ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

« Oh, allez ! Arrête de faire la pauvre ! Qu’est-ce que j’ai pris, au juste ? Tu ne vas pas mourir de faim. Je t’ai laissé toutes les céréales et les grains. Et Ira a besoin d’aide ! Regarde tout ce que tu as ! En plus, belle-fille, dans une grande famille, qui dort, perd ! » Valya n’en croyait ni ses oreilles ni ses yeux.

by

« Oh, voyons ! Arrête de faire la pauvre ! Qu’est-ce que je t’ai pris au juste ? Tu ne vas pas mourir de faim. Je t’ai laissé toutes les céréales. Et Ira a besoin d’aide ! Regarde tout ce que tu as ! D’ailleurs, ma belle-fille, dans une grande famille, qui dort, perd ! … Read more

Ma belle-mère a offert à l’autre belle-fille un service à thé en porcelaine pour Pâques, et à moi — des assiettes en plastique

by

Ma belle-mère a offert à l’autre belle-fille un service à thé en porcelaine pour Pâques, et à moi — des assiettes en plastique « Marinochka, ceci est pour toi ! » dit Lidia Petrovna avec un sourire, tendant un sac. « Comme ça, tu auras de quoi servir des snacks quand tu iras à la … Read more

« Eh bien, je suppose qu’il est temps d’aller chercher ta mère, » dit Viktor d’un air sombre. « Peut-être pourrais-tu y aller sans moi d’une façon ou d’une autre ? »

by

« Bon, je suppose qu’il est temps d’aller chercher ta mère », dit Viktor d’un ton sombre. « Peut-être pourrais-tu t’en sortir sans moi, d’une façon ou d’une autre ? » « D’accord, ne t’inquiète pas. J’irai la chercher moi-même », répondit Irina en pensant pour elle-même, Comme l’été est passé vite… Tôt le lendemain … Read more

« Oui, j’ai reçu un héritage. Non, je ne mets pas de part au nom de ma belle-mère ! Et oui—à partir de maintenant, on vit ici selon mes règles, pas les tiennes ! »

by

«Tu as encore acheté ces pâtes à cent vingt ? » La voix derrière la porte sonnait comme si Yulia avait fait quelque chose de mal. « Je t’ai dit—elles sont à quatre-vingt-cinq chez Pokupochka ! » Yulia resta immobile in la cuisine avec les sacs de courses—elle venait à peine de les poser sur … Read more

« Je vais aller droit au but. Tu vas me transférer toutes tes économies tout de suite, et je dirai à Tolya que tu as compris que tu avais tort. Ensuite, ton mari reviendra vers toi. »

by

— « Je vais aller droit au but. Tu vas me transférer toutes tes économies tout de suite, et je dirai à Tolya que tu as compris que tu avais tort. Alors ton mari reviendra vers toi. » « Désolée… qu’est-ce que je suis censée faire exactement ? » « Ne fais pas l’idiote, » … Read more

Les proches se sont vexés que je ne les aie pas invités à mon mariage au restaurant, alors qu’ils ne m’avaient jamais souhaité un joyeux anniversaire.

by

Les proches se sont vexés que je ne les aie pas invités au restaurant pour mon mariage, alors qu’ils ne m’avaient jamais souhaité un bon anniversaire une seule fois. «Alinochka, il y a quelque chose qu’on ne comprend pas. Pourquoi ne nous as-tu pas encore envoyé l’adresse du restaurant ?» La voix de tante Valya … Read more

— C’est vous qui vous êtes invités pour un barbecue. Alors pourquoi est-ce encore moi qui dois acheter la viande, le charbon et les courses ? — demanda le propriétaire de la maison de campagne.

by

« C’est vous qui vous êtes invités pour le barbecue. Alors pourquoi devrais-je encore acheter la viande, le charbon et les courses ? » demanda le propriétaire de la maison de campagne. Début juin, Larisa comprit enfin pourquoi on achetait des maisons de campagne. Ce n’était pas pour les plates-bandes qui réclamaient de l’attention avant … Read more

« Suis-je ta femme de ménage qui se trouve aussi avoir son propre appartement ? Tu ne m’as même pas demandé en mariage ! » Katya mit fin à la discussion.

by

«Suis-je ta bonne qui a, en plus, son propre appartement ? Tu ne m’as même pas demandé en mariage !» Katya mit enfin un terme à tout ça. — Et le café n’est toujours pas prêt ? — lança Denis d’un ton agacé, tapotant ses doigts sur la tasse vide. — Une femme normale se … Read more

“Commencez par régler vos propres prêts, puis dites-moi comment je suis censée économiser de l’argent !” la belle-fille a remis sa belle-mère à sa place.

by

« Commence par régler tes propres prêts, et ensuite dis-moi comment je suis censée économiser ! » — la belle-fille remit enfin sa belle-mère à sa place. « Marina gaspille encore de l’argent pour des bêtises. Les jeunes d’aujourd’hui ne savent vraiment pas économiser ! » Lyudmila Pavlovna éclata de rire si fort que les … Read more

« Tu n’es personne dans cette famille, alors tu n’as pas le droit de parler ! » a dit ma belle-mère, mais la conversation ne s’est pas déroulée comme elle l’avait prévu.

by

Les côtelettes avaient brûlé d’un côté. Anna ne s’aperçut que lorsqu’elle était déjà en train de les mettre dans une assiette : la croûte dessous avait pris une teinte plus foncée que prévu. Ce n’était pas un désastre ; elles étaient encore mangeables, mais elle avait vraiment mis trop d’huile dans la poêle. La poêle … Read more