« Arrête de parler de vacances. Ma sœur et sa famille arrivent demain », siffla mon mari. « Assez avec ce stupide voyage à la plage ! » s’emporta Egor, jetant la télécommande sur le canapé. « Ma sœur Inna arrive demain avec sa famille. On ne va nulle part. » Vera resta figée dans … Read more
« Je me fiche que tu sois déjà dans le train. Fais demi-tour et rentre chez toi—je ne te laisserai pas entrer », dit Ira à sa belle-mère. Le téléphone sonna à cinq heures du matin. Ira se réveilla instantanément, attrapa le téléphone tout en jetant un coup d’œil à son mari endormi. Misha était … Read more
La lumière du soir peinait à traverser les fins rideaux quand Mikhaïl ouvrit la porte de l’appartement si violemment qu’elle claqua contre le mur. Anna sursauta mais ne leva pas les yeux de son ordinateur portable, où elle relisait encore une fois les exigences techniques d’une cliente pointilleuse à Moscou. La femme avait commandé un … Read more
«Alors, comment va le travail ?» demanda Pavel en se versant un deuxième verre de compote. J’ai poussé le dossier rempli de rapports plus loin du bord de la table. «Ça va. Le projet est presque terminé.» «Et ce programmeur qui ratait toujours les délais ?» «Il a été renvoyé.» Pavel hocha la tête et … Read more
Le vendredi soir, Artyom est rentré chez lui en portant douze paires de pantoufles jetables. Polina était justement en train de défaire son sac après le travail et au début, elle pensa que son mari se préparait à faire un grand ménage avec toute une équipe. Mais Artyom aligna soigneusement les achats près du meuble … Read more
Six chaises pliantes étaient soigneusement disposées en demi-cercle sur la véranda, comme si elles étaient installées pour une réunion du comité de jardinage du quartier. Ksenia s’arrêta au pied du perron, les sacs de courses à la main, et compta les chaises. Puis elle recompta. Elles n’étaient certainement pas là ce matin. Une étiquette de … Read more
“Tu viens faire du shopping avec moi samedi,” annonça ma belle-mère. “Viens me chercher à dix heures. Assure-toi de laver la voiture et d’aspirer l’intérieur la veille. Les gens doivent apprécier de s’asseoir dans une voiture propre et agréable. Ah, et on passera au distributeur pour que tu puisses retirer un peu d’espèces. Beaucoup d’endroits … Read more
« Quatre-vingt-dix-huit mille », dis-je, en posant mon téléphone à côté de son assiette, écran vers le haut. « C’est le prix d’un voyage à la mer. J’y vais en septembre. » Philipp jeta un coup d’œil aux chiffres, termina sa côtelette et éclata de rire. Fort et de bon cœur, comme s’il venait d’entendre … Read more
« Tolya, tu viens me chercher au travail, hein ? On va au théâtre ce soir, tu te souviens ? » Natasha jeta un coup d’œil à l’horloge—plus qu’une heure et demie avant la représentation. Et pour aggraver les choses, le grésil commençait à tomber. Elle avait passé toute la matinée à se coiffer, sans … Read more
« J’ai renvoyé la femme de ménage — je ne paierai plus pour quelque chose qu’une épouse devrait faire », a annoncé mon mari. Alors j’ai dégagé un espace rien que pour lui. Il se tenait au milieu de la cuisine, les mains jointes derrière le dos, me regardant avec ce même air indéniable de … Read more