Ce n’est pas mon problème, Tamara Vassilievna ! Je ne t’emmène nulle part. Je ne suis pas ton taxi gratuit. »
« Tanechka, tu pourrais m’emmener à
Lenta
demain ? Je dois acheter des provisions pour la semaine et les sacs seront lourds ! » Tamara Vassilievna entra dans la cuisine, où sa belle-fille préparait le dîner.
« Tamara Vassilievna, je serai au travail toute la journée demain ! » dit Tanya sans lever les yeux de ce qu’elle préparait. « Je rentrerai tard ! »
« Ce n’est pas grave, nous irons le soir ! » sa belle-mère l’écarta d’un geste, s’asseyant à table. « J’attendrai ! Au fait, tu as trop salé la soupe hier. Dimochka l’a remarqué, mais il n’a pas osé te le dire. »
Tanya serra plus fort le couteau de cuisine. En huit mois de vie commune avec sa belle-mère, elle s’était presque habituée aux critiques constantes, mais cela ne rendait pas la chose plus facile. Appeler Dima à l’aide ne servait à rien. Il n’intervenait jamais dans les conflits entre sa mère et sa femme, préférant se taire.
Quand Tamara Vassilievna avait proposé que le jeune couple vienne vivre chez elle pour économiser pour leur propre appartement, cela avait semblé une excellente idée. Tanya s’imaginait des dîners ensemble le soir, de l’entraide à la maison, des partages de nouvelles. La réalité était tout autre.
Dès le premier jour, Tamara Vassilievna transforma Tanya en femme de ménage. Sa belle-fille cuisinait, nettoyait, faisait la lessive, repassait, lavait la vaisselle. En même temps, elle travaillait à temps plein au bureau et versait chaque mois une part de son salaire pour les charges. Sa belle-mère, quant à elle, ne faisait que donner des ordres et critiquer.
« Et vendredi, il faut aussi que j’aille à la clinique ! » continua Tamara Vassilievna en feuilletant le programme télé. « Tu me prendras un rendez-vous ? »
« Tu peux prendre rendez-vous toi-même ! Et je travaille vendredi ! » Tanya mit les légumes coupés dans un saladier. « J’ai une présentation importante pour des clients ! »
« Eh bien, tu demanderas à partir plutôt du travail. Qu’est-ce qui est difficile là-dedans ? » Tamara Vassilievna haussa les sourcils. « Ce n’est pas comme si je te le demandais tous les jours ! »
« Pas tous les jours, toutes les semaines, » pensa Tanya, mais elle ne dit rien. Discuter avec sa belle-mère était inutile. Elle trouvait toujours un moyen de remettre Tanya à sa place et de la faire culpabiliser.
La porte d’entrée claqua. Dima était rentré. Il entra dans la cuisine, embrassa sa mère sur la joue, puis donna un rapide baiser à sa femme en passant.
« Dima, j’ai une nouvelle ! » sourit Tanya, espérant détendre un peu l’atmosphère. « On m’a donné une voiture de fonction au travail ! Maintenant je n’aurai plus à perdre du temps et de l’argent en transport en commun ! »
« C’est super, Tanyouchka ! » Dima était vraiment content. « On aura plus de temps ensemble maintenant ! »
Tamara Vassilievna s’anima aussitôt.
« Une voiture ? Quelle sorte ? Et on te l’a donnée en permanence ? »
« Tant que je travaillerai dans l’entreprise, » expliqua Tanya. « C’est prévu dans le contrat de travail pour les managers de mon niveau. »
« C’est merveilleux ! » Tamara Vassilievna battit des mains. « Maintenant, on pourra aller à la datcha et visiter Galina Petrovna à Zelyony Bor ! Elle m’invite depuis des années, mais nous n’avons jamais pu y aller ! Et la semaine prochaine, il faudra aller au marché pour les plants ! Et rafraîchir les meubles à la datcha… »
Tanya resta figée, écoutant sa belle-mère élaborer des plans pour utiliser la voiture de fonction de Tanya. En quelques minutes, Tamara Vassilievna avait dressé toute une liste de courses pour le mois à venir, et partout Tanya figurait comme chauffeur personnel.
« Tamara Vassilievna, c’est une voiture de service ! » répondit Tanya prudemment. « Je ne peux pas l’utiliser pour des trajets personnels ! »
« Allons, ne dis pas de bêtises ! » sa belle-mère l’écarta d’un geste. « Qui va le savoir ? Tout le monde le fait ! N’est-ce pas, Dima ? »
Dima secoua vaguement la tête, ne voulant pas s’impliquer dans le conflit qui se préparait.
« On dîne ? » proposa-t-il en changeant de sujet. « J’ai une faim terrible aujourd’hui ! »
Tanya posa les assiettes sur la table, se préparant mentalement au fait que sa vie allait devenir un cauchemar encore pire.
Elle avait raison.
Le lendemain, Tamara Vassilievna l’a accueillie après le travail avec ces mots :
« Tanya, demain nous allons à la datcha ! J’ai déjà tout prévu ! Nous partirons tôt le matin, finirons de planter avant le déjeuner, puis nous passerons chez Galina Petrovna pour le thé ! »
Tanya chercha le soutien de son mari du regard, mais il s’absorba ostensiblement dans son téléphone. L’affrontement ne faisait que commencer.
Pour le deuxième week-end consécutif, Tanya passa la journée au volant, conduisant sa belle-mère dans ses courses. Ce samedi-là, Tamara Vassilievna décida d’organiser un marathon de shopping pour la datcha. Elles visitèrent trois hypermarchés de bricolage et un centre de jardinage.
« Maintenant, nous allons nous arrêter dans un autre endroit ! » annonça Tamara Vassilievna alors que le coffre était déjà plein d’achats. « Je dois acheter les courses pour la semaine ! »
« Tamara Vassilievna, j’ai un rendez-vous avec une amie dans une heure ! » protesta Tanya, épuisée. « Cela fait déjà six heures que nous faisons les magasins ! »
« Des rendez-vous ? » Sa belle-mère leva un sourcil avec ironie. « Donc la famille n’est plus une priorité ? Dima est rentré ce matin de son service de nuit et se repose, et toi tu cours voir tes copines ? »
« J’ai prévu cette sortie il y a une semaine ! » Tanya serra plus fort le volant, essayant de rester calme. « Et c’est juste pour deux heures ! »
« Eh bien, très bien ! » soupira dramatiquement Tamara Vassilievna. « Dépose-moi au magasin et va-y. Je ferai les courses pendant ton absence, et tu viendras me chercher ensuite ! »
« Mais je n’aurai pas le temps ! » protesta Tanya.
« Alors annule ton rendez-vous ! » répliqua sa belle-mère. « Qu’est-ce qui est si difficile ? Ce n’est pas comme si tu m’aidais tous les jours ! »
Sur le chemin du retour, Tanya resta silencieuse, ravalant sa peine. Ce soir-là, lorsque Tamara Vassilievna alla chez la voisine pour discuter de séries télé, Tanya décida enfin de parler à son mari.
« Dima, ça ne peut plus continuer ainsi ! » dit-elle en s’asseyant à côté de lui sur le canapé. « Ta mère m’utilise comme chauffeur personnel ! »
« Tu as une voiture de toute façon ! » Dima haussa les épaules, sans lever les yeux de son téléphone. « Qu’est-ce que ça te coûte de l’emmener ? »
« Dima, cette voiture m’a été donnée pour le travail, pas pour conduire ta mère dans les magasins ! » Tanya essaya de parler calmement. « Hier, j’ai dû quitter le travail plus tôt pour l’emmener à la clinique ! Mon patron n’était pas content ! »
« Eh bien, maman n’est plus toute jeune… » Dima releva enfin la tête de son écran. « C’est compliqué pour elle de prendre le bus ! »
« Et pour moi c’est difficile de travailler à plein temps et ensuite de faire le taxi ! » Tanya ne put se retenir. « Je fais déjà la cuisine, le ménage, la lessive… »
« Tu pensais que c’était quoi, la vie de famille ? » Dima fronça les sourcils. « On vit chez maman gratuitement, d’ailleurs ! »
« Gratuitement ? » Tanya n’en croyait pas ses oreilles. « On paie les charges, on achète les courses, et je cuisine tous les jours pour nous trois ! »
« Ben, c’est notre contribution au foyer ! » balaya Dima. « On ne paie pas de loyer. Imagine combien on économise ! »
« Et le fait que je sois devenue la bonne et le chauffeur personnel de ta mère, c’est normal ? »
« N’exagère pas ! » Dima se replongea dans son téléphone. « Aide-la, c’est si compliqué ? »
La conversation s’arrêta là. Tanya comprit qu’elle n’aurait aucun soutien de son mari.
Et une semaine plus tard, la situation s’empira encore.
« Tanechka ! » Tamara Vassilievna l’appela au travail en pleine journée. « Tu peux venir me chercher à la clinique aujourd’hui ? J’ai pris rendez-vous à trois heures ! »
« Tamara Vassilievna, j’ai une réunion importante à cette heure-là ! » répondit Tanya. « Je ne peux pas la manquer ! »
« Eh bien, je ne peux pas rentrer à pied ! » Sa belle-mère s’indigna. « Prendre un taxi, c’est gaspiller de l’argent, et en plus tu as une voiture ! »
« Je ne peux pas annuler une réunion de travail ! »
« Tu ne veux tout simplement pas aider ! » La voix de Tamara Vassilievna devint plus tranchante. « Et tu oses encore te dire de la famille ! Dima a raison, les jeunes aujourd’hui ne pensent qu’à eux-mêmes ! »
Tanya serra le téléphone dans sa main. Ainsi, sa belle-mère avait parlé d’elle avec Dima, et son mari avait encore une fois pris le parti de sa mère.
Ce soir-là, une réception froide l’attendait à la maison. Dima gardait un silence démonstratif, tandis que Tamara Vassilievna soupirait et lançait des phrases comme : « Il y en a qui n’apprécient pas les attentions » et « De notre temps, les jeunes respectaient davantage les aînés. »
Le vendredi, Tamara Vassilievna porta le coup décisif.
« Tanechka, je me suis arrangée avec mes amies. Nous allons à la datcha demain ! Il faut planter les semis et préparer les plates-bandes ! Tu nous emmèneras le matin et tu viendras nous chercher le soir ! »
« Mais Dima et moi devions aller au cinéma demain ! » objecta Tanya. « Nous avons déjà acheté les billets ! »
« Vous pourrez aller au cinéma une autre fois ! » s’emporta sa belle-mère. « Les semis doivent être plantés d’urgence tant que le temps le permet ! »
« Que tes amies prennent un taxi ! » proposa Tanya. « Je peux t’emmener, mais je ne vais pas attendre toute la journée à la datcha ! »
« En taxi ? » Tamara Vassilievna leva les bras. « Tu as une idée de ce que ça coûte ? Tu as une voiture de société, de l’essence gratuite ! Où est le problème ? »
« Le problème, c’est che è mon jour de congé et que je ne veux pas le passer à faire des allers-retours ! Encore une fois ! »
« Tu es égoïste, Tanechka ! » secoua la tête Tamara Vassilievna. « Dima, tu entends ce que dit ta femme ? »
Dima, qui jusque-là était resté silencieux, poussa un soupir.
« Tanya, aidons maman. Le cinéma peut attendre. »
À ce moment-là, Tanya comprit que sa patience avait atteint ses limites.
« Non ! » dit fermement Tanya en regardant droit dans les yeux de Dima. « Demain, nous n’allons pas à la datcha ! Nous avons des billets de cinéma et nous irons au cinéma ! »
Un instant, Tamara Vassilievna resta figée de surprise, puis son visage se contracta d’indignation.
« C’est comme ça que tu me parles ? Après tout ce que j’ai fait pour toi ? »
« Et qu’as-tu fait exactement pour nous, Tamara Vassilievna ? » Tanya se leva de sa chaise, sentant la colère bouillonner en elle. « Faire de moi une servante ? Ou ton chauffeur personnel ? »
« Tanya, ça suffit ! » l’interrompit Dima.
« Non, Dima, je n’en peux plus ! Ça dure depuis huit mois ! Je travaille à temps plein, je cuisine pour trois personnes, je nettoie toute la maison, je lave votre linge ! Et maintenant je devrais aussi être le chauffeur de ta mère ? »
« On vit chez elle ! » lui rappela Dima en baissant les yeux. « C’est la moindre des choses ! »
« On ne fait pas que vivre ici ! » répliqua Tanya. « On paie l’appartement, on achète la nourriture et les produits ménagers ! Et tout ce temps, je n’ai pas entendu un mot de remerciement, seulement des plaintes ! »
Tamara Vassilievna croisa les bras sur sa poitrine.
« Ingratitude — voilà ce que je reçois pour ma gentillesse ! Je vous ai accueillis chez moi, je vous ai aidés à économiser sur le loyer et en retour je reçois de l’impolitesse ! »
« Gentillesse ? » Tanya sourit amèrement. « Tu appelles ça gentillesse de me donner des ordres vingt-quatre heures sur vingt-quatre ? De m’interdire de voir mes amies ? De critiquer tout ce que je fais ? »
« Tu ne sais tout simplement pas cuisiner ni nettoyer ! » répliqua sa belle-mère. « Je t’apprends à devenir une vraie maîtresse de maison, et tu résistes ! »
« Je ne t’ai jamais demandé de m’apprendre ! » s’exclama Tanya. « Je gérais très bien mon foyer avant d’emménager chez toi ! »
« Dima, dis à ta femme de respecter les anciens ! » exigea Tamara Vassilievna.
Dima soupira et se passa la main dans les cheveux.
« Tanya, voyons, tu ne peux pas agir comme ça ! Maman veut vraiment bien faire ! »
« Non, Dima, ta mère veut que je sois sa bonne personnelle ! » Tanya secoua la tête. « Et toi, tu préfères ne pas le voir ! »
« Je constate seulement que tu ne veux pas faire de compromis ! » Dima commençait à s’agacer. « Maman nous a demandé une faveur et tu fais tout un drame ! »
« Une ? » Tanya se leva de table. « Depuis deux semaines, je conduis ta mère partout dans la ville, je quitte le travail plus tôt pour l’emmener chez le médecin, je change mes plans à cause de ses caprices. Et ça, sans compter tout le travail domestique que je fais ! »
« N’exagère pas ! » grimaça Dima. « On contribue tous à la maison ! »
« Contribuer ? » Tanya regarda autour de la cuisine. « Quand as-tu lavé la vaisselle pour la dernière fois ? Ou préparé le dîner ? Ou au moins fait le lit ? »
Dima resta silencieux, et Tanya continua :
« J’en ai assez d’être une servante dans cette maison ! Et je ne veux plus l’être ! »
« Si les règles de cette maison ne te conviennent pas, tu peux partir ! » dit Tamara Vassilievna froidement, se redressant de toute sa hauteur. « Mais d’abord tu feras tout ce qu’on te demande ! »
« Maman ! » Dima tenta de l’arrêter, mais Tanya l’interrompit :
« Et c’est exactement ce que je vais faire ! Mais d’abord, je veux dire encore une chose ! »
« Quoi encore ? » demanda la femme, irritée. « Au lieu de rester là à faire des discours, tu ferais mieux de te préparer pour demain ! On aura tous beaucoup de travail ! Qui d’autre va m’aider, si ce n’est vous deux… »
« C’est ton problème, pas le mien, Tamara Vassilievna ! Je ne t’emmène nulle part. Je ne suis pas ton taxi gratuit ! »
Tamara Vassilievna pâlit devant une telle insolence.
« Dima, entends-tu comment elle me parle ? Elle devrait me respecter en tant que ta mère et maîtresse de cette maison ! »
Dima semblait perdu, mais il prit tout de même le parti de sa mère.
« Tanya, excuse-toi auprès de maman ! C’était irrespectueux ! »
Tanya n’en croyait pas ses oreilles. Huit mois durant, elle avait supporté la négligence et l’humiliation, huit mois durant, elle avait cherché du soutien auprès de son mari — et voilà sa réponse.
« Je ne m’excuserai pas d’avoir mon opinion et de la défendre », dit-elle doucement. « Et si tu ne comprends pas ce qui se passe, alors effectivement il vaut mieux qu’on se sépare ! »
« De quoi tu parles ? » Dima ne comprit pas.
« Je parle de partir ! » Tanya se dirigea vers la porte. « Et de demander le divorce ! »
« Tout ça pour un seul voyage à la datcha ? » Dima rit nerveusement. « Tu plaisantes ? »
« Non, Dima, pas pour un seul voyage ! Parce que tu n’as jamais pris mon parti ! Parce que je suis devenue bonne à tout faire et chauffeur ! Et parce que ni toi ni ta mère ne voyez un problème à cela ! »
« Elle est hystérique, Dima ! » s’emporta Tamara Vassilievna. « Je l’ai toujours dit ! Il te faut une femme normale, une femme de maison, pas cette carriériste ! »
Tanya secoua simplement la tête et quitta la cuisine. Dans la chambre, elle sortit une valise et commença à faire ses affaires.
Tanya loua un petit appartement non loin du travail. Le déménagement ne prit qu’une journée. Elle n’emporta rien d’autre que ses effets personnels. Elle n’avait aucune envie de revenir encore et encore dans la maison où elle s’était sentie prisonnière les huit derniers mois.
Le premier matin dans le nouvel appartement semblait presque irréel.
Silence.
Personne ne la critiquait sur la façon dont elle préparait le café. Personne n’exigeait qu’elle les conduise immédiatement au magasin. Tanya inspira profondément et sentit la tension commencer à la quitter.
Son téléphone explosait de messages de Dima, mais elle ne les ouvrit pas. Qu’il pense qu’elle avait besoin de temps. En réalité, ce dont elle avait besoin, c’était le divorce.
Au travail, tout le monde la soutenait. Son chef, Maksim Vitalievitch, lui proposa même un jour de congé, mais Tanya refusa.
« Le travail, c’est ce qui m’aide à tenir le coup ! »
Ses collègues étaient au courant de la situation avec sa belle-mère. Tanya avait souvent demandé à quitter le travail pour accompagner Tamara Vassilievna dans ses courses sans fin. Personne ne jugea sa décision de quitter son mari.
Une semaine plus tard, Dima apparut devant son bureau. Il l’attendit à la sortie, se balançant d’un pied sur l’autre et tripotant nerveusement les clés dans sa poche.
« Il faut qu’on parle ! » dit-il lorsque Tanya sortit du bâtiment.
« Nous n’avons rien à nous dire, Dima ! » répondit-elle calmement, se dirigeant vers le parking.
« Tanya, tu ne peux pas tout jeter comme ça ! » insista-t-il en la suivant. « Nous sommes une famille ! »
« Une famille ? » Tanya s’arrêta et le regarda. « La famille, c’est quand le mari et la femme se soutiennent ! Et toi, tu as choisi ta mère ! »
« Je n’ai choisi personne ! » objecta Dima. « Maman est juste un peu exigeante. Tu aurais pu faire un effort ! »
« J’ai fait des compromis pendant huit mois ! » Tanya secoua la tête. « J’ai cuisiné, nettoyé, je l’ai conduite partout en ville ! Et je n’ai reçu aucune once de respect, ni d’elle ni de toi ! »
« Maman est plus âgée, tu dois la comprendre… »
« Ta mère a cinquante-cinq ans, pleine de force et d’énergie ! » l’interrompit Tanya. « Et elle s’en sortait très bien sans moi avant que nous emménagions ! Elle m’a simplement utilisée, et tu lui as permis de le faire ! »
Dima se passa une main dans les cheveux, confus.
« Je t’aime, Tanya ! Réglons tout ça ! »
« Tu m’aimes ? » Tanya sourit amèrement. « Alors pourquoi as-tu laissé ta mère me traiter comme une servante ? Pourquoi n’as-tu jamais pris mon parti ? »
Il ne répondit rien et Tanya continua :
« Le pire, Dima, c’est que même maintenant tu ne comprends pas où est le problème. Je suis désolée, mais cette conversation est terminée. »
Elle monta dans la voiture et s’éloigna, laissant son mari debout sur le parking.
Les messages continuaient à arriver.
« Pardonne-moi. »
« Essayons encore. »
« Je t’aime. »
Tanya les effaçait sans les lire. Un jour, Tamara Vassilievna appela, mais Tanya rejeta l’appel et bloqua le numéro.
Un mois plus tard, Tanya devait récupérer les derniers documents chez sa belle-mère. Elle choisit un moment où Dima était censé être au travail, mais en arrivant, elle vit sa voiture sur le parking. Elle décida quand même d’entrer. Il fallait mettre un terme à tout cela, une bonne fois pour toutes.
Tamara Vassilievna ouvrit la porte. Son visage avait changé au cours du dernier mois. De nouvelles rides étaient apparues, et son regard était devenu moins assuré.
« Eh bien, qui voilà ! » elle tenta de garder son ton habituel, mais quelque chose avait craqué. « Dima est à la maison. Il sera content de te voir ! »
« Je suis là pour mes documents », répondit Tanya brièvement en entrant dans l’appartement.
Le salon était en désordre — des objets éparpillés, de la vaisselle sale sur la table basse, de la poussière sur les étagères. Dima sortit de la chambre en entendant les voix. Il avait maigri et avait l’air négligé.
« Tanya ! » il se précipita vers elle. « Tu es revenue ? »
« Non, Dima ! » dit-elle en reculant. « Je suis là pour mes documents ! »
« On peut peut-être parler ? » Il la regarda avec supplication. « Je comprends tout maintenant, vraiment ! Sans toi, tout s’est effondré ! »
« Exactement ! » intervint Tamara Vassilievna. « Personne ne cuisine, personne ne fait le ménage ! J’ai dû engager une femme de ménage, et je suis sûre qu’elle vole ! »
Tanya regarda sa belle-mère.
« Ce qui te manque, ce n’est pas moi, mais la main-d’œuvre gratuite ? »
« Je n’ai jamais dit ça ! » Tamara Vassilievna se troubla. « C’est juste qu’une maison sans une main de femme tombe en ruine ! »
« Une main de femme ? » Tanya secoua la tête. « Et que font vos mains, Tamara Vassilievna ? Ou pensez-vous qu’à cinquante-cinq ans, tout ce que vous pouvez faire, c’est donner des ordres aux autres ? »
« Ne parle plus jamais comme ça à ma mère ! » dit soudainement Dima d’un ton sec, et Tanya comprit que rien n’avait changé.
« Tu vois, Dima ? » dit-elle calmement en souriant. « Tu la choisis encore. Je vais prendre mes documents et je ne vous dérangerai plus jamais. »
Elle entra dans la chambre, rassembla les papiers nécessaires et revint dans le salon.
« Au revoir », dit-elle en se dirigeant vers la sortie. « Je déposerai la demande de divorce la semaine prochaine. »
« Tanya, attends ! » Dima se précipita après elle.
« Non, Dima ! » s’arrêta-t-elle sur le pas de la porte. « C’est ton problème, pas le mien. Et vous devrez le résoudre vous-mêmes. »
Tanya quitta l’appartement, sentant qu’à chaque pas, il lui devenait plus facile de respirer.
Devant elle, une nouvelle vie l’attendait — sans humiliation, sans conflits, sans sentiment constant de culpabilité.
Une vie où elle décidait elle-même où et quand aller.
Et où plus jamais personne ne l’appellerait un taxi gratuit.