« N’essaie pas de mettre la main sur mon héritage ! » répliqua brusquement la belle-fille à sa belle-mère lorsque celle-ci réclama l’argent pour son fils.

La photo montrait un immeuble ordinaire de cinq étages en briques. Troisième étage, deuxième fenêtre à partir de la gauche. Un géranium était posé sur le rebord de la fenêtre, avec un rideau à pois derrière la vitre. Et dehors, sur le cadre, il y avait un objet en bois…Lire la suite
La photo montrait un immeuble ordinaire de cinq étages en brique grise. Troisième étage, deuxième fenêtre à gauche. Il y avait un géranium sur le rebord, derrière la vitre un petit rideau à pois. Dehors, fixé au cadre, une mangeoire en bois avec un toit incliné, qui ressemblait à une maison miniature. Papa en fabriquait une chaque automne avec les restes de plinthes, et tous les voisins savaient que, quand venait l’hiver, les mésanges seraient toujours à la fenêtre des Saveliev.
Elena avait pris la photo elle-même, le tout dernier jour—elle avait déjà signé les papiers de vente et s’apprêtait à remettre les clés aux nouveaux propriétaires. Elle était sortie dans la cour, s’était arrêtée près du bac à sable et avait levé son téléphone. Elle n’avait pas eu la force d’enlever la mangeoire. Elle ne pouvait tout simplement pas.

 

Advertisment

Elena avait hérité de l’appartement de ses parents il y a quatre ans. C’était un trois-pièces sur la rue Solnechnaya, dans l’immeuble où elle avait grandi. Son père avait travaillé vingt-cinq ans à l’usine de tracteurs, sa mère était réceptionniste à la clinique. Ils avaient reçu l’appartement en 1989 et avaient ensuite passé des années à rembourser des dettes pour les travaux, les meubles, même les frais d’université d’Elena. Sa mère tenait un carnet où elle notait chaque dépense, consignant le moindre centime. Son père réparait tout lui-même, du fer à repasser au réfrigérateur—pour ne jamais appeler de réparateur.
Pendant longtemps, Elena n’arrivait pas à se décider à vendre. Elle venait s’asseoir dans la cuisine, où l’air semblait encore chargé de l’odeur des tartes de sa mère, même des mois après sa disparition. Elle fouillait les outils de son père dans le débarras—une vieille boîte en bois avec des tournevis, des pinces, un jeu de mèches et une poignée de vis enveloppées dans du papier journal. Elle ne touchait à rien.
Puis, alors qu’elle se préparait à déménager, Elena finit par emporter la boîte à outils de son père. Elle la mit dans son sac et l’apporta dans son appartement en location. Elle prit aussi l’appareil photo et les albums de famille. Elle ne laissa rien d’autre dans l’appartement de ses parents.
« Lena, dit Nikolaï, pourquoi as-tu besoin d’un appartement dans lequel tu ne peux même pas vivre ? Ça fait trois ans qu’on loue un deux-pièces. On paie le crédit de quelqu’un d’autre. C’est notre chance ! On va vendre, j’ajouterai mes économies, et on achètera enfin un vrai trois-pièces dans un immeuble neuf. Notre propre chez-nous, pour de bon. Personne ne pourra jamais nous mettre dehors. Tes parents auraient voulu ça pour toi. »
Il la serra dans ses bras et parla doucement, d’un ton persuasif. Il savait vraiment y faire. Il travaillait comme chef de chantier dans une entreprise de construction et passait ses journées à persuader clients, fournisseurs, ouvriers.
« Nous aurons un toit au-dessus de la tête pour toujours, Lena. Toi et moi. »
Elena accepta.
Ils ont vendu le deux-pièces sur Solnechnaya pour 5 180 000 roubles. L’argent est allé sur le compte d’Elena. Nikolaï a ajouté ses économies : 2 220 000 roubles, déposés depuis l’époque où il travaillait en rotation dans le nord. Il avait ouvert ce compte quatre ans avant leur mariage et ne l’avait jamais touché depuis. Toutes ces économies avaient été gagnées et mises de côté avant leur mariage ; il n’y avait rien ajouté après leur union.
Ils ont trouvé un trois-pièces dans un immeuble neuf sur Zvezdnaya. Quatre-vingts mètres carrés, huitième étage, trois chambres, grand séjour-cuisine, vue sur le parc. Prix : 7 400 000. Ils ont payé via un compte séquestre : 5 180 000 du compte d’Elena, 2 220 000 de celui de Nikolaï.
Ils ont tout signé chez le notaire. Nikolaï a dit : « Inscrivons nos deux noms, Lena. Nous sommes une famille. » L’appartement a été enregistré comme bien commun. Pas de parts ni de division.
Elena n’a pas discuté. À ce stade, elle se fichait de la façon dont c’était enregistré. Ce qui comptait, c’était que ce soit à elle.
Elle mit tous les documents dans une pochette bleue. L’acte de vente de l’appartement de ses parents. Un relevé bancaire indiquant les cinq millions cent quatre-vingt arrivés et partis le même jour. Le contrat de crédit. Le contrat d’achat de l’appartement trois pièces. Le certificat d’héritage. Et dans une enveloppe séparée, quelques photos imprimées : la maison sur Solnechnaya, la fenêtre avec le géranium, la mangeoire à oiseaux, la cuisine avec les rideaux de sa mère. À côté de la pochette, dans le tiroir du bureau, il y avait la boîte à outils de son père — elle l’y a mise aussi, pour que toutes les affaires de famille restent ensemble.
« Je le montrerai aux enfants », dit-elle à Nikolaï. « Quand nous en aurons. Comme ça, ils sauront d’où vient leur maison. »
Nikolaï acquiesça, sans lever les yeux de son téléphone.
Les deux premières années dans le trois-pièces sur Zvezdnaya se passèrent bien. Ils aménagèrent l’appartement, choisirent un canapé, accrochèrent des étagères. Le week-end, ils allaient au magasin de bricolage. Nikolaï construisit lui-même le placard dans leur chambre et en était très fier. Elena fit pousser un géranium sur le rebord de la fenêtre de la cuisine, une bouture de la plante de sa mère.
Mais ensuite, quelque chose commença à changer.
Nikolaï commença à rentrer tard. Au début, il disait : « On termine un projet. » Puis il cessa tout simplement de s’expliquer. Il rentrait à onze heures ou minuit, dînait en silence, absorbé par son téléphone. Si Elena tentait de discuter, il s’agaçait.
« Lena, laisse-moi tranquille s’il te plaît. Je suis fatigué. Laisse-moi me reposer. »
« Kolia, on ne se voit presque plus. »
« C’est de ma faute si j’ai un boulot pareil ? L’argent ne tombe pas du ciel. »
Il commença à verrouiller son téléphone. Il prenait ses appels sur le balcon. Une fois, Elena l’a entendu dire : « Oui, chérie, bientôt. Attends juste un peu. » Quand il l’a vue sur le pas de la porte, il a raccroché et a dit : « C’était le chef de chantier d’un autre projet. C’est juste une blague entre nous. »
Elena voulait le croire. Elle le voulait vraiment.
Une nuit de février, Nikolaï s’endormit sur le canapé devant la télé, laissant son téléphone sur la table basse, écran vers le haut. Un message s’afficha. Elena ne le vit que par hasard en passant.
« Chaton, j’ai compris. Si tu récupères au moins la moitié de ton trois-pièces, on aura assez pour un deux-pièces au centre-ville. J’ai hâte ! Bisous 💋 Vika. »
Elena resta debout au-dessus du téléphone. Puis elle le prit et réveilla son mari.
« Kolya. Qui est Vika ? »
Nikolai se redressa. Regarda l’écran. Se frotta les yeux. Et soudain, au lieu de mentir, il déclara calmement :
« Eh bien, puisque tu l’as vu. Vika est la femme avec qui je vis depuis un an. Enfin, presque. Je comptais te le dire. J’en avais envie depuis un moment. »
Elena ne parvenait pas à prononcer un mot.
« Lena, je ne t’aime plus depuis longtemps, » dit Nikolai, comme s’il annonçait la météo. « Environ deux ans. On est juste colocataires. Tu le sais toi-même. »
« Je ne savais pas, » répondit Elena.
« Voilà, maintenant tu sais. »
Cette nuit-là, elle ne dormit pas. Elle resta assise dans la cuisine près du géranium de sa mère et regarda par la fenêtre sombre vers le parc. Au matin, elle appela son travail pour demander un jour de congé. Elle enseignait l’histoire au collège, en sixième. Pour la première fois en douze ans, elle manqua ses cours sans raison valable. Quoique, peut-être qu’il y avait une raison.
Ce soir-là, quand Nikolai rentra, elle l’attendait à la table de la cuisine.
« Kolya. Je veux divorcer. Et je veux un partage équitable des biens. Comme il se doit. »
« D’accord, » dit-il. « Le divorce ? Aucun problème. Mais soyons justes pour le partage. L’appartement est à nos deux noms, oui. Mais nos apports étaient très différents. Laisse-moi t’expliquer comment ça marche légalement. »
Elena ne comprenait pas.

 

« Comment ? »
« Eh bien, l’appartement est en copropriété, oui. Normalement, on le partagerait à parts égales. Mais j’ai appelé un avocat, pris conseil. Il dit qu’on pourrait prouver que tu n’as pas vraiment contribué. Que tu as juste vécu là et profité des lieux. L’essentiel de l’argent vient de moi. Par décence, je te laisse la moitié. Mais tu devrais partir tranquillement. Vika viendra habiter avec moi, elle aime ici. »
« Kolya, cinq millions cent quatre-vingt mille. C’est ce que mes parents ont payé pour ce logement. C’est soixante-dix pour cent du prix total. »
Nikolai lui adressa un sourire narquois droit dans les yeux.
« Et alors ? C’était de l’argent de famille. Tu l’as mis dans notre famille, donc c’est à nous. Et quand il s’agit de ce qui est indivis, c’est le plus fort qui l’emporte. Je te fais une offre raisonnable. Prends tes affaires, je te donne trois millions pour ta part. C’est honnête. »
Elena le regarda. L’homme avec qui elle avait vécu sept ans. Celui qui l’avait serrée dans l’appartement de ses parents et avait dit : « C’est ce que tes parents auraient voulu. » L’homme qui parlait maintenant « d’argent de famille » comme si c’était de la petite monnaie au supermarché.
Et pour la première fois de sa vie, elle éprouva du dégoût pour lui. Un dégoût physique, jusqu’à la nausée.
« Je ne te donnerai rien, » dit-elle.
« Tu n’as rien à donner, » haussa les épaules Nikolai. « Voilà comment ça va se passer. Tu quittes l’appartement d’ici la fin de la semaine. Vika s’installe ici. Elle aime cet endroit. »
“Je ne pars pas sans une division légale des biens. Cet appartement est aussi le mien. Je suis enregistrée ici. Je suis propriétaire.”
“On verra.”
Le vendredi, Elena est rentrée de l’école et a vu sa valise dans le couloir. La grosse grise qu’ils avaient emportée à Sotchi. Elle était posée près de la porte, bien remplie. À côté, deux sacs contenant ses chaussures. Son manteau n’était pas sur le portemanteau ; il était froissé sur la valise.
Nikolai sortit de la pièce avec une bière à la main.
“Ah, tu es là. Voilà, tout est emballé. De rien.”
“Kolya, qu’est-ce que tu fais ?”
“Je t’aide à déménager. Je t’avais dit, d’ici la fin de la semaine. C’est vendredi.”
“Je ne vais nulle part. C’est mon appartement.”
Nikolai but une gorgée de bière. Il eut un sourire en coin.
“Fais tes valises et pars ! Je ne te donnerai pas l’appartement ! Si tu veux aller au tribunal, vas-y. Très probablement, le tribunal le divisera en parts égales. L’appartement est à nos deux noms, sans parts. Et je prouverai que tu n’as jamais rien apporté. J’ai un avocat.”
Elena le regarda. Elle se sentit vide à l’intérieur. Comme si on lui avait tout enlevé, ne laissant qu’une coquille.
Elle aurait pu rester. Légalement, il n’avait pas le droit de la mettre dehors. Elle aurait pu appeler la police, faire un scandale. Mais soudain, elle comprit qu’elle ne pouvait plus passer une nuit de plus dans cet appartement. Pas avec lui. Pas avec sa bière. Pas avec sa Vika, qui “aime bien ici.”
Elle entra dans la chambre silencieusement. Ouvrit le tiroir contenant la chemise bleue des documents. La chemise était toujours là. Apparemment, Nikolai n’avait pas pensé à regarder dedans. Elena prit la chemise, son ordinateur portable, le chargeur. Elle alla à la fenêtre de la cuisine et prit le pot de géranium sur le rebord.
Elle retourna dans le couloir, enfila son manteau et prit sa valise.
“Je garde les clés,” dit-elle. “Cet appartement est aussi à moi.”
Nikolai voulut dire quelque chose, mais elle avait déjà fermé la porte.
Elle alla passer la nuit chez Sasha.
Alexandra, ou Sasha, était son amie depuis l’école. Elles étaient assises au même bureau depuis la cinquième. Sasha gérait un petit salon de coiffure sur la Liteynaya, vivait seule dans un deux-pièces avec son chat Barsik, et savait toujours quoi faire.
Sasha ouvrit la porte, regarda Elena, la valise, et le pot de géranium qu’elle tenait dans les mains. Elle ne demanda rien. Elle la serra simplement dans ses bras.
“Entre. Mets la bouilloire. J’arrive tout de suite.”
Sasha prépara le canapé pour Elena dans le salon. Elle lui donna de la soupe. Elle resta assise à côté d’elle jusqu’à trois heures du matin pendant qu’Elena parlait. De Vika. Du “je ne l’aime plus depuis longtemps”. De l’”argent de la famille”. De la valise dans le couloir.
“Lena,” dit Sasha quand Elena se tut enfin. “Tu as des documents ? Pour l’appartement de tes parents ? Pour l’argent ?”
“Oui. Tout. Dans une chemise.”
“Montre-moi.”
Sasha les parcourut longtemps. Puis elle leva les yeux.
“Très bien. Écoute. J’ai une cliente, Irina Mikhaïlovna. Avocate en droit de la famille. Cela fait quinze ans qu’elle vient chez moi pour se faire couper les cheveux. Elle dit qu’elle a divorcé la moitié de la ville. Je l’appellerai demain.”
Irina Mikhailovna les a vues deux jours plus tard. Une petite femme d’environ cinquante ans, avec une coupe courte grise—merci à Sasha, comme il s’est avéré. Elle a passé une heure et demie à examiner le dossier bleu. Elle a posé des questions et pris des notes.
« Donc, Elena Andreevna, » dit-elle finalement. « Vous êtes dans une situation difficile, mais vous avez des preuves solides. L’appartement est classé comme bien conjugal commun, sans parts séparées. C’est vrai. Normalement, ce type de bien est divisé moitié-moitié. Mais il y a des raisons pour plaider en faveur d’un partage différent. »
« Quels motifs ? »
« Si votre mari peut prouver qu’il a apporté des fonds personnels—héritage ou argent gagné avant le mariage—le tribunal peut lui accorder cette part. Un héritage est un bien personnel. Pas familial, pas conjugal. Personnel. C’est la loi. Mais gardez à l’esprit : l’appartement est au nom de vous deux, et le tribunal examinera non seulement l’origine des fonds, mais aussi la façon dont vous avez géré le bien pendant le mariage. Je ne peux pas vous promettre un partage soixante-dix/trente. Mais vos chances sont vraiment bonnes. »
« Mais il dit que c’était de l’argent de la famille. Puisqu’il est allé dans la famille. »
« Il peut dire ce qu’il veut. La loi dit le contraire. » Irina Mikhailovna tapa du doigt sur la déclaration. « Regardez ce que vous avez. Certificat d’héritage. Contrat de vente de l’appartement de vos parents. Relevé bancaire : l’argent est venu de l’acheteur et, le même jour, a été versé sur le compte séquestre. Contrat de séquestre. Contrat d’achat. La chaîne est complète. L’argent n’est jamais sorti ou mélangé avec autre chose. C’est une preuve forte. »
« Et sa part ? »
« Son argent—vous dites qu’il venait d’un dépôt ouvert avant le mariage ? Et qu’il n’a pas été alimenté après le mariage ? »
« Oui. Il a travaillé dans le Nord avant notre mariage. »
« Alors sa contribution pourrait aussi être considérée comme personnelle. Trente pour cent pour lui, soixante-dix pour cent pour vous. Mais ce sera au tribunal de décider. Ils pourraient répartir autrement, mais avec ces documents, les chances sont en votre faveur. »
Sasha s’assit à côté d’elle, serrant fermement la main d’Elena.
La procédure fut engagée en mars : pour divorce et partage des biens. La demande : déterminer les parts de propriété de l’appartement proportionnellement aux contributions personnelles. Soixante-dix pour cent pour Elena, trente pour cent pour Nikolaï.
Nikolaï reçut la convocation du tribunal une semaine plus tard. Ce soir-là même, il appela.
« Qu’est-ce que tu fais ?! Tu m’as traîné en justice ?! Tu es folle ?! Retire ça tout de suite ! »
« Non. »
« Lena, tu te rends compte de ce que tu fais ? Tu détruis tout ce qu’on avait ! Sept ans ! Tu gâches tout pour de l’argent ! »
« C’est toi qui as tout gâché, Kolia, quand tu as commencé à voir Vika. »
« Qu’est-ce que Vika a à voir là-dedans ?! Tu es ingrate ! Je t’ai sortie de ce taudis de la rue Solnechnaya ! Je t’ai acheté un vrai appartement ! Et maintenant tu me traînes en justice ! »
« Tu ne m’as rien acheté. Ce sont mes parents qui ont payé. Ils ont travaillé toute leur vie à l’usine et au bureau d’état civil. Tu as contribué pour trente pour cent. »
Il continua à crier quelque chose, mais elle raccrocha.
Après cela, il a appelé beaucoup d’autres fois. Parfois il menaçait, parfois il suppliait. Une fois, il a envoyé un long message pour dire qu’elle « détruisait leur passé », qu’elle « trahissait la mémoire de leurs plus belles années ». Elena l’a lu dans la cuisine de Sasha. Et soudain, elle s’en est souvenue.
Le carnet des dépenses de sa mère. « Pain — 18 kopecks. Lait — 30 kopecks. Bottes pour Lenka — 12 roubles. » Les mains de son père, noires d’huile de moteur après le travail. Les arbres de Nouvel An pour lesquels ses parents mettaient de côté un rouble à la fois. Son père qui se rendait à l’arrêt de bus à cinq heures du matin l’hiver pour attraper le bus de l’usine. Sa mère qui rapiéçait ses propres bas pour que Lena ait une robe neuve pour la remise des diplômes. Pendant plus de trente ans, ses parents ont économisé petit à petit pour cette vie. Pas pour eux. Pour elle.
Et maintenant Nikolaï, qui avait investi ses trente pour cent et de beaux discours, appelait ça « leur passé ». Il voulait échanger les rideaux de sa mère, les mésanges de son père, toute leur vie, contre un deux-pièces au centre pour Vika.
« Je n’abandonnerai pas », dit Elena à voix haute.
Sacha, qui était en train de couper la salade, se retourna.
« Quoi ? »
« Rien, Sacha. Je ne lui donnerai pas. »
En avril, Elena reçut un appel d’un numéro inconnu. Une voix jeune et assurée de femme.
« C’est Elena ? C’est Vika. Bref, tu vois qui je suis. J’appelle pour te dire : arrête. Kolia dit que tu n’as rien investi dans cet appartement. Que tu y as juste vécu avec lui. Et maintenant tu vas au tribunal pour le lui prendre. Tu n’as pas honte ? »
Elena ne répondit rien pendant un instant.
« Vika. Est-ce que Kolia t’a dit combien coûtait l’appartement ? »
« Sept et quelque. »
« Sept virgule quatre. Cinq millions cent quatre-vingt mille venaient de la vente de l’appartement de mes parents. Mon héritage. J’ai les relevés, les contrats, tout. Kolia a mis deux millions deux cent vingt mille. Si tu veux, je t’enverrai les copies. Tu pourras les montrer à n’importe quel avocat. »
La ligne devint silencieuse.
« Il m’a dit que la moitié était à lui », dit Vika sur un ton différent. « Au moins la moitié. »
« Il dit beaucoup de choses », répondit Elena. « Il m’a aussi dit qu’on aurait un toit sur la tête toute notre vie. »
Vika raccrocha sans dire au revoir. Elle ne rappela jamais.
Le procès dura quatre mois. Nikolaï et son avocat faisaient valoir que l’argent de l’héritage avait été « volontairement intégré au patrimoine familial » et que son épouse « avait accepté l’indivision sans parts précises », donc « renonçait à ses droits ». Irina Mikhailovna étala calmement les documents devant le juge : attestation d’héritage, relevé bancaire, contrat d’entiercement. Dates. Montants. Tout correspondait au kopeck près. Elle expliqua au tribunal que la mention d’indivision ne signifie pas automatiquement des parts égales si l’origine des fonds est clairement documentée.
Avant l’audience finale, Sacha fit asseoir Elena sur un fauteuil de son salon de coiffure après la fermeture.
« Bouge pas. Ne bouge pas. Il faut que tu sois au top pour le tribunal. Pour qu’il te voie. »
« Sacha, qu’est-ce que ça change ? »
« C’est très important », claqua Sasha avec ses ciseaux. « Tu as porté cette queue de cheval pendant sept ans parce que Kolya l’aimait. Ça suffit. »
Elle coupa les cheveux d’Elena courts, jusqu’à la nuque, avec une frange sur le côté. Elena se regarda dans le miroir et se reconnut à peine.
« Voilà », dit Sasha. « Maintenant tu es prête. »
L’avocat de Nikolaï essaya d’argumenter qu’Elena avait dépensé une partie de l’argent ailleurs. Irina Mikhaïlovna produisit l’extrait de compte : le jour de la transaction, le compte d’Elena affichait exactement cinq millions cent quatre-vingt mille, et ce même montant fut versé sur le compte séquestre.
En juillet, le tribunal a rendu son verdict. Irina Mikhaïlovna avait raison : le tribunal a jugé crédible la provenance des fonds. Elena Andreevna Savelieva s’est vue attribuer soixante-dix pour cent de l’appartement. Nikolaï Viktorovitch a reçu trente pour cent. Par cette même décision, leur mariage a été officiellement dissous.
Nikolaï quitta la salle d’audience sans la regarder. Il n’a pas fait appel du jugement ; son avocat a dû lui expliquer que cela ne servirait à rien.
Il restait alors la question de l’appartement. Vivre ensemble n’était plus envisageable. Nikolaï proposa de racheter sa part—pour trois millions.
« Kolia, ma part vaut plus de cinq millions. L’appartement vaut plus maintenant qu’au moment de l’achat. Les prix ont augmenté. »
« Je n’ai pas cinq millions. »
« Alors j’achète ta part. Deux millions trois cent mille—c’est la valeur préliminaire, basée sur l’ancienne estimation. »
« Tu ne les as pas non plus. »
C’était vrai. Aucun d’eux n’avait assez d’argent pour racheter la part de l’autre.
Ils se sont disputés tout l’été. En septembre, ils ont accepté de vendre tout l’appartement. Sasha trouva un agent immobilier par le biais d’une de ses clientes. Le bien fut vendu pour sept millions huit cent mille. L’argent fut partagé selon les parts : cinq millions quatre cent soixante mille pour Elena, deux millions trois cent quarante mille pour Nikolaï.
Nikolaï pâlit en recevant le décompte.
« Qu’est-ce que c’est ? Deux millions trois cent quarante mille ? Tu comprends que ce n’est même pas suffisant pour un vrai deux-pièces en centre-ville ? Je comptais sur quatre millions ! Au minimum, trois millions neuf cent ! Vika et moi avions déjà trouvé un appartement ! Un deux-pièces sur Pouchkinskaïa ! Nous avions déjà versé un acompte ! »
« Désolée », répondit Elena.
« Tout est de ta faute ! Tu m’as arnaqué ! »
« Non, Kolia. Tu as reçu exactement ce que tu as investi. Pas un rouble de moins. Tes trente pour cent. Et même avec un bénéfice, puisque l’appartement a pris de la valeur. Et mes soixante-dix pour cent—ils sont à moi. De la part de mes parents. »
Il sortit en claquant si fort la porte du notaire que la vitre trembla.
Plus tard, Sasha a raconté par l’intermédiaire d’une connaissance commune que Nikolaï et Vika n’ont finalement jamais acheté le deux-pièces sur la rue Pouchkine. Nikolaï, espérant obtenir au moins la moitié de la valeur de leur ancien appartement, avait déjà versé un acompte pour le nouveau logement. Mais après le règlement final, il ne lui restait que deux millions trois cent quarante mille, tandis que le vendeur en voulait plus. L’affaire a échoué à cause de Nikolaï et, selon leur accord écrit, l’acompte était non remboursable—alors le vendeur l’a gardé. Il paraît que Vika a fait une scène juste là dans la rue. Maintenant, ils louent un une-pièce en périphérie et se disputent tous les deux jours.
Elena trouva son nouvel appartement en octobre. Un deux-pièces rue Zelyonaya, dans un immeuble en briques de neuf étages, au quatrième étage. Pas une construction neuve. Une vieille maison, une cour tranquille, des érables devant la fenêtre. Cinquante-six mètres carrés. Quatre millions neuf cent mille. Avec l’argent restant, elle fit quelques rénovations mineures et ouvrit un compte épargne.
Elle s’occupa de l’achat elle-même. L’acte portait un seul nom : Savelieva Elena Andreevna. En signant le contrat, elle se surprit à sourire.
Elle emménagea en novembre. Sasha aida : porter des cartons, accrocher les rideaux, se plaindre des déménageurs. Ce soir-là, ils s’assirent dans la cuisine sur des tabourets au milieu des cartons non déballés, buvant du thé dans des gobelets jetables parce qu’ils n’avaient pas encore trouvé les tasses.
Après le départ de Sasha, Elena sortit une enveloppe de photos de son dossier bleu. Elle en prit une : l’immeuble de cinq étages sur Solnechnaya, troisième étage, deuxième fenêtre à gauche. Géraniums, rideaux à pois, une mangeoire à oiseaux sur le rebord. Elle la plaça dans un cadre en bois acheté ce matin-là à la quincaillerie et la suspendit dans l’entrée en face de la porte. Ainsi, elle la verrait chaque fois qu’elle rentrait chez elle.
Elle recula, vérifia et la redressa.
Ensuite, elle prit un paquet enveloppé de papier journal dans le dernier carton sur le balcon. Elle le déballa. À l’intérieur, une mangeoire toute neuve, en planches de bois clair, au toit incliné. Elle l’avait commandée une semaine auparavant à un vieux menuisier au marché, en lui montrant précisément cette photo sur son téléphone.
« Comme mon père les faisait, » dit le menuisier en regardant la photo. « Je vois. »
Elena ouvrit la fenêtre de la cuisine. L’air froid entra dans son appartement, sentant la neige et les feuilles d’érable. Elle fixa la mangeoire au cadre avec des vis trouvées dans l’ancienne boîte à outils de son père—la même boîte qu’elle avait prise chez ses parents lors de son déménagement. Elle y versa des graines achetées au même marché.
Elle referma la fenêtre et posa le géranium de sa mère sur le rebord.
Une mésange arriva le lendemain matin à sept heures trente. Petite, jaune, résolue. Elle se posa sur le bord de la mangeoire, regarda autour, prit une graine et s’envola.
Elena resta près de la fenêtre avec sa tasse de café et observa l’oiseau qui revenait jeter un second coup d’œil.

Advertisment

Leave a Comment