisante de propreté et de catharsis. Des murs nus valaient mieux que l’arrogance d’autrui dans son propre espace.
Alors que les ouvriers transportaient des paquets de stratifié et des sacs de débris dans le couloir, Olga appela un serrurier. Vingt minutes plus tard, un nouveau cylindre de serrure fiable était installé sur la porte d’entrée.
Ensuite, elle sortit les grands sacs de voyage d’Oleg de l’étagère. Méthodiquement, elle y rangea ses vêtements, ses chaussures et ses articles de toilette. Elle ne ressentait ni colère ni ressentiment. Seulement un calcul froid et clair.
Le dimanche soir, l’appartement avait complètement changé. Les affaires de son mari, toutes emballées et prêtes, étaient dans l’entrée. Et la troisième pièce montrait des murs en béton gris, des fils pendants et un sol couvert de poussière.
Olga était assise dans la cuisine, sirotant de l’eau minérale fraîche, lorsqu’elle entendit une clé racler dans le couloir. La serrure ne tournait pas. Puis il y eut une série de coups insistants.
Elle se leva sans se presser, s’approcha de la porte et l’ouvrit.
Oleg se tenait sur le seuil avec une grande boîte dans les bras. À côté de lui, Nina Vassilievna reprenait son souffle, tenant deux sacs.
« Olya, qu’est-ce qui se passe avec la serrure ? Pourquoi ma clé ne marche-t-elle pas ? » commença son mari, agacé, essayant d’entrer.
Olga s’écarta pour les laisser entrer et montra les sacs qu’elle avait préparés.
« La serrure est neuve. Et ce sont tes affaires, Oleg. »
« Qu’est-ce que tu fais ? » s’écria-t-il, choqué. « Quelles affaires ? Nous avons amené maman ! »
« Entrez, Nina Vassilievna. Regardez votre nouveau palais », dit Olga en montrant le couloir et en invitant sa belle-mère à entrer.
La femme entra avec assurance et se dirigea directement vers la troisième pièce. Une seconde plus tard, un cri outré retentit de l’intérieur.
Oleg laissa tomber la boîte et se précipita derrière sa mère. Il s’arrêta, stupéfait, sur le seuil, fixant les murs gris et nus, les taches de plâtre effritées et le sol en béton.
« Qu’est-ce qui s’est passé ici ?! Où sont les travaux de rénovation ?! Où est la porte ?! » cria-t-il, se tournant vers sa femme.
Olga lui tendit calmement un petit morceau de papier.
« Lis-le à voix haute. »
Oleg arracha le billet de ses mains et commença à lire, butant sur les mots sous le coup de l’indignation :
« L’espace de vie gratuit pour ta mère est prêt. Et je ne tolérerai plus que des décisions soient prises sur mon compte dans mon dos. »
« Tu es devenue folle ?! » cria-t-il, froissant le billet et le jetant par terre. « Tu as ruiné ta propre rénovation ! Tu as dépensé une fortune ! »
« C’était mon argent, » répondit Olga calmement. « Et j’ai tout à fait le droit de l’utiliser comme je veux. Tu voulais une chambre ? Tu l’as. Juste sans le confort que j’avais apporté. »
« Comment osez-vous ! » coupa Nina Vasil’evna en jetant un regard de dégoût autour d’elle. « Il n’y a que de la poussière de chantier ici ! Je ne vivrai pas dans cette cabane ! Il n’y a même pas de sol ! »
« Exactement comme votre attitude envers moi, Nina Vasil’evna. Habituez-vous », répondit froidement Olga.
Planifiez vos voyages
« Tu ne peux pas me mettre dehors ! Je suis enregistré ici et j’ai tout à fait le droit d’y vivre ! » Oleg tenta d’affirmer ses droits en s’approchant de sa femme.
« C’est vrai, tu as le droit d’utiliser l’appartement », répondit Olga sans la moindre peur. « Alors vis ici pour l’instant, Oleg. Partage le lit avec ta mère. Directement sur le béton. Tu as le droit d’être ici, mais aucun droit sur ma rénovation. Et demain matin, je demanderai le divorce et j’exigerai du tribunal qu’il t’enlève de l’enregistrement. Tu vivras dans cette boîte en béton vide exactement jusqu’à la décision du tribunal. Reste si tu veux. »
Oleg regarda sa femme et comprit qu’il avait complètement perdu. Ses astuces habituelles ne fonctionnaient plus. L’idée de devoir affronter le tribunal, un divorce et de vivre dans la poussière avec sa mère mécontente effaça instantanément toute son arrogance. L’ancienne Olya obéissante n’existait plus.
Sans un mot, il se tourna, prit ses sacs et se dirigea vers l’ascenseur. Nina Vasil’evna se précipita après lui, se plaignant bruyamment de l’ingratitude, des serpents qu’elle avait nourris dans son sein et de ses nerfs brisés.
Olga ferma la porte derrière eux et écouta jusqu’à ce qu’elle entende le déclic de la serrure.
L’appartement sombra dans un profond silence. Plus personne ne lui disait comment vivre. Plus personne ne contrôlait ses biens ni ne rabaissait ses efforts.
Elle entra dans la pièce vide, aux murs bruts en béton. Oui, il fallait tout recommencer pour la rénovation. Elle devrait choisir de nouveaux papiers peints, engager de nouveaux ouvriers. Mais c’était un petit prix à payer pour la liberté qu’elle avait retrouvée.
Olga s’approcha de la fenêtre et contempla les lumières de la ville. Elle avait devant elle le divorce officiel, les audiences au tribunal et toutes les formalités administratives. Mais, au fond d’elle, elle ne ressentait pas la moindre once de regret.
Elle inspira profondément. Pour la première fois depuis longtemps, l’air dans sa maison lui parut enfin propre.
Elle avait repris le droit d’être la maîtresse de sa propre vie—et ce sentiment était vraiment merveilleux.