ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

Victoria ferma son ordinateur portable et s’étira. La journée de travail était terminée, bien que l’horloge n’indique que cinq heures trente. Elle travaillait comme programmeuse dans une grande entreprise informatique et gagnait cent vingt-cinq mille roubles par mois. Dehors, à la fenêtre de son studio au centre-ville, l’obscurité tombait lentement. Le soir de janvier arrivait … Read more

À quoi sers-tu donc ?! » Yakov lança la chaise sur le côté, et elle racla le carrelage de la cuisine si fort que les oreilles de Larisa se mirent à bourdonner. « Je rentre et il n’y a pas d’ordre ici, pas de vrai dîner ! Maman a appelé. Elle dit que tu ne … Read more

Écoute, tu comprends au moins ce que tu dis ? Ce n’est pas discutable !” Viktor se tenait dans l’entrée — il n’avait pas enlevé son manteau, ni retiré ses chaussures — et regardait sa femme comme si elle était un obstacle agaçant entre lui et quelque chose d’important. Katya ne comprit pas tout de … Read more

Darya était assise dans le bureau du notaire, fixant les documents, incapable de croire ce qu’elle voyait. «Selon le testament de votre grand-mère», disait le notaire, «Ekaterina Ivanovna Smirnova vous laisse un appartement d’une pièce rue Stroiteley, bâtiment dix-sept. Voici les documents de propriété.» Darya prit les papiers avec des mains tremblantes. L’appartement de grand-mère. … Read more

Anna s’essuya les mains sur une serviette et regarda par la fenêtre. Une voiture argentée familière se garait dans la cour. Son cœur se serra. Sa belle-mère. Encore. La troisième fois cette semaine. «Ruslan, ta mère est là», appela Anna en direction de la pièce où son mari était assis à l’ordinateur. «Oui», répondit-il. Pas … Read more

C’était un après-midi pluvieux au centre-ville de Seattle. Les passants se pressaient sur les trottoirs détrempés, les parapluies luttant contre le vent, alors que personne ne remarquait l’homme recroquevillé sous le pont, enveloppé dans une couverture déchirée. Il s’appelait Ethan Cole, autrefois ingénieur, désormais sans-abri après qu’un accident de voiture et des factures médicales l’avaient … Read more

Quand le conducteur ivre m’a volé mon mari et mes deux enfants, j’ai appelé mes parents en larmes—pour n’entendre que des rires et de la musique de fête résonner à l’autre bout du fil. « Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Jessica, nous ne pouvons pas la décevoir », a dit mon père, d’une voix aussi calme … Read more

La matinée de février s’est avérée glaciale. Alla se tenait devant la cuisinière, préparant le petit-déjeuner, lorsqu’elle entendit la voix de son beau-père, Viktor Pavlovitch, venant du salon. Il parlait à Konstantin — son mari — et le ton de la conversation lui parut immédiatement étrange. « Kostia, fils, parlons sérieusement », dit Viktor Pavlovitch … Read more

Galya, tu es riche maintenant ! » cria la tante de sa cousine au téléphone. « Tante Raya t’a laissé son appartement de trois pièces au centre-ville ! » Galya baissa le téléphone, stupéfaite. Un appartement. Son propre appartement. Un appartement de trois pièces. Elle regarda son mari. Jénia, qui jusque-là se curait paresseusement les … Read more

La clé tourna dans la serrure avec un vilain grincement qui m’agaçait de plus en plus ces derniers temps. On aurait dit que même le métal résistait à me laisser entrer dans mon propre appartement. Les poignées des lourds sacs de supermarché me creusaient douloureusement les paumes. Encore une fois, j’avais acheté assez de nourriture … Read more