Victoria Petrovna entra dans le salon de coiffure récemment ouvert dans son quartier et secoua la tête avec étonnement.
“Comme c’est confortable et joli ici !” pensa-t-elle en regardant autour d’elle. Les murs étaient décorés de photos de magnifiques mannequins avec différentes coiffures, les miroirs brillaient de propreté, et les chaises confortables et chères invitaient à s’asseoir et à profiter du moment.
“Les filles, chères,” dit Victoria Petrovna en s’adressant aux coiffeuses, “y a-t-il un maître libre ? J’aimerais me couper les cheveux et me faire une couleur.”
Les coiffeuses échangèrent des regards et esquissèrent un sourire méprisant en observant la femme mince aux cheveux gris, vêtue d’un manteau simple et de bottes usées. Elle avait l’air plutôt misérable, seule son regard intelligent illuminait son visage ridé.
“Qu’est-ce que vous voulez exactement ?” demanda la coiffeuse, dont le badge portait le nom “Alena”.
“Je voudrais me couper les cheveux,” répéta Victoria en montrant une page de magazine qu’elle avait apportée avec elle.
Alena éclata de rire bruyamment et se tourna vers ses amies, les invitant à se moquer du souhait de la vieille dame.
“Mais avez-vous vu, cette coupe ?!” dit l’une des autres coiffeuses en continuant de rire. “C’est une coupe pour les jeunes, pas pour vous ! Et regardez vos cheveux, rares et gris. Vous passerez deux fois les ciseaux et ils seront partis.”
“Et puis, avec votre silhouette, cette coupe ne vous ira pas du tout. Et vous savez combien ça coûtera ? Probablement toute votre pension,” ajouta une autre coiffeuse en riant.
“Mais ce n’est pas un problème, j’ai de l’argent,” murmura doucement Victoria Petrovna.
“Je vais mourir de rire !” continua Alena. “Quel âge avez-vous, grand-mère ? Vous entendez ce que je vous dis ? Ou vous voulez rajeunir à votre âge ?”
Victoria Petrovna rougit et dit doucement : “Non, mon mari est parti depuis plus de quinze ans…”
“Et avec une coupe comme ça, vous croyez que vous allez trouver un nouveau mari ? Vous voulez raviver la jeunesse ?” rit l’autre coiffeuse, finissant la coupe du client.
Victoria Petrovna comprit qu’on ne l’aiderait pas ici. Elle baissa la tête et sortit de ce salon beau mais inhospitalier.
Après avoir traversé la place, elle tourna dans une petite rue et aperçut un petit salon de coiffure avec deux chaises.
“Bonjour, vous voulez vous couper les cheveux ?” demanda une jeune femme au visage simple et ouvert.
“Oui, ma fille,” répondit timidement Victoria Petrovna, s’attendant à des moqueries ici aussi. Mais la coiffeuse la fit s’asseoir et sourit : “Alors racontez-moi, comment voulez-vous vous couper les cheveux ?”
“Voici un magazine,” rougit à nouveau Victoria Petrovna. “C’est assez jeune, mais peut-être que quelque chose de similaire pourrait être fait.”
La coiffeuse prit le magazine et examina attentivement l’image. Elle le posa ensuite et dit : “Vous savez, cette coupe vous irait vraiment bien. Je propose aussi de teindre vos cheveux. On pourrait les teindre d’une couleur noble. Si cela ne vous plaît pas, nous pouvons choisir une couleur dans le catalogue. Et ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas trop cher, et vous serez ravie du résultat.”
“Merci, ma fille. Aujourd’hui, c’est mon anniversaire, j’ai 70 ans. Je voulais juste me faire plaisir !” dit joyeusement Victoria Petrovna.
“Félicitations ! Je vous souhaite une bonne santé, et ne vous inquiétez pas pour la beauté, tout sera parfait,” répondit gaiement la coiffeuse.
“Quel est ton nom, ma chère ?” demanda Victoria Petrovna.
“Katya,” répondit-elle et se mit au travail.
Trois heures plus tard, Victoria Petrovna, belle et soignée, marchait dans la rue, profitant d’une journée printanière chaude. Elle se sentait beaucoup plus jeune et son humeur était excellente.
“Comme je suis reconnaissante envers Katya aux mains magiques !” pensa Victoria Petrovna. Elle avait eu le temps de poser des questions à la coiffeuse et avait appris que Katya venait d’un village éloigné.
“Je vis avec mon fils, mais il est à la crèche en ce moment,” racontait Katya.
“Et tu n’as pas de mari ?” demanda Victoria Petrovna.
“J’en avais un,” soupira Katya. “Mais il est parti…”
“Comment ça ?” s’étonna Victoria.
“C’est simple. On a vécu sept ans avec Vladislav, on a eu un fils. Je m’occupais de sa mère, et lui travaillait au nord. Sa mère est tombée gravement malade et je l’ai enterrée. Peut-être qu’il a repensé à quelque chose de désagréable…” Katya s’arrêta.
“Que s’est-il passé, Katya ?” demanda Victoria Petrovna.
“Rien,” répondit tristement Katya. “Un jour, Vladislav a dit qu’il avait une autre famille au nord et qu’il ne reviendrait pas… Mais il ne m’a pas expulsée, il a décidé de vendre la maison. Maintenant, je suis venue en ville avec mon fils et j’ai loué une petite chambre.”
Victoria Petrovna écouta son histoire avec compassion, et bientôt elles se plongèrent dans leurs souvenirs.
Soudain, quelqu’un appela la vieille dame : “Victoria Petrovna, c’est vous ?” Elle se retourna et aperçut une belle femme bien soignée qui s’approchait. C’était l’une de ses élèves préférées – Anna Volkova.
“Anya, ma chère !” s’exclama Victoria Petrovna en serrant l’ex-élève dans ses bras. “Comme tu es devenue belle !”
“Je ne vous ai pas vue depuis des lustres, comment allez-vous ?” demanda Anna.
“Tout va bien, je vis tranquillement. Et toi, comment vas-tu ?”
“Je vais acheter quelque chose pour le dîner. Viens me voir si tu as le temps,” proposa Victoria Petrovna.
“J’ai une meilleure idée. Mon salon est juste là, je dois y aller. Viens avec moi,” dit Anna.
“Et pendant que je commande le dîner au restaurant, je serai ravie de passer du temps avec toi, surtout que cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vues,” ajouta-t-elle.
Victoria Petrovna acquiesça, mais son sourire s’effaça lorsqu’elle s’approcha du salon où elle avait été chassée.
Cependant, en voyant Anna, toutes les travailleuses commencèrent à s’agiter, regardant dans les yeux la propriétaire du salon, qui ne reconnut pas immédiatement la vieille dame.
“Regardez, Victoria Petrovna, voici mon salon,” annonça fièrement Anna. “Maintenant, j’ai mon propre business.”
“Ton salon est superbe,” secoua la tête Victoria Petrovna. “Mais les gens qui y travaillent sont mauvais. On ne peut pas compter sur de telles personnes.”
“Merci, Anya, mais je vais partir. Je ne veux pas de nouveau gâcher mon humeur,” répondit Victoria Petrovna.
“Attendez, Victoria Petrovna,” dit Anna, un peu confuse. “Je ne comprends pas.”
“Je vais t’expliquer,” lança Victoria Petrovna d’un regard, puis fixa les personnes qui l’avaient offensée. En écoutant le récit de la vieille dame, elles baissèrent la tête. Le visage d’Anna brûlait de colère.
“Excusez-moi, Victoria Petrovna,” dit Anna. “Maintenant, entrez dans mon bureau. Je vais arranger ça.”
Lorsque la porte se ferma derrière Victoria Petrovna, Anna se tourna vers ses employées : “Vous êtes toutes renvoyées. Mon salon est le meilleur de la ville, et les salaires ici sont bien plus élevés que dans les autres salons. Mais vous ne les méritez pas. Je ne veux plus vous voir ici demain.”
Tout le monde comprit. Maintenant, Alena et ses amies n’avaient plus envie de rire.
Mais un surprise attendait Victoria Petrovna. Elle avait invité ses camarades de classe, et le dîner au restaurant fut bruyant et joyeux. Tout le monde célébrait Victoria Petrovna et la félicitait pour son anniversaire.
Le lendemain, Katya obtint un poste très bien payé dans le salon d’Anna. Et en fin de journée, Victoria Petrovna arriva et dit : “Alors, Katya, il se trouve qu’il n’y a ni enfants, ni petits-enfants chez moi, et il n’y a personne à qui laisser mon héritage. Viens vivre chez moi avec ton fils. Tu seras comme une fille pour moi. Tu ne paieras pas de loyer, tu t’occuperas de moi, et ensuite l’appartement sera à vous, à toi et à ton fils.”
Katya s’étonna et ses yeux se remplirent de larmes, tandis que Victoria souriait : “J’ai toujours rêvé d’une fille comme toi.”