Anna, une jeune fille de vingt-cinq ans, éprouvait une vive répulsion pour le soir. À cette heure, elle était contrainte de se soumettre aux désirs d’un homme de cinquante-cinq ans. Les circonstances lui laissaient peu de choix. Au début, Anya, la naïve nouvelle parmi les détenues, pensait pouvoir lui refuser, mais ses codétenues expérimentées lui expliquèrent le climat d’arbitraire régnant ici. Elles lui dirent qu’il était inutile de s’opposer au médecin – son influence était immense, et il pouvait rendre sa vie insupportable à sa guise. Elle décida alors d’accepter le moindre des deux maux, en se pliant à ses exigences.
Pavel, médecin en prison depuis de nombreuses années, était parfaitement à l’aise dans cet environnement où il bénéficiait d’un accès quasi illimité aux femmes pour ses plaisirs personnels. Il remarqua Anna dès son arrivée, la jeune fille se distinguant par sa beauté.
La première fois, elle se retrouva à l’infirmerie après un incident où d’autres détenues avaient tenté de l’attaquer. Plus tard, elle comprit que tout avait été planifié à l’avance. Anna fut emmenée à l’infirmerie pour un examen, où Pavel l’attendait déjà. Il lui annonça que chaque nuit, on la conduirait dans son cabinet. D’une voix sinistre, il décrivit en détail les conséquences possibles en cas de désobéissance. Ses arguments convaincants la poussèrent à accepter. Comme promis, Pavel lui assura des conditions relativement confortables : les autres femmes lui témoignaient un respect contraint et les gardiens la laissaient tranquille. Son unique réconfort résidait dans le fait que le médecin ne travaillait pas tous les jours. De plus, Pavel était un ami proche du directeur de la prison, dont l’influence rivalisait presque avec celle du chef lui-même. Son autorité inspirait la crainte à tous.
Cette situation dura un certain temps. La garde amenait régulièrement la jeune femme chez le médecin, et elle devait endurer ces rendez-vous. Personne n’intervenait, personne ne luttait pour la justice. Cependant, le destin décida de jouer avec Pavel – un jour, Anna fut soudainement transférée dans un autre établissement. Le médecin se retrouva impuissant face à cette décision, même le directeur de la prison ignorait les raisons de son transfert.
Pavel s’accrochait désespérément à sa position, prévoyant de travailler jusqu’à son dernier jour dans le système pénitentiaire. Lorsque survint un changement à la direction, il se mit immédiatement en devoir de montrer sa loyauté envers le nouveau chef de la colonie. Toutefois, en constatant que ce dernier s’attelait avec vigueur aux réformes, Pavel choisit de faire preuve de prudence et suspendit temporairement ses agissements. D’abord, il fallait qu’il gagne le soutien du nouveau directeur pour préserver ses conditions de travail confortables. Il évitait tout conflit, craignant que le nouveau responsable ne condamne ses abus de pouvoir. Plusieurs convoyeurs avaient déjà été licenciés et le processus de rétablissement de l’ordre était en cours. Il était évident que le nouveau directeur était résolu. Astucieux, le médecin commença même à aider dans ces réformes, dénonçant certains employés et montrant ainsi sa fidélité. Cela porta ses fruits : Gennady Borisovich, le nouveau directeur, prit en compte l’avis du médecin, l’invitait souvent en consultation et s’intéressait à la santé des détenues. Pavel se délectait – tout se déroulait comme prévu. Avec le temps, il se rapprocha tellement du directeur qu’il en devint pratiquement son bras droit.
Un jour, après avoir réglé quelques affaires courantes, Gennady Borisovich proposa à Pavel d’aller à la chasse. Pour ce dernier, ce fut une véritable victoire. Il décida d’exploiter cette occasion pour découvrir les faiblesses du directeur. Ils convenirent que, le matin, Gennady Borisovich viendrait le chercher. De retour chez lui, Pavel rêvait déjà de passer ce moment de détente en compagnie de la haute direction.
Le lendemain matin, comme promis, Gennady Borisovich arriva. Pavel monta sur le siège avant et, une fois la voiture en mouvement, il se rendit compte qu’ils n’étaient pas seuls. En se retournant pour saluer, il se figea.
À l’arrière était assise son ancienne favorite – Anna. Après quelques minutes de silence tendu, Gennady Borisovich présenta la passagère. Il s’avéra que la jeune femme était la fille même du directeur de la prison. Un frisson glacé parcourut le dos de Pavel, ses lèvres se mirent à trembler et ses genoux devinrent molles. Finalement, il osa demander comment il se pouvait que la fille du directeur se retrouve derrière les barreaux.
Gennady Borisovich, imperturbable, continua de conduire jusqu’à ce qu’ils s’approchent d’une forêt. Là, il raconta son histoire : comment il s’était disputé avec sa fille, qui, avec son jeune compagnon, avait quitté la ville. La jeunesse fait souvent des erreurs, et Anna n’était pas une exception. Elle n’avait pas écouté son père au sujet de son amant – elle était trop amoureuse. Sous des lunettes roses, elle ne voyait pas la réalité. Convaincue qu’elle connaissait mieux la vie que son père, elle en paya le prix. Son jeune amant trafiquait des substances interdites. Lorsque la police l’attrapa, il utilisa Anna comme bouc émissaire et s’en sortit avec un avertissement léger. Honteuse de demander de l’aide à son père, Anna choisit de purger sa peine, espérant qu’il ne découvrirait la vérité qu’après sa libération. Mais le destin en décida autrement – le père la retrouva et ne garda aucune rancune. Si elle n’avait pas été si têtue et indépendante, peut-être l’histoire se serait-elle terminée autrement. Gennady Borisovich conclut son récit en parlant avec dédain du médecin odieux qui travaillait dans cette prison, lançant un regard méprisant à Pavel.
Enfonçant la voiture plus profondément dans la forêt, ils en sortirent. Gennady Borisovich sortit deux fusils du coffre : il en remit un à sa fille et garda l’autre pour lui. Le médecin gardait encore l’espoir d’être sauvé. Du coffre apparut un costume d’ours, qui fut lancé de manière spectaculaire sur Pavel. Un sourire sinistre se dessina sur le visage du directeur : « Alors, on y va ? Aujourd’hui, c’est toi qui seras l’ours. » Gennady Borisovich déclara que si le médecin parvenait à s’enfuir, il lui serait permis de vivre. Cette perspective fit perdre la tête à Pavel. Il s’empressa d’enfiler le costume inconfortable, après quoi il fut pourchassé. Gennady Borisovich n’avait pas prévu que Pavel tue son agresseur – tout était déjà calculé. Devant eux se trouvait un marais, et c’est là qu’il comptait diriger son « ours ». Mais Pavel ne comprit jamais le stratagème. Il courait à perdre haleine, craignant même de s’arrêter ou de se retourner. Les poursuivants prirent délibérément du retard, donnant ainsi au médecin un avantage. Parfois, on entendait des coups de feu, mais les balles passaient toujours à côté. Finalement, quand le silence s’installa, Pavel décida de s’arrêter pour reprendre son souffle. En se retournant, il remarqua que ses jambes étaient déjà trempées. Après une brève réflexion, il choisit de traverser le marais seul plutôt que de solliciter l’aide de Gennady Borisovich et d’Anna.
Pendant ce temps, le père, en étreignant tendrement sa fille par l’épaule, se dirigea lentement vers la voiture. Le soleil brillait intensément, les oiseaux chantaient leurs mélodies – une journée aussi belle qu’ils n’en avaient pas vécue depuis longtemps ensemble. Ils installèrent des chaises pliantes, une petite table, sortirent la nourriture de leur sac et versèrent du thé dans une thermos. Autour d’une tasse de boisson chaude, Gennady Borisovich et Anna se remémorèrent le bon vieux temps, discutant de la vie et de leurs rêves. Après quelques heures, sans toucher à leurs affaires, ils reprirent la route. Appelant un taxi, Gennady Borisovich déposa sa fille à la station la plus proche et repartit seul dans la forêt. Il s’installa confortablement sur une chaise et prit son téléphone. L’appel aux services de secours fut immédiat : « Mon collègue a disparu. Nous sommes partis à la chasse, et cela fait plus d’une heure qu’il n’est plus là. » Des recherches furent organisées pour retrouver le médecin, mais le résultat resta infructueux. On raconte que les marais savent garder leurs secrets.