ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

— Je ne peux plus vivre comme ça, Ania, lança Sergueï en jetant ses clés sur la table, faisant voler la farine comme de la neige. Je me figeai, la pâte serrée entre mes mains. Dans la pièce voisine, les enfants se turent, comme s’ils pressentaient l’orage à venir. J’essayai de respirer calmement, même si … Read more

— Rester à la maison pendant sept ans et appeler ça une carrière ? Anya, tu es une véritable championne de l’auto-illusion, lança Yulia d’un ton moqueur, couvrant sa bouche parfaitement soignée d’une main. Anya esquissa un sourire calme tout en continuant à étaler du beurre sur sa tranche de pain. Le dîner du samedi chez … Read more

— Je ne peux plus vivre comme ça, Anya, lança Sergueï en jetant son trousseau de clés sur la table, la farine virevoltant sur le plan de travail comme une neige légère. Je restai figée, la pâte serrée entre mes mains. Les enfants avaient cessé de jouer dans l’autre pièce, comme s’ils avaient pressenti l’orage. … Read more

Mon père a aujourd’hui cinquante-sept ans. Il n’a que deux ans de plus que ma mère. Quant à moi, j’ai déjà trente ans — ma propre famille et un tout petit garçon. On pourrait croire que nous étions tous adultes depuis longtemps — mes parents et moi. Du moins, c’est ce que je pensais. Mais … Read more

Je m’appelle Artiom, et pendant de longues années j’ai cru que ma famille était la plus solide au monde. Un petit cocon chaleureux, où l’on sentait toujours l’odeur des tartes et résonnait le rire. Mes parents, Lidia et Viktor, me semblaient inébranlables, tels les murs d’un vieux kreml. Mon père tenait un petit atelier de … Read more

— Dacha ! Dacha chérie ! Va nous chercher, à Vadim et à moi, des bières bien fraîches et quelque chose à grignoter ! cria Oleg depuis le salon, couvrant le commentaire du match de foot. Dasha soupira. Elle venait tout juste de rentrer, toujours en manteau, à peine le temps d’enlever ses chaussures après une journée de … Read more

Olga examina de nouveau son reflet avec un œil critique. Elle portait une élégante robe bleu marine qui soulignait parfaitement sa silhouette. Des boucles d’oreilles de perles – cadeau de sa belle-mère pour son anniversaire – ajoutaient un charme particulier à son teint clair. Aujourd’hui, elle devait être irréprochable. Après avoir nerveusement remis en place … Read more

— Écoute, pourquoi tu me harcèles ? — cria Mikhaïl à sa femme. — De quelle autre attention as-tu besoin ? À cause de toi j’ai perdu mon fils ; mon ex-femme ne me laisse même plus l’approcher. C’est toi qui m’as privé de mon garçon ! Tu avais promis : ce serait un fils … Read more

Toute sa vie, Lina avait été persuadée que son père était mort dans un accident de voiture avant même sa naissance. Sa mère n’en parlait presque jamais : parfois, elle soupirait en regardant par la fenêtre et murmurait : « Il nous a quittées trop tôt. » Il ne restait aucune trace de son existence … Read more

— Comme tu me manques, murmura Maria, en sursautant au son de sa propre voix dans le silence de la pièce. Ses doigts restèrent suspendus au-dessus d’un vieil album-photo. Sur l’image ternie, Sacha souriait, son petit Artiom juché sur ses épaules. Maria effleura doucement la photo du bout des doigts. Neuf années avaient passé, mais … Read more