— Nourtka, espèce de petite peste ! Où cours-tu comme ça sur le sol mouillé ?! murmura la voix réprobatrice de la femme de ménage, Valentina Egorovna, dans le couloir de l’orphelinat. — Si je t’attrape, je te tirerai les oreilles ! Anya se mit à courir, évitant de justesse l’ourlet de la femme, et … Read more
Un chaud après-midi de mai enveloppait le square d’une lumière dorée. Lëva et Misha, tous deux vêtus du même pantalon d’école et d’une chemise bleue, étaient assis sur l’herbe, et à leurs côtés, allongé de tout son long, se trouvait Rex — un grand alabai hirsute, au museau humide et aux yeux doux, presque humains. … Read more
Le service du soir dans la salle des médecins de l’hôpital de district ressemblait toujours à une petite représentation théâtrale. Les infirmières échangeaient leurs regards fatigués contre de nouveaux, se passaient le relais des dossiers comme un témoin, tout en se racontant les dernières nouvelles. Olga ajusta sa charlotte devant le miroir embué, examinant d’un … Read more
Les applaudissements se sont peu à peu éteints, les flûtes de champagne à moitié vides, et les visages des convives rayonnaient de sourires. Cinquante ans de vie commune — noces d’or. Autour de la longue table festive, s’étaient rassemblés enfants, petits-enfants et anciens amis de la famille. Ils étaient là pour célébrer non seulement un … Read more
J’ai commencé à soupçonner que mon mari glissait un somnifère dans mon café. Alors, lorsque nous nous sommes installés pour prendre un café et une part de gâteau, j’ai profité d’un instant où il s’était éloigné pour verser discrètement le contenu de ma tasse. Puis j’ai feint de m’endormir. Ce qui s’est passé ensuite m’a … Read more
— « “Ça s’est fait tout seul” ? » son ton était étrangement posé. « Tu as amené ta maîtresse enceinte à l’anniversaire de ton père, Oleg. Ce n’était pas “ça s’est fait tout seul”. C’était un spectacle. » — « Les chances… » lâcha le vieux médecin en retirant ses lunettes et en se … Read more
J’avais 58 ans et jamais je n’aurais imaginé qu’une simple recherche d’une tenue pour le mariage de mon fils se transformerait en un véritable coup de théâtre — à peine quelques semaines avant la cérémonie. J’avais repoussé cet achat plus longtemps que je n’aurais dû, mais un jour j’ai compris : je ne pouvais pas … Read more
C’était censé être un moment tendre. Un après-midi d’été, une journée de sensibilisation à la sécurité dans le parc, et mon fils me tirant par la main, tout excité. « Je veux prendre une photo avec lui, » dit-il en pointant l’officier en tenue de motard. L’officier s’était agenouillé, un large sourire aux lèvres, heureux … Read more
Elle se précipita dans une maison abandonnée pour se mettre à l’abri de la tempête, et y trouva une petite moufle d’enfant… Ce qui se passa ensuite glaça son sang. Le bus fit plusieurs à-coups brusques puis s’immobilisa. Le conducteur sortit de sa cabine, haussa les épaules et annonça : — Nous sommes arrivés ! … Read more
Le coup de téléphone surprit Irina Nikitichna au pire moment. Sa matinée était déjà bien chargée : les enfants s’affairaient à l’entrée, enfilant leurs chaussures et préparant leurs cartables, tandis que la bouilloire sur la gazinière ronronnait, sifflant par intervalles pour rappeler qu’elle n’était pas encore éteinte. Elle s’apprêtait à remplir le thermos quand le … Read more