ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

Après avoir parlé avec sa femme, Ivan oublia de raccrocher son téléphone, et Marina entendit une conversation franche entre son mari et sa belle-mère. Marina était assise sur un banc dans un petit parc près de son bureau, observant les passants qui s’enveloppaient dans leurs vestes légères. Elle adorait le début de l’automne, lorsque le … Read more

Natasha était souvent considérée comme naïve. Elle avait vécu seize ans avec son mari, élevant leurs deux enfants : Tania, quinze ans, et Dima, huit ans. Son mari la trompait ouvertement, et cela depuis le troisième jour après leur mariage, lorsqu’il avait eu une aventure avec une serveuse au restaurant. Ce n’était que le début … Read more

– Que Marina vende la maison au village, nous ferons des travaux dans l’appartement, – entendit-elle son mari parler avec sa belle-mère, et elle ne put se taire… Marina souriait à une cliente régulière, une femme petite avec des cheveux blonds et de grands yeux marron. La cliente, une habituée, tendit un sourire chaleureux. — … Read more

Son ex-mari lui avait laissé en héritage une maison dans un village isolé. Elle s’y rendit pour vérifier – mais quelqu’un y vivait déjà. Vera regardait Alexeï, troublée. — Liocha, tu te rends bien compte que tu fais une erreur, n’est-ce pas ? Alexeï haussa les épaules, agacé.   — Arrête avec le mélodrame. Je … Read more

Nina était épuisée. Elle s’adossa au fauteuil, incapable de dire si c’était sa tête ou son dos qui lui faisait le plus mal. On frappa doucement à la porte du bureau. — Nina Sergueïevna, puis-je entrer ? La femme leva un sourcil, surprise. — Rita ? Pourquoi n’es-tu pas encore rentrée chez toi ? La … Read more

Mikhaïl jeta un regard sur l’heure pour la centième fois et souffla d’agacement. Dix minutes. Ce foutu train avait déjà dix minutes de retard ! Et pourtant, la journée avait été — pas pire, mais presque. D’abord, ce client prétentieux qui, à la dernière minute, annula la commande. “Vous savez, nous avons réfléchi et décidé … Read more

Le garde forestier Ivan marchait tranquillement sur le sentier, écoutant les bruits familiers de la forêt : le bruissement des feuilles, le craquement des branches sous les pattes d’un lièvre, le cri des geais. C’était une matinée fraîche d’automne. Ivan se dirigeait vers la partie sud de la réserve, où il avait récemment repéré une … Read more

Dans le parc, il y avait un couple — une jeune et belle femme et une fille bien habillée, d’environ six ans. La petite semblait s’ennuyer. La femme ne lui prêtait aucune attention, toujours absorbée par son téléphone. Mais elle ne la laissait pas non plus trop s’éloigner. Dès que la petite se dirigeait vers … Read more

— Encore toi ? — demanda Ivan Petrovitch, le boulanger, en remarquant la petite fille devant sa vitrine. Ivan Petrovitch était un homme d’âge mûr, aux cheveux grisonnants. La fillette restait immobile, hypnotisée par les brioches dorées fraîchement sorties du four, exposées sur le comptoir. Anna leva les yeux vers le boulanger et, après avoir … Read more

Vania se réveilla plus tôt que d’habitude. La chambre était sombre et fraîche, le froid venait de la fenêtre. Il ramena la couverture jusqu’au menton et ferma les yeux un instant, mais le sommeil ne revenait pas. Dehors, c’était novembre — gris et humide. Les rues du village étaient désertes, et il semblait que la … Read more