ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

« Ta mère a déjà critiqué la rénovation, la nourriture et la façon dont je tiens la maison ! Tu vas lui montrer la porte ou dois-je le faire moi-même ? » s’exclama finalement Valeria. Elle avait acheté l’appartement trois ans avant d’épouser Vladimir, en utilisant uniquement ses économies. C’était un modeste deux-pièces au cinquième … Read more

L’aspirateur était tombé en panne en octobre. C’était un vieux modèle avec fil, du genre qui avait cessé de rendre le ménage facile depuis longtemps, avec un sac à poussière qu’il fallait vider dans la poubelle en toussant dans un nuage de saleté. Un matin avant d’aller au travail, Marina l’a branché. Il a bourdonné … Read more

Le soir semblait toujours arriver sans prévenir. Un instant, les derniers rayons de soleil s’accrochaient encore aux gratte-ciel de verre à l’extérieur, et l’instant d’après, la ville avait sombré dans un crépuscule bleu velours, piqué de fenêtres jaunes lumineuses et d’enseignes au néon. Olga était assise dans le silence de son salon, dans son petit … Read more

— Nous sommes venus ici pour nous détendre, pas pour fouiller dans la terre ! — crièrent les proches. — Alors profitez de l’air frais gratuitement, car la nourriture est enfermée dans la voiture. « Dis, pourquoi notre viande marinée n’est-elle pas déjà en train de grésiller sur le gril brûlant ? Nous avons tellement … Read more

« Fils, ta femme ne nous laisse pas entrer dans l’appartement — fais quelque chose ! » cria Tamara Petrovna devant la porte d’Elvira. Elvira se pressa une main sur le front, essayant de comprendre ce qui se passait. Elle avait presque quarante de fièvre, la gorge brûlante et tout le corps endolori. Elle avait … Read more

La famille de mon mari a essayé de payer l’anniversaire de ma belle-mère avec mon argent « As-tu seulement une conscience ? » s’énerva Zoya Vasilyevna au téléphone. « Les femmes normales aident leur mari. Mais toi, tu caches ton argent comme un rat ! Mon Matyusha n’a pas vu depuis un an ce que … Read more

« Vide la chambre — à partir de lundi, ce sera mon bureau, et tu pourras dormir dans le salon », annonça mon mari. Je me suis arrêtée sur le pas de la porte de la chambre, un verre de jus à la main. Arkadi se tenait à côté de ma table de chevet, retirant … Read more

Galina Petrovna était certaine qu’après le mariage de son fils, l’appartement de deux pièces rue Profsoyuznaya deviendrait d’une manière ou d’une autre une partie de la famille et, finalement, le sien. Elle avait déjà choisi les rideaux et regardait les papiers peints. Un samedi matin, elle arriva sans prévenir. Elle portait un manteau matelassé bordeaux, … Read more

« Mon fils n’a pas besoin d’une épouse défectueuse. Fais tes affaires et quitte l’appartement. » Vera Nikolaevna dit cela calmement, sans crier, comme si elle annonçait une décision déjà prise. Ksenia se tenait dans la cuisine et regardait sa belle-mère. De l’autre côté de la pièce, son mari Egor était assis près de la … Read more

« Je n’enregistrerai pas ta fille et son fils dans mon appartement », dit Marina sans détour à sa belle-mère. « Je sais très bien comment ces petites magouilles fonctionnent. D’abord c’est une inscription temporaire pour la clinique, ensuite ça devient : ‘Oh, on n’a nulle part où habiter’, et dans un an vous aurez … Read more