Je ne paierai pas un seul centime de tes dettes,” dit Karina fermement. “Fais tes valises et pars.”
Karina rentra à la maison vers dix heures du soir. Elle était épuisée après une longue journée et ne voulait que s’effondrer sur le canapé. Mais quelque chose la mit immédiatement mal à l’aise.
L’appartement était sombre. Aucune lumière n’était allumée, à part une faible lueur venant de la cuisine.
Elle retira ses chaussures et écouta. Silence. Mais pas un silence vide — un silence tendu, comme si quelqu’un se cachait.
Karina entra dans la cuisine. Son mari était assis à la table, regardant son téléphone. Il n’avait pas allumé la lumière. Seul l’écran brillait dans l’obscurité.
“Dima, pourquoi tu es assis dans le noir ?”
Il sursauta et leva la tête. Son visage avait l’air fautif.
“Oh, salut. Je n’avais pas remarqué qu’il faisait noir.”
Karina trouva l’interrupteur. La lumière crue frappa ses yeux. Et alors elle le vit.
Il y avait des papiers sur la table. Beaucoup de papiers. Avec des tampons de banque. Dispersés négligemment, comme si quelqu’un les avait jetés là sans jamais les ramasser.
Elle retira silencieusement sa veste et la posa sur le dossier d’une chaise. Puis elle s’approcha.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“C’est… eh bien…” Dmitry se frotta le visage avec ses mains. “Il faut qu’on en parle.”
Karina prit la première feuille. Un prêt. Trois cent mille. Deux mois de retard. La deuxième feuille — un autre prêt. Cent cinquante mille. La troisième — un prêt sur salaire avec des intérêts fous.
“Dima, c’est quoi ces dettes ?”
Il se leva et se mit à faire les cent pas dans la cuisine, tirant nerveusement sur le bord de son t-shirt.
“C’est arrivé comme ça. Je me suis trompé dans mes calculs. Je pensais pouvoir les rembourser, mais les délais m’ont rattrapé.”
“Combien il y en a en tout ?”
“Eh bien… environ six cent mille.”
Karina s’assit lentement sur une chaise. Six cent mille. Son salaire pour toute une année.
“Et quand comptais-tu m’en parler ?”
“Je voulais régler ça moi-même. Mais il s’est avéré que… en gros, je dois payer les intérêts d’urgence. Sinon ils vont en rajouter encore plus.”
Elle prit le document suivant. Le prêt était au nom de son mari, mais dans la case “coemprunteur” figurait le nom de sa mère.
“Et ça, c’est quoi ?”
Dmitry hésita.
“Celui-là, c’est ma mère qui l’a pris. Enfin, il est à mon nom. Pour plus de simplicité.”
“Pour la commodité de qui ?”
“Elle a un mauvais historique de crédit. On ne lui donne rien. Je l’ai aidée.”
“Aidé ? Tu as repris sa dette ?”
“Eh bien, formellement, oui. Mais elle a promis de tout rembourser.”
“Et elle rembourse ?”
“Pas vraiment pour le moment.”
“Donc elle ne paie pas du tout.”
“Elle a des difficultés en ce moment.”
“Et tu crois que c’est facile pour toi ? Avec six cent mille de dettes ?”
“Karina, c’est ma mère.”
“Et moi, je ne suis pas une banque pour ta mère.”
Karina fronça les sourcils et commença à feuilleter le reste des papiers. Le tableau devint clair.
Le premier prêt — il y a un an. Cent mille. Partiellement remboursé.
Le deuxième — il y a neuf mois. Deux cent mille. En retard de paiement.
Le troisième — il y a six mois. Cent cinquante. Toujours entièrement impayé.
Les prêts sur salaire — au cours des trois derniers mois. L’un après l’autre.
“Dima, tu te rends compte de ce que tu faisais ?”
“J’essayais de m’en sortir.”
“Tu t’enfonçais de plus en plus.”
“Je pensais que ça ira.”
“Et moi, je croyais qu’on vivait normalement. Pendant ce temps, dans mon dos, tu coulait.”
“Je ne voulais pas te blesser.”
“Eh bien, tu as vraiment réussi à me faire du mal cette fois.”
“Dima, tu te souviens que le mois dernier tu m’as demandé de payer internet ?”
“Oui, c’est ça. Je n’avais pas d’argent sur ma carte.”
“Tu m’avais dit que ton salaire était en retard.”
“Oui, c’était en retard.”
“Et j’ai aussi payé les factures. Deux mois de suite.”
“Karin, je te rembourserai.”
“Et ta facture de téléphone. Et l’essence de la voiture. Et les courses des trois dernières semaines.”
“Ce sont des petites choses.”
“Des petites choses ?” Elle commença à compter sur ses doigts. “Internet — mille. Factures pour deux mois — huit mille. Téléphone — cinq cent. Essence — quatre mille. Courses — au moins vingt mille.”
Dmitry resta silencieux.
«Et tu m’as aussi emprunté vingt mille. Tu as dit que c’était pour une semaine. Deux mois se sont écoulés.»
«Je les rendrai.»
«Quand ? Quand tu as six cent mille de dettes ?»
«Eh bien, c’est juste une période difficile.»
«Une période qui dure depuis six mois. J’ai compté, Dima. Tu n’as rien payé pour toi-même depuis six mois.»
Dmitry s’arrêta et croisa les bras sur sa poitrine.
«Karina, on vit ensemble. Ce sont nos dépenses communes.»
«Les nôtres ?» Elle se leva lentement. «Les dettes de ta mère sont à nous ?»
«Eh bien, puisque nous sommes une famille, nous devons résoudre les problèmes ensemble.»
Karina se redressa. Elle rassembla tous les papiers en une pile soignée et les posa au bord de la table.
Le sang lui monta au visage. Mais sa voix resta posée.
«Je ne paierai pas un seul centime de tes dettes», dit-elle fermement. «Fais tes valises et pars.»
Dmitry eut un rictus incrédule, comme si elle plaisantait.
«De quoi tu parles ? Tu es sérieuse ?»
«Absolument sérieuse.»
«Tu me mets à la porte pour de l’argent ?»
«Parce que tu t’es endetté, tu t’es tu, tu as pris des crédits pour ta mère, et maintenant tu veux tout me mettre sur le dos.»
«Je n’avais pas l’intention de tout te faire porter !» Sa voix monta. «Je dis simplement qu’on peut résoudre ça ensemble !»
«Comment ensemble ? Utiliser mon argent pour tes dettes ?»
«Eh bien, aide-moi temporairement. Je les rendrai plus tard.»
«Dima, tu as six cent mille de dettes. Tu gagnes quarante mille par mois.»
«Et alors ?»
«Même si tu donnais tout ton salaire, il faudrait un an et demi. Sans manger, sans logement, sans transport.»
«Je trouverai un travail supplémentaire.»
«Tu n’en as pas trouvé depuis un an. Tu parles de quel autre travail ?»
«Donc tu ne me crois pas ? C’est ça ?»
«Non. Car depuis un an, tu dis : ‘Je vais en trouver une’, ‘Je vais trouver quelque chose’, ‘ça va s’arranger’. Mais rien ne s’est arrangé.»
«Comment comptes-tu me rendre les vingt mille que tu m’as empruntés il y a deux mois ?»
Dmitry serra les poings.
«C’était autre chose.»
«En quoi c’était différent ?»
«J’économisais pour un cadeau pour Maman.»
«Un cadeau ? Tu m’avais dit que c’était pour les réparations de la voiture.»
«Eh bien… aussi pour les réparations.»
«Tu mens. La voiture a été réparée gratuitement, sous garantie.»
Il se détourna.
«Karina, tu te rends compte de ce que tu dis ? On est ensemble depuis trois ans !»
«C’est justement pour ça que je comprends. Pendant trois ans tu faisais peser de plus en plus de dépenses sur moi. D’abord des petites choses. Puis des plus grandes. Et maintenant regarde — six cent mille.»
«Ce n’est pas tout à moi ! La moitié c’est la dette de Maman !»
«Que tu as pris à ton nom. Par gentillesse de cœur.»
«C’est ma mère !»
«Et je ne suis pas ta tirelire.»
Le silence s’installa. Dmitry respirait fort, la regardant avec incompréhension.
«Tu veux vraiment que je parte ?»
«Oui. Tout de suite.»
«En pleine nuit ?»
«Tu trouveras le temps. Fais tes valises.»
Il essaya de s’approcher et de lui prendre la main.
«Karinchka, allez, discutons-en calmement. Je comprends que tu sois fatiguée, choquée. Mais on peut résoudre ça.»
Elle se dégagea.
«Non. Résous-le toi-même. Avec ta mère.»
«Mais où vais-je aller ?»
«Chez ta mère. Celle pour qui tu as six cent mille de dettes sur le dos.»
«Karina, tu es vraiment sans cœur en ce moment !»
«Sans cœur ?»
«Oui ! Tu mets quelqu’un à la rue !»
«Une personne qui a vécu à mes frais pendant six mois et accumulé six cent mille de dettes.»
«Je ne l’ai pas fait exprès !»
«Mais tu t’es tu. Tu as payé les intérêts avec mon argent. Et tu voulais continuer de te taire.»
«Je ne voulais pas ça ! Je ne savais juste pas comment le dire !»
«Mais tu savais comment me demander de payer internet. Et les charges. Et ton téléphone.»
Les yeux de Dmitry brillèrent de colère.
«Maintenant tu comptes chaque sou ! Comme si j’étais un étranger !»
«Tu es un étranger. Avec les dettes de quelqu’un d’autre.»
Elle ouvrit l’armoire dans le couloir. Sortit son sac de voyage. Commença à ranger ses affaires.
«Qu’est-ce que tu fais ?»
«Je t’aide à faire ta valise.»
«Je vais le faire moi-même !»
Karina continua silencieusement à plier ses affaires. Une chemise. Un jean. Un t-shirt.
«Karina, arrête !»
«Alors fais ta valise toi-même. Plus vite.»
« Tu n’en as pas le droit ! »
« C’est mon appartement. C’est moi qui paie. J’en ai tous les droits. »
« Et nous ? Trois ans ensemble ! »
« Pendant trois ans je t’ai nourri, donné à boire et habillé. Ça suffit. »
« J’ai contribué moi aussi ! »
« Quand ? Montre-moi ne serait-ce qu’un reçu que tu as payé ces six derniers mois. »
Dmitri se tut.
« Exactement. Alors va t’en occuper. Le temps passe. »
Dmitri resta là, ne sachant quoi faire. Puis il se retourna brusquement et entra dans la pièce.
Karina rangeait méthodiquement ses affaires. Chemises. Jeans. Chaussettes. Tout soigneusement, sans se presser.
Une demi-heure plus tard, il sortit avec son sac à dos. Son visage était en colère.
« Tu vas le regretter. Je te le dis, tu vas le regretter. »
« Peut-être. »
« Tu te sentiras mal toute seule. »
« On verra. »
Karina posa le sac avec ses affaires près de la porte.
Il saisit le sac et le sac à dos. Puis il resta sur le seuil.
« Je te demande une dernière fois. Tu es sûre ? »
« Absolument. »
« Alors va au diable. »
La porte claqua.
Karina s’appuya contre le mur. Son cœur battait fort. Ses mains tremblaient.
Mais au fond d’elle, elle n’avait pas peur. Cela semblait juste.
Elle inspira profondément. Expira. Puis alla à la cuisine.
Elle rassembla tous ses papiers dans un dossier. Demain, elle les montrerait à un avocat. Pour vérifier si elle avait été inscrite quelque part.
Elle s’assit à la table et se fit un thé.
Pour la première fois en trois ans, l’appartement était vraiment silencieux.
Pas le silence tendu de l’attente. Mais un silence apaisant. Le sien.
Karina se leva et traversa les pièces. Elle regarda l’espace nouvellement libre dans le placard.
La moitié des cintres étaient vides. Bien.
Sur l’étagère de la salle de bain, son rasoir, sa mousse à raser et son gel avaient disparu. Encore mieux.
Il y avait plus de place dans le réfrigérateur. Plus besoin d’acheter sa saucisse préférée à cinq cents.
Elle retourna à la cuisine et prit tous ses documents de dettes.
Elle photographia chaque page. Au cas où.
Puis elle rangea tout soigneusement dans le dossier. Demain, chez l’avocat. Pour vérifier si elle avait été mentionnée comme garante.
Karina regarda l’horloge. Onze heures et demie.
La journée avait été longue. Mais elle s’était bien terminée.
Elle prit son téléphone et écrivit à son amie :
« Dima est parti. Je t’expliquerai demain. Tout va bien. »
La réponse arriva immédiatement :
« Enfin ! Tiens bon. Je passe demain. »
Karina sourit.
Son amie lui disait depuis un an : « Il profite de toi. Quitte-le. »
Elle ne l’écoutait pas. Elle croyait que l’amour était plus important que l’argent.
Il s’est avéré que ce n’était pas une question d’argent. Mais de respect.
Il ne la respectait pas. Ne la valorisait pas. Il la voyait comme une vache à lait.
Et elle avait fermé les yeux là-dessus pendant un an.
Mais aujourd’hui, elle a ouvert les yeux. Et c’était bien.
Karina finit son thé. Lava la tasse. Alla se coucher.
Pour la première fois depuis longtemps — sans anxiété.
Sans pensées du type : « Où est-il ? » « Que fait-il ? » « Combien a-t-il encore dépensé ? »
Sans la question : « Y aura-t-il assez d’argent jusqu’à la paie ? »
Juste du sommeil. Dans son propre appartement. Dans son propre lit.
Demain serait un nouveau jour. Sans dettes. Sans manipulation.
Et ce fut un soulagement.
Un vrai soulagement, profond.