« C’est mon appartement, et je n’autoriserai pas des inconnus à entrer et sortir comme bon leur semble », dit Marina à sa belle-mère, qui était arrivée avec un mètre ruban. Les ennuis commencèrent avec trois clés brillantes posées sur la table de cuisine de Marina. Tamara Ivanovna les posa avec un sourire satisfait, comme … Read more
« Fils, le coffre est vide ! Où est l’argent ?! » La voix de Larisa Nikolaevna venait de la chambre avant même que j’aie eu le temps d’enlever mes chaussures. Je me suis arrêté dans le couloir. Quelqu’un avait déjà fouillé l’appartement de fond en comble. Un des tiroirs de la commode était ouvert, … Read more
« Vitya t’envoie des sommes énormes pour sa fille, et tu n’es même pas capable de fournir des reçus ! » hurla Alina Vitoldovna au téléphone. Veronika éloigna le téléphone de son oreille. « Qu’est-ce que tu veux dire exactement ? » demanda-t-elle, sachant déjà où la conversation allait mener. « Mon fils travaille jusqu’à … Read more
« Parents » ? Non, ce sont des profiteurs ! Divorce, Misha. Pendant dix ans, tu as hésité entre moi et leur avidité — maintenant, vis avec. « Pourquoi tu t’énerves encore, Sveta ? » Misha entra dans la cuisine comme si niente fosse et ouvrit bruyamment le réfrigérateur. « Maman est juste passée. Pour … Read more
« Eh bien, vas-y, montre-moi où tu as caché ce petit fonds d’aide familiale », s’écria la voix de Nadezhda Sergueïevna depuis le seuil, avec l’assurance habituellement réservée à l’annonce d’une saisie pour dettes impayées. Je me figeai, une spatule à gâteau à la main. Là, dans ma cuisine, se tenait ma belle-mère, exhibant ses … Read more
Vika se tenait près de la fenêtre de son petit appartement, observant les lumières de l’immeuble d’en face. Elles ressemblaient à un ciel nocturne parsemé de minuscules étoiles scintillantes. Derrière elle, la voix d’Andrey traversait la pièce. Il parlait encore au téléphone avec sa mère, et ce n’était pas la première fois cette semaine. « … Read more
« Tu dois signer les documents et vendre ton appartement. J’ai déjà trouvé des acheteurs », m’a annoncé mon mari. Parfois, je regarde mon mari et je ne sais pas si je dois rire ou pleurer. Tu connais cette sensation quand quelqu’un de proche dit quelque chose d’aussi absurde que tu voudrais disparaître ? Et … Read more
Chaque jour après le travail, elle devait préparer le dîner pour toute la famille de son mari «Il n’y a rien d’autre ?» Oleg fit une grimace lorsqu’on lui posa devant une assiette de sarrasin et deux saucisses. «Je ne mange pas de sarrasin. Tu le sais, frère.» «Et qu’est-ce que tu veux exactement que … Read more
« Ouvre le portail, Zinochka et sa famille sont presque là. » Ma belle-mère avait décidé d’héberger ses proches chez nous pendant trois jours, mais j’avais refusé de le supporter « Ouvre le portail, Zinochka et sa famille sont déjà dans ta rue. Ils seront là dans cinq minutes ! » La voix de ma … Read more
« Rends l’argent, on est de la famille », a exigé mon mari après nous avoir mis en dette en secret « Je lui avais dit de ne pas prendre ce bateau », rit Nikolaï Petrovitch, se servant une autre cuillerée de salade. « On ne va pas sur les eaux d’Astrakhan sans guide local, … Read more