À cause d’un réfrigérateur qui coûtait 290 €, Andrey et moi avons réussi à nous disputer encore plus violemment que lors du choix de notre cuisine, quand nous avions passé deux semaines à nous battre pour chaque meuble.
Ma mère avait besoin d’un nouveau réfrigérateur. L’ancien ne fonctionnait que par intermittence depuis longtemps et, après une nouvelle visite du réparateur, celui-ci a déclaré qu’il ne valait plus la peine d’y mettre de l’argent. Maman a trouvé un modèle simple sans options supplémentaires. Elle avait 155 €, et je comptais payer les 135 € restants.
Nos économies familiales étaient sur un compte d’épargne à mon nom. C’était comme ça par commodité : en général, je payais les factures, les achats importants et les frais de rénovation, tandis qu’Andrey versait chaque mois sa part sur ce compte. En dehors de cela, nous gardions chacun de l’argent sur nos propres cartes, et nous ne nous demandions généralement pas à quoi il servait.
Jusqu’à ce soir-là, ce système avait parfaitement fonctionné.
La règle est apparue pendant le dîner
J’ai mentionné le réfrigérateur de maman alors qu’on débarrassait déjà la table.
« Il le manque 135 €. Je vais les prendre dans les économies et je remettrai un peu plus le mois prochain. »
Andrey m’a regardée comme si j’avais proposé de prendre la moitié de l’argent de la rénovation.
« Pourquoi dans les économies ? Prends ton propre argent. »
Au début, je pensais qu’il s’inquiétait seulement pour la cuisine. Nous avions bien l’intention de la changer à l’automne, mais il y avait déjà plus de 2 000 € sur le compte, donc 135 € de moins ne changeraient rien.
« Quelle différence ça fait ? Au printemps, nous avons aussi ajouté 165 € du même compte pour la nouvelle machine à laver de ta mère. »
Andrey a mis son assiette dans l’évier et s’est essuyé les mains avec un torchon.
« Je n’y ai pas pensé à l’époque. Arrêtons de faire ça. Nos parents sont adultes. Chacun devrait s’occuper de ses propres proches. »
« Donc on a déjà aidé ta mère ensemble, mais maintenant je dois aider la mienne toute seule ? »
Il soupira d’agacement et répondit :
« Chacun aide sa propre famille », déclara mon mari.
Il expliqua aussitôt que, selon lui, ce serait plus juste ainsi : les économies familiales resteraient pour les dépenses communes, alors que si l’un de nous voulait aider des parents, frères ou sœurs, il le ferait avec la part de salaire qui restait son argent personnel.
Cette logique ne me plaisait pas vraiment, surtout que cette nouvelle règle était apparue juste après qu’on ait aidé sa mère, mais je n’avais pas envie de discuter encore une heure pour un réfrigérateur.
Le soir même, j’ai transféré 135 € à maman depuis ma carte. Elle a demandé plusieurs fois si elle n’avait pas choisi quelque chose de trop cher, puis a commandé la livraison pour samedi et, en ce qui me concernait, l’affaire était terminée.
La nouvelle règle d’Andrey a duré exactement sept jours.
Sa sœur a trouvé un appartement
Le mercredi suivant, je suis rentrée tôt à la maison. Andrey est arrivé vers sept heures, s’est changé, puis a immédiatement annoncé :
« Ksyusha a enfin trouvé un appartement correct. »
Sa sœur cherchait un nouveau logement depuis presque un mois. Le propriétaire de l’appartement qu’elle louait depuis plusieurs années avait décidé de le vendre et l’avait prévenue à l’avance que le bail ne serait pas renouvelé après la fin du mois déjà payé. Ksenia vivait avec son fils, elle cherchait donc un endroit proche de son école et essayait de rester dans le même quartier.
Andrey lui avait déjà dit qu’il l’aiderait pour le déménagement. Je l’avais entendu le dire et je n’avais aucune objection. À l’époque, il voulait dire qu’il pouvait payer un camion de déménagement, acheter quelque chose de nécessaire ou contribuer à une partie de la somme s’il lui manquait un peu d’argent.
Ils n’avaient jamais discuté d’un montant précis.
Ce soir-là, Ksenia lui a envoyé des photos d’un appartement et le détail des coûts de la part de l’agent. Le propriétaire demandait 330 € pour un mois de loyer, 330 € de caution, dont la moitié devait être rendue à la fin du bail si l’appartement était rendu en bon état. Les frais d’agence étaient de 165 €.
Pour signer le bail, elle devait payer environ 825 €.
Ksenia avait 330 €.
Puis elle écrivit à son frère :
«Andryusha, je veux vraiment cet appartement. Tu as dit que tu m’aiderais. Il me manque 495 €. Si tu peux les transférer demain, je signerai le bail le soir.»
Elle n’a pas dit : « Tu me dois 495 €. » Ce n’était pas un ordre. C’était une demande parfaitement normale adressée à quelqu’un qui avait proposé son aide.
Andrey relut le message, puis se tourna vers moi.
«Peux-tu transférer 495 € du compte d’épargne demain ?»
Au début, je n’ai même pas compris qu’il était totalement sérieux.
Une semaine plus tard, la règle a changé
« Non », ai-je répondu. « Tu as promis d’aider ta sœur, alors aide-la toi-même. »
Andrey fronça les sourcils.
« Natasha, pourquoi recommencer avec ça ? Elle déménage. »
« Je ne commence rien. Nous avons réglé ça il y a une semaine. »
Il se tut, puis me rappela que Ksenia déménageait avec un enfant et qu’un bon appartement près de l’école pouvait vite partir.
Je ne contestais pas cela du tout.
«Alors transfère-lui ton propre argent.»
«Je n’ai pas 495 € en ce moment.»
«Moi non plus, je n’avais pas 135 € en plus la semaine dernière. Je les ai pris sur la part de mon salaire que je gère moi-même.»
C’est alors qu’Andrey comprit enfin précisément où je voulais en venir.
«Tu compares sérieusement un réfrigérateur à un appartement ?»
«Non. Je compare tes proches aux miens. C’est toi qui as proposé cette règle.»
Il s’assit à la table et ouvrit sa conversation avec sa sœur.
Il lui restait un peu plus de 235 € jusqu’au jour de paie. Il ne pouvait pas tout donner car il avait encore des dépenses courantes : transport, repas et plusieurs autres paiements.
«Où est-elle censée vivre dans une semaine ?» demanda-t-il.
«Pourquoi dans une semaine ?»
Il s’est avéré que son ancien appartement était déjà payé jusqu’à la fin du mois, presque trois semaines à l’avance. Ksenia ne risquait pas de se retrouver dehors avec ses affaires le lendemain. Elle aimait simplement cet appartement plus que les autres, et l’agent l’avait avertie que le propriétaire n’attendrait pas longtemps.
La veille, elle avait visité un appartement à 280 €. Il était plus éloigné de l’école et avait une rénovation plus ancienne, mais il était loué directement par le propriétaire, sans frais d’agence.
« Je ne suggère pas qu’on abandonne Ksyusha, » ai-je dit. « Tu as promis de l’aider, alors aide-la. Mais pourquoi ta promesse devrait-elle être payée depuis notre compte commun alors qu’il y a une semaine, ma mère n’avait déjà plus rien à voir avec ce compte ? »
Andrey n’avait pas de réponse claire à cela.
image
La famille a rapidement trouvé quelqu’un à blâmer
Le lendemain, Andrey écrivit à sa sœur qu’il pouvait lui donner 205 € immédiatement et, après la paie, ajouter davantage si nécessaire.
Ksenia était déçue. Elle avait déjà choisi cet appartement et s’attendait à ce que son frère couvre la totalité de la somme qui lui manquait. Ils échangèrent des messages pendant quelques minutes, puis elle l’appela.
Je n’ai entendu que la partie de la conversation d’Andrey.
« Je n’ai jamais dit que je paierais toute la somme d’avance… Ksyush, j’ai dit que je t’aiderais… Non, je ne vais pas prendre 495 € dans les économies de famille. »
Après cela, sa mère l’a appelé.
À en juger par les réponses d’Andrey, Ksenia s’était déjà plainte auprès d’elle que son frère avait d’abord promis de l’aider puis avait soudainement changé d’avis. Ma belle-mère décida rapidement qu’il avait changé d’avis uniquement à cause de moi.
« Maman, Natasha ne m’a rien interdit, » répéta Andrey plusieurs fois. « C’est moi qui lui ai dit il y a une semaine que chacun de nous devait aider ses proches avec son propre argent. Oui, maintenant c’est devenu gênant. Je comprends. »
Cette dernière phrase m’a particulièrement plu, car la veille, il n’avait rien trouvé d’inconvenant à sa règle.
Ksenia refusa les 205 €. Elle écrivit qu’elle regarderait d’autres options et demanderait au propriétaire de son ancien appartement de lui accorder quelques jours supplémentaires pour déménager si besoin.
Deux jours plus tard, elle trouva un appartement à 290 € directement chez le propriétaire. Il y avait aussi une caution, mais le propriétaire accepta d’en prendre la moitié tout de suite et l’autre moitié avec le loyer du mois suivant.
Il lui manquait encore un peu pour le déménagement, et Andrey lui a envoyé 155 € depuis sa propre carte.
Je n’ai pas dit un mot.
Un demi-réfrigérateur
Pendant plusieurs jours après, nous n’avons pas du tout parlé d’argent. Pas parce que nous nous disputions encore. Andrey réfléchissait clairement à sa propre règle, et je ne voulais pas le forcer à admettre qu’il avait été trop hâtif une semaine plus tôt.
Le vendredi, il a touché son salaire.
Dans la journée, j’ai vu un virement de 67,50 €, suivi d’un message d’Andrey :
« C’est la moitié du réfrigérateur de ta mère. Ce que j’ai dit à l’époque était faux. »
Quand nous nous sommes retrouvés à la maison ce soir-là, j’ai demandé :
« Alors maintenant, comment ça se passe avec la famille ? Chacun s’occupe de la sienne à nouveau ? »
Andrey a ouvert le réfrigérateur, a sorti de la nourriture pour le dîner et est resté silencieux un moment.
« Discutons-en simplement à l’avance dès que le montant dépasse 50 €. Peu importe que ce soit tes proches ou les miens. »
« Cette fois, ça ressemble vraiment à une règle. »
Ksenia a emménagé dans son nouvel appartement à la fin du mois. Andrey l’a aidée à transporter ses affaires et je suis resté en dehors de tout ça.
À ce moment-là, le réfrigérateur de maman se trouvait déjà dans sa cuisine depuis une semaine et fonctionnait sans problème.
Et les économies que nous avions mises de côté pour notre nouvelle cuisine sont restées intactes.