Heureusement que tu as hérité de l’appartement. J’y vivrai, puisque j’ai déjà donné le mien à ma fille », déclara sa belle-mère
Marina se tenait au milieu de la pièce vide et avait du mal à croire que tout cela lui appartenait désormais. L’appartement de sa grand-mère. Celui-là même où Marina avait passé tous les étés de son enfance, où ça sentait la confiture de pommes et le linge fraîchement lavé. Sa grand-mère était décédée six mois plus tôt, paisiblement dans son sommeil. Elle avait légué à sa petite-fille la seule chose qu’elle possédait : un appartement de deux pièces en périphérie de la ville.
Les démarches pour l’héritage avaient pris six mois. Documents, notaire, allers-retours sans fin aux administrations. Mais maintenant tout était terminé. L’appartement appartenait officiellement à Marina. Sa propre maison. La première de sa vie.
Artyom entra après elle, regarda autour de la pièce et siffla doucement.
« Pas mal. Spacieux. Grand-mère savait choisir. »
« Grand-mère a vécu ici quarante ans », répondit Marina doucement. « Toute sa vie. »
Son mari s’approcha et lui passa un bras autour des épaules.
« On prendra soin de cet appartement. On va le rendre agréable. »
Marina acquiesça. L’appartement avait vraiment besoin d’être rénové. Le papier peint s’était décoloré et décollé par endroits. Les sols grinçaient. La plomberie fonctionnait, mais semblait ancienne. Pourtant, les fenêtres donnaient sur une cour avec de vieux tilleuls, et dans la chambre se trouvait toujours cette même armoire de grand-mère aux poignées sculptées.
Pendant les premiers jours, Marina mit de l’ordre dans l’appartement. Elle passa en revue les affaires de sa grand-mère, garda les objets les plus précieux et donna le reste aux voisins. Valentina Stepanovna, une voisine qui avait connu sa grand-mère depuis leur jeunesse, vint l’aider et raconta de vieilles histoires.
« Ta grand-mère était une vraie maîtresse de maison », dit Valentina Stepanovna en essuyant la poussière du buffet. « Tout était toujours propre et bien rangé. Et elle était d’une gentillesse incroyable. Si quelqu’un avait besoin d’aide, elle était la première à se proposer. »
Marina écoutait et souriait. Sa grand-mère avait vraiment été une personne spéciale. Et maintenant, l’appartement gardait son souvenir.
Une semaine plus tard, Marina proposa à son mari de discuter de leurs projets.
« Qu’allons-nous faire de l’appartement ? » demanda Marina en servant le thé.
« Que veux-tu dire ? » Artyom leva les yeux de son téléphone.
« Eh bien, on loue encore. Peut-être qu’on devrait venir vivre ici ? Ou bien le louer ? »
Artyom réfléchit un instant.
« La louer… En fait, non. Installons-nous ici. L’appartement est plus grand, le quartier est bien. Pourquoi payer un loyer si on a notre propre logement ? »
Marina était ravie. Rien que de penser à vivre dans son propre appartement lui réchauffait le cœur. Pas de loyer, pas de propriétaires, pas de règles. Rien que la liberté.
« Alors nous commencerons à déménager petit à petit », décida Marina. « Nous achèterons les meubles dont nous avons besoin. »
Artyom acquiesça et retourna sur son téléphone.
Le déménagement prit deux semaines. Marina essaya de préserver l’esprit de l’appartement de sa grand-mère tout en ajoutant une touche à elle. De nouveaux coussins pour le canapé, une lampe dans l’entrée, des rideaux légers à la place des lourds anciens. L’appartement changeait, devenait un foyer.
Octobre s’installait. Dehors, les feuilles mortes bruissaient, emportées par le vent le long des trottoirs. Le soir, Marina allumait la lampe de table et s’installait dans le fauteuil de sa grand-mère avec un livre. Il faisait chaud, c’était douillet et paisible.
Artyom se mit à mentionner sa mère plus souvent. Au début, de façon décontractée.
« Maman dit que ton appartement est très réussi. »
« Comment le sait-elle ? » s’étonna Marina. « Nous ne l’avons pas encore invitée. »
« Je lui ai montré quelques photos », répondit son mari en haussant les épaules.
Puis les allusions devinrent plus fréquentes.
« Maman a aimé le canapé. Elle a demandé où nous l’avions acheté. »
« Maman dit que tu pourrais mettre des fleurs sur les rebords de fenêtres. »
« Maman pense qu’il faudrait refaire la cuisine. »
Marina n’y prêta pas trop attention. Sa belle-mère avait toujours adoré donner des conseils. C’était habituel. Agaçant, mais supportable.
Un soir, Artyom dit presque en passant :
« Maman peut venir de temps en temps, non ? Maintenant que l’appartement est spacieux. »
« Passer ? » Marina leva les yeux de son magazine. « Tu veux dire rendre visite ? »
« Eh bien, oui. S’asseoir un moment, boire un thé. Maintenant, elle pourra venir sans se sentir gênée. »
« Bien sûr », acquiesça Marina. « Qu’elle passe quand elle veut. »
Ces mots semblaient ordinaires. Marina décida qu’il s’agissait de visites épisodiques. Deux fois par mois au maximum. Sa belle-mère vivait de l’autre côté de la ville et travaillait dans une clinique. Nina Petrovna n’avait tout simplement pas le temps de venir souvent.
Deux semaines passèrent. Marina rentra du travail et découvrit que la porte non verrouillée. Elle fut surprise. Artyom devait rentrer tardi dopo une réunion. Marina poussa doucement la porte et entendit des voix venant de la cuisine.
Sa belle-mère était assise dans la cuisine. Devant Nina Petrovna, il y avait une tasse de thé, et un journal ouvert sur la table. Sa belle-mère leva les yeux et sourit.
« Ah, Marinochka. Tu es rentrée. Veux-tu que je te serve du thé ? »
Marina s’arrêta sur le seuil.
« Bonjour, Nina Petrovna. Comment avez-vous… ouvert la porte ? »
« Artyomouchka m’a donné les clés. Il a dit que je pouvais entrer quand je voulais. Alors je suis venue. »
Marina entra lentement dans la cuisine et posa son sac.
«Artyom ne m’a pas prévenue que tu viendrais.»
«Pourquoi devrait-il te prévenir ?» sa belle-mère haussa les épaules. «Nous sommes de la famille. Pas besoin de cérémonie.»
Marina se servit de l’eau et s’assit à la table. Un malaise remua en elle, mais elle s’efforça de ne pas le montrer.
«Artyom sera bientôt là ?»
«Il a dit qu’il serait libre vers sept heures,» répondit Nina Petrovna en buvant une gorgée de thé. «Au fait, ton appartement est charmant. Ta grand-mère a bien fait ; elle vivait dans un bel endroit.»
«Oui, grand-mère aimait beaucoup cet appartement.»
«Bien sûr qu’elle l’aimait. Deux pièces, une grande cuisine, un balcon. Un rêve, pas un appartement,» dit la belle-mère en se levant et en faisant le tour de la cuisine, jetant un coup d’œil dans les placards. «Mais il faudrait moderniser un peu. La tapisserie est vieille, le parquet grince. Mais on peut arranger ça.»
Marina resserra la prise autour de sa tasse. Sa belle-mère se comportait comme si elle inspectait une propriété.
«Nous prévoyons de rénover petit à petit,» dit Marina avec retenue.
«C’est bien. Le principal, c’est de ne pas se précipiter. Les travaux sont chers,» Nina Petrovna revint à table et se rassit. «Je n’ai rien changé dans mon studio depuis environ cinq ans. Pourquoi faire ? Je vais bientôt le donner à ma fille de toute façon.»
Marina fronça les sourcils.
«Tu vas le lui donner ?»
«Eh bien, que puis-je faire d’autre ? Ksyusha a vingt-cinq ans. Elle se marie. Elle a besoin d’un logement. J’ai donc décidé qu’elle pouvait avoir mon appartement. Et moi j’emménagerai chez vous.»
Les mots semblaient si naturels, comme si sa belle-mère parlait de la météo. Marina se figea.
«Avec nous ?»
«Bien sûr. Vous avez deux pièces. C’est suffisant,» sourit Nina Petrovna. «Artyom n’est pas contre. Nous en avons déjà parlé.»
Marina sentit tout se crisper en elle. Emménager. Avec eux. Dans l’appartement que Marina avait hérité. Sans demander, sans en discuter.
«Nina Petrovna, Artyom et moi n’avons pas discuté de cette question,» dit Marina lentement.
«Alors discutez-en,» répondit calmement la belle-mère. «Artyomouchka est déjà au courant. Il dit qu’il y a de la place pour tout le monde.»
«Mais c’est mon appartement.»
«Et alors ?» sa belle-mère haussa les sourcils. «Artyom est ton mari. Cela veut dire que l’appartement est commun. Pourquoi s’inquiéter ? Nous sommes de la famille.»
Marina serra les poings sous la table. La voix de sa belle-mère était si confiante, si catégorique, comme si tout était déjà décidé. Comme si l’avis de Marina ne comptait pas du tout.
«Nina Petrovna, l’appartement est à mon nom. Je l’ai reçu avant le mariage. C’est mon héritage.»
Sa belle-mère fit un geste de la main.
«Des formalités. L’important, c’est qu’Artyom soit à l’aise ici. Et maintenant j’y serai bien aussi. Je ne suis plus jeune. C’est difficile d’être seule. Et ici, la famille sera proche.»
Marina se leva.
«Excuse-moi, je dois appeler mon mari.»
Sa belle-mère hocha la tête et retourna à son journal, comme si la conversation était terminée. Marina sortit dans le couloir, prit son téléphone et appela Artyom. Son mari ne répondit pas tout de suite.
«Oui, Marich.»
«Ta mère est ici. Assise dans notre cuisine. Elle dit qu’elle compte emménager.»
Silence.
«Artyom, tu m’entends ?»
«Je t’entends,» soupira son mari. «Elle te l’a déjà dit ?»
«Elle me l’a dit. Pourquoi suis-je la dernière à l’apprendre ?»
«Marich, pas la dernière. Maman a juste demandé conseil. Je n’ai pas encore décidé.»
«Tu n’as pas encore décidé ? Nina Petrovna parle comme si tout était déjà convenu !»
«Elle exagère. Maman veut partir de chez elle et donner son appartement à Ksyusha. Et s’installer chez nous. Temporairement.»
«Temporairement ?» Marina faillit rire. «Artyom, tu te rends bien compte que ce sera pour toujours ?»
«Pas pour toujours. Juste jusqu’à ce que maman trouve autre chose.»
«Elle ne cherchera rien,» Marina baissa la voix. «Artyom, c’est mon appartement. Mon héritage. Je ne veux pas que ta mère vive ici.»
Son mari se tut. Puis dit doucement :
«Marich, parlons-en à la maison. Calmement. Sans émotions.»
«Très bien,» répondit sèchement Marina et raccrocha.
Sa belle-mère était encore assise dans la cuisine. Marina revint et se versa encore de l’eau. Nina Petrovna leva les yeux.
«Tu as parlé avec Artyomushka ?»
«Oui.»
«Très bien. C’est un garçon intelligent. Il prendra la bonne décision.»
Marina ne dit rien. Tout bouillonnait en elle, mais elle ne voulait pas montrer ses sentiments à sa belle-mère. Nina Petrovna se leva et alla vers la fenêtre.
«La vue est belle. La cour est verte. J’aime cet endroit. J’y serai certainement à l’aise.»
Marina serra la mâchoire. Sa belle-mère parlait comme si le déménagement avait déjà eu lieu. Comme si l’appartement lui appartenait déjà.
«Nina Petrovna, Artyom et moi n’avons pas encore pris de décision.»
«Quelle décision ?» sa belle-mère se retourna. «Vous n’allez quand même pas me jeter à la rue, n’est-ce pas ? Je suis la mère de ton mari. Son propre sang.»
«Personne ne vous met dehors. Il faut juste qu’on en discute à trois.»
«Discutez, discutez,» sa belle-mère se rassit. «N’oublie pas, Ksyusha a besoin de l’appartement. Le mariage est dans six mois. Les jeunes n’ont nulle part où habiter. Je n’ai donc pas beaucoup de temps. Soit je m’installe ici, soit… je ne sais même pas. Je suis censée louer quelque chose ?»
La voix de sa belle-mère tremblait, et Marina comprit que Nina Petrovna essayait de l’apitoyer. Une vieille technique, mais efficace. Surtout avec Artyom.
Artyom rentra une heure plus tard. Sa mère était encore assise dans la cuisine, feuilletant le journal. Son mari les salua, enleva sa veste et s’assit à table.
«Maman, il est peut-être temps de rentrer ? Il est déjà tard.»
«Oh, ne dis pas de bêtises, il n’est pas tard,» Nina Petrovna le repoussa d’un geste. «Il est huit heures du soir. Je peux très bien rentrer chez moi même à dix heures.»
Artyom regarda Marina. Son visage était fatigué et tendu. Marina voyait bien qu’Artyom ne voulait pas de cette conversation. Mais on ne pouvait plus la repousser.
«Artyom, il faut qu’on parle. Seuls,» dit Marina fermement.
Sa belle-mère pinça les lèvres mais se leva.
«D’accord, d’accord. Je vais regarder la télé pour l’instant.»
Nina Petrovna quitta la cuisine et tira la porte à moitié derrière elle. Marina attendit que ses pas s’éloignent, puis se tourna vers son mari.
«Explique-moi ce qui se passe.»
Artyom se frotta l’arête du nez.
«Maman veut emménager. Elle donne son appartement à Ksyusha. Elle a demandé à vivre avec nous.»
«Vivre avec nous pour combien de temps ?» Marina croisa les bras.
«Eh bien… jusqu’à ce qu’elle trouve quelque chose à elle.»
«Artyom, ta mère ne cherchera rien. Tu le comprends, non ?»
Son mari détourna les yeux.
«Elle n’est plus jeune. C’est difficile pour elle d’être seule. Ksyusha a besoin d’un appartement, les jeunes n’ont nulle part où vivre. Maman a décidé d’aider sa fille.»
«À mes dépens ?» Marina ne haussa pas la voix, mais chaque mot sonnait ferme. «Artyom, c’est mon appartement. Je l’ai hérité. Nous venons à peine d’emménager ici.»
«Je sais,» soupira son mari. «Mais maman ne peut pas se retrouver à la rue.»
«Elle peut louer. Ou trouver une autre solution. Mais pas ici.»
«Marich, c’est ma mère.»
«Et je suis ta femme. Et c’est ma maison,» Marina s’approcha. «Artyom, tu m’as demandé mon avis ? Ou tu as accepté tout de suite ?»
Son mari ne dit rien. Marina comprit : il avait accepté. Sans discussion, sans conversation. Il avait simplement pris la décision pour eux deux.
«J’ai besoin de réfléchir,» dit Marina, en se tournant et quittant la cuisine.
Dans la chambre, Marina ferma la porte et s’assit sur le lit. Tout bouillonnait en elle. Sa belle-mère voulait emménager. Pas comme invitée pour quelques jours. Mais pour de bon. Dans l’appartement que Marina avait reçu de sa grand-mère. Dans la seule maison qui lui appartenait vraiment.
Marina prit son téléphone et appela sa mère. Elle répondit tout de suite.
«Marinka, qu’est-ce qui s’est passé ?»
«Maman, ma belle-mère veut emménager chez nous. Elle dit qu’elle a donné son appartement à sa fille et qu’elle va habiter ici maintenant.»
Sa mère resta silencieuse un instant.
«Et toi, tu es d’accord ?»
«Non. Mais Artyom a déjà donné son accord. Sans moi.»
« Alors dis non. C’est ton appartement. Ton héritage. Personne n’a le droit de décider à ta place. »
« Et si Artyom se vexe ? »
« Qu’il se vexe », répondit sèchement sa mère. « Marinka, si tu acceptes maintenant, tu ne pourras plus la faire partir ensuite. Ta belle-mère restera pour toujours. Et tu vivras selon ses règles. Dans ton propre appartement. »
Marina savait que sa mère avait raison. Si elle cédait maintenant, il serait trop tard plus tard. Nina Petrovna s’installerait, prendrait de la place, commencerait à dicter ses conditions. Et il deviendrait impossible de mettre dehors la propre mère de son mari.
« Merci, maman. J’ai compris. »
Marina est retournée à la cuisine. Artyom se tenait près de la fenêtre, regardant dans la cour. Sa belle-mère était toujours assise dans la pièce devant la télévision.
« Nina Petrovna », appela Marina en passant devant la porte.
Sa belle-mère sortit et sourit.
« Oui, Marinochka ? »
« Je suis désolée, mais venir habiter chez nous ne va pas marcher. »
Le sourire disparut du visage de Nina Petrovna.
« Qu’est-ce que tu veux dire, ce n’est pas possible ? »
« L’appartement est petit. Nous sommes déjà à l’étroit à deux. À trois, ce serait vraiment inconfortable. »
« Petit ? » ricana sa belle-mère. « Deux pièces ! C’est largement suffisant. »
« Ce n’est pas suffisant », répondit fermement Marina. « Nina Petrovna, je comprends votre situation. Mais nous ne pouvons pas vous prendre avec nous. Je suis désolée. »
Sa belle-mère se tourna vers son fils.
« Artyomouchka, tu entends ? Ta femme me met dehors ! »
Artyom resta silencieux. Marina vit ses épaules se raidir, ses poings se serrer. Mais il n’intervint pas.
« Personne ne vous met dehors », dit Marina calmement. « S’installer ici est tout simplement impossible. Cherchez une autre solution. »
« Quelle autre solution ?! » la voix de sa belle-mère tremblait. « J’ai déjà donné mon appartement ! Ksyusha a besoin d’un logement ! »
« C’était votre décision. Pas la nôtre. »
Nina Petrovna se retourna et alla dans le couloir. Une porte d’armoire claqua, un sac bruissa. Sa belle-mère rassembla ses affaires en soupirant bruyamment et en marmonnant quelque chose. Artyom resta immobile, les yeux fixés au sol.
« Artyom, raccompagne ta mère », dit Marina.
Son mari leva les yeux, acquiesça et se rendit dans le couloir. Marina resta dans la cuisine, écoutant la porte d’entrée claquer, les pas dans l’escalier s’éteindre. Silence. Enfin, le silence.
Artyom revint une demi-heure plus tard. Il avait le visage fermé. Il entra dans la pièce sans regarder Marina et alluma la télévision. Marina le rejoignit et resta debout sur le seuil.
« Tu m’en veux ? »
« Non », répondit sèchement Artyom.
« Artyom, regarde-moi. »
Son mari tourna la tête. Ses yeux étaient fatigués.
« Maman a pleuré dans le taxi. Elle a dit que je l’avais trahie. »
« Trahie ? » Marina entra dans la pièce. « Artyom, c’est mon appartement. Mon héritage. Ta mère voulait emménager sans mon accord. Ce n’est pas bien. »
« C’est ma mère. »
« Et je suis ta femme. Et ici, c’est chez moi. Nina Petrovna aurait dû demander d’abord. Pas l’annoncer, pas l’exiger. Demander. »
Artyom resta silencieux. Marina s’assit à côté de lui.
« Écoute, je ne suis pas contre aider ta mère. Mais pas comme ça. Pas en la faisant venir vivre ici définitivement. C’est mon espace. Ma zone de confort. Je ne suis pas prête à partager l’appartement avec ta mère. »
« Qu’est-ce que je suis censé dire à maman ? »
« La vérité. Que ta femme est contre. Et qu’elle en a parfaitement le droit. »
Son mari acquiesça. La conversation était terminée.
Trois jours passèrent. Nina Petrovna n’appela pas. Artyom non plus ne dit rien au sujet de sa mère. Marina poursuivit sa vie habituelle : travail, maison, quelques promenades le soir. La paix revint.
Le quatrième jour, Ksyusha appela. La fille de la belle-mère semblait agitée, presque hystérique.
« Marina, maman pleure tous les jours. Elle dit que tu l’as mise à la porte. Comment as-tu pu ? »
« Ksyusha, je n’ai mis personne dehors », répondit patiemment Marina. « Nina Petrovna voulait venir vivre avec nous. J’ai refusé. »
« Mais maman m’a donné l’appartement ! Maintenant elle n’a nulle part où aller ! »
« C’était la décision de ta mère. Pas la mienne. »
« Tu es sans cœur ! » la voix de Ksyusha tremblait. « Maman a tant fait pour toi ! »
« Quoi exactement ? » demanda calmement Marina.
Ksyusha se tut.
«Eh bien… c’est la mère d’Artyom. Sa propre mère. Tu es obligée d’aider.»
«Je ne suis pas obligée», répondit fermement Marina. «Ksyusha, si ta mère a besoin d’un logement, qu’elle loue un endroit. Ou bien tu peux lui rendre l’appartement. Mais Nina Petrovna n’habitera pas avec nous.»
«Tu le regretteras !» cria Ksyusha et raccrocha.
Marina reposa le téléphone et expira. La pression des proches augmentait. Mais Marina n’avait aucune intention de céder.
Ce soir-là, Artyom rentra à la maison. Son visage était tendu.
«Ksyusha a-t-elle appelé ?»
«Oui», acquiesça Marina. «Elle m’a accusée d’être sans cœur.»
«Maman pleure vraiment. Elle dit que je l’ai abandonnée.»
«Artyom, ta mère a donné son appartement elle-même. C’était son choix. Pas le nôtre.»
«Mais c’est ma mère !»
«Et ceci est mon appartement !» s’exclama Marina, haussant la voix pour la première fois depuis des jours. «Artyom, combien de temps cela va-t-il continuer ? Ta mère veut vivre à mes dépens. Elle veut prendre mon espace. Mon héritage. Et toi, tu la défends !»
Son mari fit un pas en arrière.
«Je ne la défends pas. C’est juste que…»
«C’est juste que tu ne veux pas de conflit avec ta mère. Et tu es prêt à me sacrifier», dit Marina en saisissant son sac. «J’ai besoin de réfléchir. Je vais rester chez mes parents quelques jours.»
Marina quitta l’appartement sans se retourner. Artyom ne l’arrêta pas.
Marina passa une semaine chez ses parents. Son père ne dit rien, mais la soutint du regard. Sa mère parla franchement.
«Ne reviens pas tant qu’Artyom n’a pas compris que l’appartement est à toi. Et que c’est toi qui décides.»
«Et s’il ne comprend pas ?»
«Alors le choix a déjà été fait. Pas en ta faveur.»
Marina y pensait chaque jour. Artyom appelait, lui demandait de revenir, promettait de parler à sa mère. Mais les promesses sonnaient creux.
Le huitième jour, la sonnette retentit. Marina ouvrit la porte. Artyom se tenait sur le seuil.
«Je peux entrer ?»
Marina acquiesça. Son mari alla dans la cuisine et s’assit à la table. Marina versa le thé et s’assit en face de lui.
«J’ai parlé à maman», commença Artyom. «Je lui ai dit que le déménagement est impossible. Que tu es contre. Et que je te soutiens.»
Marina leva les yeux.
«Et qu’a-t-elle dit ?»
«Elle a été vexée. Elle a pleuré. Mais elle a compris. Maman a loué un appartement. Un petit studio. Près de Ksyusha.»
«C’est tout ?»
«C’est tout», répondit Artyom en tendant la main sur la table. «Je suis désolé de ne pas t’avoir soutenue tout de suite. C’est juste que… maman m’a toujours poussé à la pitié. Et j’ai eu l’habitude de céder.»
Marina prit la main de son mari.
«Artyom, il est normal de défendre son territoire. Son foyer. Je ne suis pas contre aider ta mère. Mais pas au détriment de mon propre confort.»
Son mari acquiesça.
«Je comprends. Il n’y aura plus de situations comme celle-ci. Je te le promets.»
Le lendemain, Marina rentra chez elle. L’appartement l’accueillit avec le silence et l’odeur familière des affaires de sa grand-mère. Marina parcourut les pièces, ouvrit les fenêtres et laissa entrer l’air frais. La maison lui appartenait à nouveau. À elle seule.
Un mois plus tard, Nina Petrovna appela. La voix de sa belle-mère était retenue, presque froide.
«Marina, je voulais m’excuser. Je me suis mal comportée. Je n’ai pas demandé ton avis.»
«Merci, Nina Petrovna. Je suis contente que vous l’ayez compris.»
«Comment ça se passe dans l’appartement ?»
«Tout va bien. On rénove petit à petit.»
«Je vois. Bon, je ne te dérange pas plus longtemps. Je voulais juste dire cela.»
La conversation se termina rapidement. Marina posa le téléphone et sourit. Les excuses semblaient formelles, mais c’était un pas. Petit, mais important.
Novembre devint décembre. La neige tombait dehors, recouvrant la ville d’un manteau blanc. Marina se tenait à la fenêtre avec une tasse de chocolat chaud et regardait la cour. La même cour où sa grand-mère marchait le soir. La même maison qui appartenait désormais à Marina.
Artyom arriva derrière elle et passa ses bras autour de ses épaules.
«À quoi penses-tu ?»
« Comme il est bon que nous soyons ici. Seuls. Sans personnes inutiles. »
« Sans personnes inutiles », répéta son mari en souriant.
Marina s’adossa à lui. L’appartement était leur forteresse. Leur espace. Et plus personne n’osait le troubler. Ni sa belle-mère avec ses exigences, ni les proches avec leurs demandes. Juste eux deux et ces murs qui préservaient la mémoire de sa grand-mère et commençaient à préserver leur propre histoire.
Marina ferma les yeux et expira. Pour la première fois depuis longtemps, elle se sentit calme à l’intérieur. La maison était vraiment devenue une maison. Pas un abri temporaire, ni un endroit pour les plans des autres. Simplement une maison. Sa maison.