« Maman, t’es qu’une pauvre ! » Pasha cria, claquant la porte de sa chambre. Larisa se figea dans le couloir, tenant dans ses bras le T-shirt non repassé de son fils. Ses mots frappaient plus fort qu’une gifle. Elle s’appuya contre le mur, ses genoux tremblant traîtreusement. De telles scènes devenaient de plus en … Read more
En se réveillant au milieu de la nuit, Larissa sentit un vide à ses côtés. Perdue, elle tendit la main, espérant ressentir la chaleur familière de son mari, Stepan. Cependant, ses doigts effleurèrent seulement l’espace frais. Pensant qu’il était simplement allé boire ou se rendre aux toilettes, Larissa se remit à dormir. Mais le sommeil … Read more
— Encore ta mère qui appelle, Misha, — dis-je, agacée. — Elle me téléphone toutes les trois heures, ça commence à m’ennuyer. — Il lui manque, je ne vois pas de mal à ça, — répondit mon mari. Je pouvais comprendre l’attachement de ma belle-mère pour son fils unique, mais son intervention constante dans notre … Read more
— Kristinka, je n’arrive pas à y croire ! Est-ce que je me marie vraiment demain ? C’est incroyable ! — Oui, incroyable, répondit Christina en riant. — Qui disait à l’école qu’elle ne se marierait jamais ? N’était-ce pas toi ? Et maintenant, tu es presque prête à y aller. Voilà ce que l’amour … Read more
— J’étais chez maman, c’est pourquoi je suis en retard. Désolé, mon téléphone s’est déchargé, dit Jenya. — Je vois. Tu veux manger ? Ou tu as déjà mangé chez tes parents ? Je me suis automatiquement levée, prête à réchauffer le dîner. — J’ai déjà mangé, ne t’inquiète pas, Macha. Regarde, on regarde un … Read more
Devant la caisse du supermarché, une longue file d’attente s’était formée. Les chariots de nombreux acheteurs étaient remplis à ras bord. Tout le monde se préparait pour la rencontre du Nouvel An, faisant de grandes courses. Une jeune femme mince en manteau clair s’était placée avec son chariot à la fin de la file et … Read more
Un matin glacé, le ciel n’avait pas encore eu le temps de se réchauffer pleinement, mais la route était déjà recouverte d’une fine couche de givre qui brillait comme si elle venait d’être saupoudrée de sucre glace. L’air était spécial, une fraîcheur cristalline qui donnait envie de respirer profondément, de sentir le froid pénétrer à … Read more
Partie 1 Marina marchait dans la rue comme portée par des ailes, son cœur débordant de joie à cause de sa liberté inattendue. La brise printanière ébouriffait ses cheveux, et le soleil caressait doucement sa peau. Elle avait décidé de faire une surprise à sa belle-mère, Anna Petrovna, et de lui rendre visite sans prévenir. … Read more
Voici la traduction du texte en français : Alexeï Koudatchkine, 45 ans, s’était confortablement installé dans son fauteuil à la maison, se réjouissant de la soirée à venir. Le match allait commencer. La Coupe des Coupes, ce n’était pas une blague. L’homme avait même bien fermé la porte du salon pour ne pas être dérangé. … Read more
« Tu comprends bien que je ne veux pas te voir ici, » dit Maxime à sa femme. « Alors je peux te proposer de déménager à la campagne. » « Quelle campagne, Maxime ? De quoi tu parles ? » Tamara s’en moquait maintenant. Elle avait été trahie par la personne la plus proche … Read more