News Media

Mon mari avait déjà conclu un accord avec l’acheteur et pris un acompte pour la maison de campagne que j’avais héritée de ma mère. Tout ce qu’il lui fallait de moi, c’était ma signature. Quand j’ai découvert où était passé l’acompte, tout est devenu clair : refuser de participer à cela coûterait à notre mariage … Read more

Myron était perché tout au bord du siège, sans toucher le dossier. « Attache bien ta ceinture, » ai-je dit dans le rétroviseur. « Et assure-toi que la ceinture ne passe pas sous ton bras. » Il attrapa la ceinture si vite, comme s’il avait été pris en faute. Il boucla puis se remit tout … Read more

« Surprise ! Je reste tout l’été avec vous. Et dans quelques jours, attendez ma sœur et sa famille. Seulement huit personnes, je le promets », annonça ma belle-mère en défaisant ses valises. « Dans une semaine, ma sœur arrivera avec son mari, et mes nièces et neveux viendront avec leurs familles. J’ai déjà dit … Read more

« C’est mon appartement, et je me fiche que tu n’aies nulle part ailleurs où aller. » Cette nuit-là, Anna réalisa que son mariage ne lui appartenait plus vraiment depuis longtemps. Parfois, la trahison ne vient pas de tes ennemis. Elle vient de ceux que tu aimes le plus. De ceux pour qui tu sacrifies … Read more

— Oh, voici la maîtresse de maison ! Bonjour, Tamara. Valera nous a fait visiter, donc nous avons déjà pris quelques décisions : demain, tu prendras le bus pour aller au travail. Nous avons besoin de la voiture pour aller avec Gena au MFC, visiter un chantier et regarder quelques appartements, — déclara une étrangère … Read more

L’entrée empestait le bacon frit et les corps sales. Des bottes de femme sales traînaient sur le paillasson. Une flaque grise s’était formée là où les semelles avaient coulé sur le carrelage. Des bruits de succion et le léger bourdonnement de la télé venaient de la cuisine. Marina enleva ses chaussures et son manteau. Après … Read more

era avait vingt-huit ans. Igor en avait trente et un. Ils se sont mariés à la fin du mois de septembre. Vera est sortie du bureau d’état civil avec un bouquet de roses blanches. Elle portait une robe crème modeste — elle avait elle-même restauré la robe de mariée de sa grand-mère, remplaçant soigneusement la … Read more

Aleksey a acheté une maison pour seulement trente mille roubles. La maison se trouvait à la lisière du village, juste à côté de la forêt. Vieille. Noircissante. Les fenêtres étaient planchées et le toit s’affaissait. Des orties plus hautes qu’un homme tout autour. Les gens du coin l’évitaient—même les garçons ne grimpaient jamais pour cueillir … Read more

Sa mère dit : « Je ne te laisserai pas partir. » Son père dit : « Laisse tomber. » Cette année-là, le printemps arriva tôt et d’un coup—la neige fondit en une semaine, la rivière gronda, et l’air dans tout le village était rempli de ce parfum unique et inimitable de fonte des neiges … Read more

Un soir de fin février 2008. Le couloir sentait encore l’eau de Javel. Lyudmila avait quarante-deux ans, travaillait comme femme de ménage, et venait de récurer les escaliers du premier au neuvième étage. Son dos lui faisait mal de fatigue. Tout ce qu’elle voulait maintenant, c’était atteindre sa petite pièce sous l’escalier, s’asseoir sur un … Read more