J’ai commencé à soupçonner que mon mari glissait un somnifère dans mon café. Alors, lorsque nous nous sommes installés pour prendre un café et une part de gâteau, j’ai profité d’un instant où il s’était éloigné pour verser discrètement le contenu de ma tasse. Puis j’ai feint de m’endormir. Ce qui s’est passé ensuite m’a … Read more
— « “Ça s’est fait tout seul” ? » son ton était étrangement posé. « Tu as amené ta maîtresse enceinte à l’anniversaire de ton père, Oleg. Ce n’était pas “ça s’est fait tout seul”. C’était un spectacle. » — « Les chances… » lâcha le vieux médecin en retirant ses lunettes et en se … Read more
J’avais 58 ans et jamais je n’aurais imaginé qu’une simple recherche d’une tenue pour le mariage de mon fils se transformerait en un véritable coup de théâtre — à peine quelques semaines avant la cérémonie. J’avais repoussé cet achat plus longtemps que je n’aurais dû, mais un jour j’ai compris : je ne pouvais pas … Read more
C’était censé être un moment tendre. Un après-midi d’été, une journée de sensibilisation à la sécurité dans le parc, et mon fils me tirant par la main, tout excité. « Je veux prendre une photo avec lui, » dit-il en pointant l’officier en tenue de motard. L’officier s’était agenouillé, un large sourire aux lèvres, heureux … Read more
Elle se précipita dans une maison abandonnée pour se mettre à l’abri de la tempête, et y trouva une petite moufle d’enfant… Ce qui se passa ensuite glaça son sang. Le bus fit plusieurs à-coups brusques puis s’immobilisa. Le conducteur sortit de sa cabine, haussa les épaules et annonça : — Nous sommes arrivés ! … Read more
Le coup de téléphone surprit Irina Nikitichna au pire moment. Sa matinée était déjà bien chargée : les enfants s’affairaient à l’entrée, enfilant leurs chaussures et préparant leurs cartables, tandis que la bouilloire sur la gazinière ronronnait, sifflant par intervalles pour rappeler qu’elle n’était pas encore éteinte. Elle s’apprêtait à remplir le thermos quand le … Read more
Véra Vassilievna Lozhkarëva, serveuse au restaurant « Nappe-Merveille », se changeait pour son service tout en écoutant les conversations de ses collègues. — Elle l’a cherché pendant trente ans, et elle l’a retrouvé sur un paquebot de croisière, » racontait Zinaïda, décrivant l’intrigue du film. — Tu as vraiment cru qu’elle le reconnaîtrait trente ans … Read more
« Lénochka, ma chérie, encore un peu de salade pour cette dame délicieuse », dit belle-mère Tamara Pavlovna d’une voix sucrée comme de la confiture, mais qui brûlait comme un Tabasco — un faux-semblant brûlant. Je hochai la tête en silence en prenant le saladier presque vide. Cette dame, la tante au troisième degré de … Read more
Ivan se tenait près de la sortie du métro, plaqué contre le mur pour se protéger de cette pluie d’automne ennuyeuse qui, depuis plus d’une heure, griffait la peau et les vêtements des passants. Le vent sifflait entre les immeubles, faisant tomber les gouttes des parapluies et les projetant droit sur les visages. Le monde … Read more
— Ninoul, un autre croissant ? — Kirill poussa vers elle une assiette garnie de pâtisseries dorées, dont l’arôme emplissait la cuisine d’une chaleur accueillante. Sa voix était douce, presque caressante, comme s’il n’offrait pas seulement de la nourriture, mais aussi une part de son attention. — Non, merci, chéri, — répondit Nina avec un … Read more