« Je vais te laisser vivre dans l’appartement de ma belle-fille. C’est une idiote—nous la duperons en un rien de temps », promit la mère à sa fille.
Ioulia avait du mal à credere à la sua fortuna. Ce matin-là, ses parents lui avaient annoncé qu’ils avaient une merveilleuse nouvelle.
« Chérie, viens chez nous. Ton père et moi avons une surprise pour toi ! » annonça joyeusement sa mère au téléphone.
« Qu’est-ce que c’est ? » À vrai dire, Ioulia n’avait pas particulièrement envie de passer son jour de congé à rendre visite à ses parents. Elle avait déjà prévu plein de choses à faire.
« Sois patiente ! Fais-moi confiance, ça en vaudra la peine. Tu peux aussi amener Artyom. Lui aussi sera ravi de l’apprendre. »
« D’accord, on passera après le déjeuner », acquiesça leur fille.
Elle se mit à faire le ménage, la lessive et le repassage, mais elle ne pouvait s’empêcher de penser aux paroles de sa mère. Qu’est-ce que ses parents avaient bien pu prévoir ?
Après avoir envisagé toutes les possibilités, elle n’arrivait toujours pas à imaginer comment ses parents comptaient la surprendre.
Mais lorsqu’elle et son mari furent solennellement installés dans les fauteuils du salon douillet de ses parents et apprirent finalement la nouvelle, ils eurent du mal à croire à leur chance.
« Vous plaisantez ! Ce n’est pas possible ! » s’exclama Artyom, regardant sa femme, désorienté. « Ioulia, tu y crois, toi ? »
« Pas encore… » Ioulia était tout aussi déconcertée. « C’est vraiment vrai ? Maman, papa, vous n’étiez pas proches de tante Zina. Vous ne lui aviez pas parlé depuis des années. »
« C’est vrai, nous ne l’étions pas », répondit son père. « Mais je n’ai jamais rien fait de mal à ma sœur. Tout venait de son caractère. Zinaïda, que Dieu ait son âme, était extrêmement susceptible et rancunière. Un jour, elle m’a reproché une broutille et n’a jamais pu me le pardonner pendant vingt ans. »
« Et ensuite ? » demanda sa fille, encore étonnée par la nouvelle.
« Ensuite, j’ai reçu une lettre où Zina me demandait pardon. Elle disait aussi qu’elle léguait son appartement à toi, sa nièce. Elle voulait se réconcilier avec notre famille. Ma sœur était seule. Elle n’a jamais eu d’enfants et son mari l’a quittée il y a bien longtemps. Voilà toute l’histoire. »
« Waouh ! On se croirait dans un film ! » Artyom avait encore du mal à croire que tout cela était réel.
Le lendemain, le jeune homme rendit visite à ses parents et leur annonça la merveilleuse nouvelle.
La belle-mère de Ioulia, Olga Anatolievna, remercia silencieusement le destin. La solution à tous ses problèmes arrivait enfin. Dieu avait finalement entendu les prières d’une mère.
Sa fille Galya avait trois enfants, mais, à l’inverse, pas de mari. Elle vivait actuellement chez ses parents. Ce n’était pas qu’elle avait du mal à trouver des hommes—ils changeaient aussi souvent que le temps. Elle n’arrivait tout simplement pas à trouver un partenaire stable qui veuille rester avec elle pour la vie.
Le plus difficile pour Olga Anatolievna et son mari, c’est que leur fille, ses enfants et ses partenaires qui changeaient tout le temps vivaient tous avec eux dans leur petit appartement.
Ce que leur fils venait d’annoncer pouvait sauver toute la famille.
« Bonjour, mon chéri ! » salua sa mère à Artyom. « Pourquoi es-tu venu tout seul aujourd’hui ? »
« Maman, tu te rends compte ? Ioulia a hérité d’un appartement. Elle est chez le notaire en ce moment. »
« Un appartement ? Quel appartement ? Et de qui l’a-t-elle eu ? Ses parents ne comptent pas mourir de sitôt. Ils sont encore jeunes. Un parent riche est-il soudain apparu ? » demanda Olga Anatolievna avec surprise.
« On faillit à y croire nous-mêmes. La tante de Ioulia a fait un testament avant de mourir et lui a laissé l’appartement. »
« C’est formidable ! Toi et ta femme, vous avez vraiment de la chance », poursuivit joyeusement sa mère. « Semion, as-tu entendu la bonne nouvelle ? » appela-t-elle son mari.
« C’est une bonne nouvelle. Un espace de vie supplémentaire ne fait jamais de mal. C’est un grand appartement ? » demanda le père d’Artyom alors qu’il sortait de la pièce.
« Non, c’est un deux-pièces. Mais il est dans le centre historique de la ville, donc j’imagine qu’il vaut pas mal. »
« Si vous l’aviez su plus tôt, peut-être que vous n’auriez pas pris de crédit pour votre appartement actuel, n’est-ce pas ? » demanda sa mère.
« Bien sûr que nous l’aurions prise quand même, maman. Comment les trois d’entre nous auraient-ils pu vivre dans un deux-pièces ? Ioulia et moi avons un bel appartement spacieux dans une construction neuve, et notre fille a sa propre chambre. C’est très pratique. D’ailleurs, il ne nous reste plus beaucoup à payer sur le crédit. L’autre immeuble est ancien et l’appartement n’a probablement pas été rénové depuis des années. »
« Alors, comptez-vous la vendre ou la louer ? » demanda sa mère, tout en commençant à élaborer un plan dans sa tête.
« On verra. Nous n’en avons pas encore discuté. »
Olga Anatolievna avait deux enfants : son fils aîné, Artiom, et sa fille cadette, Galina. Alors que tout s’était bien passé dans la vie de famille de son fils—il s’était marié dans les temps, avait acheté un appartement, et sa fille allait bientôt avoir quinze ans—, il y avait des problèmes constants avec la plus jeune.
Galina avait essayé de se marier à plusieurs reprises. Chaque fois, elle vivait une passion amoureuse qui aboutissait à un enfant. Mais chaque nouvel homme choisi disparaissait avant d’arriver avec elle à la mairie.
Sa mère croyait sérieusement qu’un mauvais sort avait été jeté sur sa fille cadette. Quelqu’un lui avait forcément jeté le mauvais œil, pensait Olga Anatolievna, et c’était pour cela que Galya souffrait autant dans sa quête du bonheur personnel.
En ce moment, sa fille vivait une nouvelle histoire d’amour. Akram, venu en ville d’une république du sud, avait séduit la tendre Galina. Une fois encore, sa fille était tombée follement amoureuse. Récemment, Olga Anatolievna attendait avec anxiété que Galina annonce une nouvelle grossesse.
Peut-être sa fille avait-elle enfin mûri un peu, ou peut-être était-elle simplement lasse de tous ces ennuis, mais elle ne semblait pas pressée de retomber enceinte.
Il n’y a pas longtemps, Galina avait annoncé à ses parents qu’Akram allait venir habiter chez eux. Sa mère, déjà épuisée par la garde de ses jeunes petits-enfants, s’y était fortement opposée.
“Loue ton propre appartement. Pourquoi ton père et moi devrions-nous souffrir ? Maintenant que tu as un homme, laisse-le résoudre tes problèmes,” dit-elle sèchement à sa fille.
« Je ne comprends pas. Tu nous mets à la porte ? »
« Oui, c’est exactement ce que je fais. La dernière chose dont j’ai besoin, c’est qu’un certain Akram vive dans mon appartement. Peut-être qu’il est descendu des montagnes seulement hier. De plus, personne ne sait ce qu’il a en tête. Pour être honnête, il me fait peur », tenta d’expliquer la mère.
« Alors tu ne nous reverras plus jamais. Ni moi, ni tes petits-enfants ! »
Olga Anatolyevna pensait que la romance de sa fille se terminerait d’ici un mois ou deux et que, de toute façon, elle et les enfants reviendraient chez leurs parents.
Mais Galina resta résolue. Elle et les enfants avaient quitté la maison deux mois auparavant et, depuis, il n’y avait plus de nouvelles. Personne ne savait où ils vivaient, le téléphone de sa fille restait silencieux et le cœur de la mère tremblait d’inquiétude et d’incertitude.
Cependant, en écoutant son fils, Olga Anatolyevna fut ravie. Une idée absolument brillante lui traversa l’esprit. Elle logerait sa fille et sa famille dans l’appartement de sa belle-fille.
« Ce serait la bonne chose à faire. Nous sommes une seule famille. Pourquoi Artyom et Yulia auraient-ils besoin d’un deuxième appartement ? Ma chère Galya en a bien plus besoin. Peut-être que quelqu’un l’amènera enfin à la mairie », pensa la mère ingénieuse.
Après avoir contacté une amie de longue date de sa fille, Olga Anatolyevna découvrit l’adresse de la chambre louée où vivait désormais Galina. Sans perdre un instant, elle s’y rendit.
« Pourquoi es-tu venue, maman ? À cause de toi, nous avons dû louer cette petite chambre. Tu sais à quel point c’est difficile pour nous en ce moment ? Je ne travaille pas. Akram subvient à mes besoins et à ceux de mes enfants, et nous devons aussi payer un loyer. Mais tu te fiches de nous ! » se plaignit Galina.
« Bien sûr que tu comptes pour moi, ma chérie ! J’ai une nouvelle qui va te couper le souffle ! » déclara joyeusement Olga Anatolyevna. « Je t’ai trouvé un logement. Je vais te laisser vivre dans l’appartement de ma belle-fille. C’est une idiote : on va la rouler en deux temps trois mouvements ! »
Quelques jours plus tard, la mère se dépêcha de demander à son fils si l’appartement avait déjà été légalement enregistré au nom de sa belle-fille.
« Oui, tout est terminé. Selon les documents, il nous appartient maintenant », répondit Artyom.
« Tu l’as déjà vue ? Dans quel état est-elle ? » poursuivit-elle avec impatience.
« Oui, nous l’avons vue. C’est un bel appartement—chaud et confortable, dans un vieil immeuble solide—mais il a besoin de travaux. On prévoit de le rénover, puis de le louer. Quand Dasha sera grande, elle aura sa propre maison », expliqua son fils.
« Oh, on vous aidera pour la rénovation. Vous avez une chance incroyable ! »
« Vraiment ? Pourquoi ? »
« Justement, l’Akram de Galya rénove des appartements. Il a sa propre équipe de professionnels. Ils vont transformer votre vieil appartement en chef-d’œuvre », continua sa mère avec enthousiasme. « Il viendra chez vous aujourd’hui. Donne-lui les clés et tu n’auras plus à t’inquiéter ! »
Ce même soir, Artyom et Akram ont visité l’appartement ensemble et ont discuté des détails de la rénovation.
Un mois plus tard, Ioulia a commencé à poser des questions à son mari.
«Écoute, quand vont-ils finir ? Nous n’avons pas eu de nouvelles d’Akram. L’appartement est petit. Il n’y a du travail que pour une semaine ou deux. Renseigne-toi sur pourquoi ça prend autant de temps», demanda-t-elle à son mari.
«D’accord, je vais me renseigner.»
Artyom fut extrêmement surpris lorsque sa clé ne put pas ouvrir la porte. Après avoir sonné plusieurs fois, c’est sa propre sœur qui ouvrit. Galina portait des vêtements d’intérieur et tenait son plus jeune enfant dans les bras.
«Galya ? Que fais-tu ici ?»
«J’habite ici. Que voudrais-tu que je fasse d’autre ? Quelle drôle de question !»
«Comment ça, tu vis ici ? Je ne comprends pas. Pourquoi habites-tu dans l’appartement de Yulia ? Et pourquoi as-tu changé la serrure ?»
«Nous avons pris cette décision lors d’un conseil de famille. Nous en avons parlé et avons décidé que ma famille habiterait ici. J’ai trois enfants — tes neveux et nièces, d’ailleurs ! Pourquoi toi et ta femme auriez-vous besoin de deux appartements ? Ce n’est pas comme si vous étiez de riches propriétaires !» déclara sa sœur sans aucune gêne.
«C’est ahurissant ! Donc, ce conseil de famille s’est tenu sans nous ? Vous avez décidé de prendre notre appartement sans même nous prévenir ? Comment tu appelles ça ?»
«Oh, ne commence pas à faire des histoires. C’est déjà fait. J’habite ici avec mes enfants et l’homme que j’aime. En plus, Akram t’a fait une rénovation magnifique. Tu peux regarder autour de toi, au cas où tu ne l’aurais pas remarqué.»
«Oui, une rénovation que nous avons payée, sia dit en passant ! Pourtant, c’est toi qui y habites !»
«Qu’est-ce qu’il y a de si terrible là-dedans ? Selon les papiers, l’appartement est à toi, non ? Oui ! Tu as aussi payé la rénovation. Qui d’autre devait payer ? Sûrement pas moi. De toute façon, maman m’a dit que tu comptais le louer. Alors considère qu’il est loué.»
«Ça suffit ! Je n’écoute plus ces bêtises. Sors tout de suite de l’appartement ! Je te laisse vingt-quatre heures, ma sœur, seulement parce que tu as de jeunes enfants.»
«Bien sûr. Je vais partir sur-le-champ ! “Sors,” dit-il. Comme tu es prompt à donner des ordres ! Je ne vais nulle part.»
«Tu réponds vraiment comme ça ?» Son frère était déjà à bout de patience. «J’appelle la police.»
«Tu ne pourras pas m’expulser alors que j’ai des enfants mineurs. La loi est de mon côté», déclara sa sœur effrontément.
Il n’était pas clair si elle bluffait ou si elle croyait vraiment que l’État la protégerait simplement parce qu’elle avait eu plusieurs enfants.
Artyom partit en claquant la porte derrière lui et appela immédiatement sa mère.
«Je ne comprends pas ce qui se passe. Pourquoi Galya et toute sa famille vivent-ils dans notre appartement ?»
« Calme-toi, s’il te plaît, Artyom. Ils ne sont là que temporairement, d’accord ? Galya a des difficultés financières, alors ils vivront là pour un temps. Est-ce vraiment si terrible ? Tu es son frère, et Galina a trois enfants. Tu devrais avoir un peu de compassion pour ta sœur », dit sa mère d’une voix mielleuse.
« Peut-être que j’aurais eu pitié d’elle, et Yulia aurait aussi compris sa situation difficile si vous vous étiez comportés comme des gens corrects. Au lieu de cela, vous vous êtes emparés de la propriété de quelqu’un d’autre comme des barbares ! Vous vous êtes installés sans vergogne dans une maison qui ne vous appartient pas sans dire un mot. »
« Comment peux-tu dire une chose pareille, Artyom ? »
« Tu m’as entendu, maman ! Je te conseille de libérer l’appartement avant que ma femme et moi ne contactions la police. Passe ce message à ta fille sans honte ! »
« Chéri, ce n’est pas nécessaire… Arrête d’agir comme ça, s’il te plaît. Je ne m’attendais pas à ça de toi. Vraiment… Nous sommes tous une famille… »
Olga Anatolyevna était bouleversée. Son merveilleux plan s’effondrait. Tout s’était pourtant déroulé parfaitement ! Sa fille, les enfants et son compagnon avaient leur propre appartement. Galina avait déjà pardonné sa mère, et elles étaient redevenues proches. Elle lui était même reconnaissante de leur avoir trouvé un si bel appartement.
« Dis à ma sœur de quitter l’appartement. Sinon, elle pourra nous payer le loyer que nous déciderons. Il n’y aura pas d’autres options. »
Naturellement, sa sœur refusa de payer. Pendant un certain temps, Galina continua à agacer son frère et sa belle-sœur en refusant de partir. Finalement, après bien des difficultés, elle quitta enfin la propriété qui ne lui appartenait pas.
Yulia et Artyom ont immédiatement trouvé des locataires pour l’appartement.
Ses parents et sa sœur sont maintenant fâchés contre Artyom et ne lui adressent plus la parole. Galina vit à nouveau chez ses parents. Akram l’a récemment quittée et est retourné dans son pays d’origine—vers sa femme et ses enfants.