Nastya posa un billet d’avion devant son mari.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Boris, étonné.
« Je pars demain. Mon vol est à 8 heures du matin. Tu m’emmèneras à l’aéroport. »
« Attends… C’est un billet en classe affaires ? Tu as acheté un billet si cher… Comment as-tu osé ! Où as-tu trouvé l’argent ?! »
« J’ai demandé à ta secrétaire de m’acheter le billet. »
« Arina ne m’a rien dit ! Je… je vais la renvoyer ! » Boris devint cramoisi. Il n’avait jamais eu l’intention de gaspiller autant d’argent.
D’habitude, il voyageait en classe économique pour économiser. Mais pas cette fois. Sa femme et sa secrétaire avaient agi dans son dos, et cela signifiait que les deux devraient être punies pour leurs actes. Boris ne savait toujours pas pourquoi sa femme partait… Et ces dépenses n’étaient certainement pas prévues dans ses plans.
Quelques semaines plus tôt
« Tu devrais porter cette robe. Ou attends… Non, elle te fera paraître plus forte, » dit Boris, faisant semblant d’être un expert en mode féminine en fouillant dans la garde-robe de sa femme. « Essaie celle-ci. »
« Je ne l’aime pas », objecta Nastya.
« Que ça te plaise ou non… »
« Pas question. Je déciderai moi-même quoi porter. »
« Tu ne comprends pas ?! Nikolaï et moi ne nous sommes pas vus depuis dix ans ! En ce temps, nous avons tous les deux accompli des choses. Je ne peux pas lui présenter ma femme qui fait son âge ! Si tu le fais, moi aussi j’aurai l’air plus vieux à côté de toi. Tu dois faire quelque chose pour toi-même. »
« Pardon ? » Nastya ouvrit de grands yeux en regardant son mari.
« Je te demande juste d’être belle… » Il modéra un peu son ton. « Tu sais, maquillage, une robe plus moderne, peut-être des sous-vêtements gainants ou un corset… Peut-être même quelques injections ou traitements de rajeunissement… Les détails comptent lors des rencontres importantes. Tu comprends, n’est-ce pas ? »
« Oui, j’ai compris », répondit Nastya sèchement. Cette soi-disant rencontre « importante » n’était rien d’autre qu’une occasion pour d’anciens « amis » et rivaux d’affaires de se montrer les uns aux autres.
Anastasia aurait pu se vexer, aurait pu faire une scène, mais elle était sage—vingt ans de mariage le lui avaient appris.
Dans l’ensemble, Boris lui convenait, à part ses remarques constantes sur l’âge. Comme on dit, « cheveux gris dans la barbe, diable dans le cœur ». Nastya, qui était une belle femme, n’avait vraiment pas envie de vieillir, mais Boris semblait obsédé par le sujet et évitait tout ce qui concernait la vieillesse. Il voulait être éternellement jeune. Ou du moins en avoir l’air. Cependant, en dehors de ses envies, Boris n’avait jamais eu la volonté de faire autre chose : il n’allait pas à la salle de sport, ne faisait pas de soins de rajeunissement et ne menait pas une vie saine. Pourtant, chaque année, il trouvait de nouvelles exigences pour sa femme. Notamment en ce qui concerne la « présentation », Boris avait perdu tout sens de la mesure.
Après réflexion, Anastasia décida de ne pas faire de scène et suivrait exactement les instructions de son mari.
« J’achèterai une nouvelle robe. Et je me ferai maquiller par une professionnelle. J’essaierai d’être à la hauteur de tes attentes, » répondit-elle, dissimulant l’ironie dans sa voix.
« Excellent. Je savais que tu étais une femme intelligente. »
La “femme intelligente” tint sa promesse.
Elle portait une robe avec un corset terriblement inconfortable, avait fait un lifting ultra-coûteux, payé pour un salon luxueux… Et elle est allée à la réunion.
Nastya était assise au restaurant comme une figurine de porcelaine—à peine en train de respirer, essayant de supporter l’inconfort de sa robe. Bien sûr, elle touchait à peine à sa nourriture. Elle souriait doucement, écoutant Boris se vanter de ses affaires, acquiesçant à Nikolai, qui dévorait son steak et ne semblait pas se soucier de l’état de sa femme. Ses yeux passaient sans cesse de Kolya à la femme de Kolya, Svetlana—la fameuse “jeune beauté soignée”.
Au fait, Svetlana n’était pas juste jeune, mais pratiquement une adolescente. Elle ressemblait à un mannequin tout droit sorti d’un magazine. Même si Nastya essayait tous les traitements de beauté du monde, à 47 ans elle ne pourrait jamais ressembler à cela. En réalité, Sveta paraissait plus jeune que la propre fille de Nastya et Boris.
« Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? » demanda Nastya à Nikolai et Svetlana.
« Six mois, répondit Nikolai fièrement avec un sourire. Nous n’avons pas fait de mariage—le bonheur aime le silence. »
« Ah… »
« Avec Sveta, c’est comme respirer de l’air frais. Elle m’inspire, je me sens jeune, vivant et plein d’énergie », se vanta Nikolai.
Boris n’eut rien à répondre à cela.
« C’est vrai, l’air frais est important. L’essentiel est de trouver la bonne dose et de ne pas attraper froid », répondit Nastya poliment en souriant.
Boris lui donna un coup sous la table, rougissant à cause de ses paroles, mais Nastya s’en fichait.
Les mots de Nastya firent effet sur Nikolai, qui changea rapidement de sujet.
Sur le chemin du retour, Nastya resta silencieuse. Ce n’est qu’en s’étant enfin libérée de l’infame corset, une fois chez elle, qu’elle s’assit et inspira profondément, comme si elle sortait d’une cage.
Pendant tout ce temps, Boris tournait autour d’elle. Il se préparait à une conversation, persuadé que Nastya s’était mal comportée. Et, en plus… à côté de la petite Sveta, Nastya paraissait bien trop âgée.
« Écoute, Nastya… Je veux bien passer sur ton comportement ce soir, mais tu dois savoir : les hommes, moi y compris, accordent de l’importance à l’apparence. Je veux que ma femme ait l’air jeune, belle, et suive les standards de beauté actuels. »
« Donc tu veux une femme comme celle de Kolya ? » demanda Nastya. « Une fille de 18 ans qui a déjà des implants partout et s’est fait injecter des fillers jusqu’à ressembler à un ballon ? »
« Eh bien… Je veux juste que tu aies une meilleure apparence. Que tu sois, tu sais… plus moderne. Peut-être devrais-tu aussi envisager des implants ?! »
« Pourquoi ? Je n’ai jamais été “plate” ! » objecta Nastya, en jetant un coup d’œil à son bonnet C.
« La taille n’a pas d’importance ! Avec l’âge, tout commence à tomber ! Ça pend comme les oreilles d’un cocker. Mais tu pourrais tout remonter. Et rafraîchir ton visage. D’ailleurs, je pense que tu dois le faire. La couleur de tes cheveux te vieillit aussi. Les jeunes femmes choisissent des teintes claires, pas foncées… » lâcha Boris. On se demande où il a pu entendre ça.
Nastya resta silencieuse, digérant ce qu’elle venait d’entendre. Elle aurait pu crier après son mari, lui dire deux mots—lui rappeler qu’il est loin d’être un « Apollon » lui-même. Qu’un peu de graisse en moins sur son ventre à bière ne ferait pas de mal, et qu’il ferait bien de se faire greffer quelques cheveux sur cette calvitie s’il veut paraître plus jeune.
Mais elle ne gaspilla pas sa salive. Elle lui dit simplement :
«D’accord. Je t’ai entendu.»
Le lendemain, elle se teignit les cheveux en blond cendré. Ensuite, elle renouvela sa garde-robe, achetant précisément les robes qui plaisent aux hommes. Bien sûr, elles n’étaient pas très confortables, mais même ses « oreilles de cocker » semblaient se redresser. Boris rayonnait de satisfaction.
«Là, c’est mieux ! Tu vois, Nastya, quand tu veux, tu peux.»
«Bien sûr que je peux», acquiesça-t-elle. «Attends un peu et tu verras…»
«Juste pour que tu saches, tu as déjà dépassé ton budget. À partir de maintenant, tu paieras toi-même tes achats. Pourquoi est-ce que mon argent devrait servir à ta beauté uniquement ?»
«Parce que c’est toi le mari avec toutes ces exigences. Je ne dépenserais pas tout cet argent juste pour moi. Je m’aime telle que je suis. Mais pour toi, il faut un paquet coûteux.»
Boris resta silencieux. Sa femme l’avait cloué sur place avec sa remarque juste.
Il continuait pourtant à vérifier la page des réseaux sociaux de Nikolaï, espérant de nouvelles photos de sa jeune épouse. Mais il n’y avait aucun signe d’une relation avec Sveta.
Boris ne voulait plus d’une rencontre à quatre. Il aurait volontiers vu Nikolaï et sa chère Sveta seuls. Ou, mieux encore, si Nikolaï n’avait pas été là… Sveta était vraiment superbe et fraîche, et sa façon de regarder Boris donnait l’impression qu’elle s’ennuyait avec Nikolaï… Tandis que Boris rêvait, Nastya ne perdait pas son temps.
Elle découvrit tout ce dont elle avait besoin et demanda à la secrétaire de Boris, Arina, de lui réserver un vol. Nastya partait en consultation chez un chirurgien esthétique pour un « rajeunissement ». Elle dit à Arina que son mari était au courant, alors Arina ne posa pas de questions et acheta le billet. Et pas n’importe lequel : un billet en classe affaires—comme une « femme aisée » doit voyager.
Quand Boris l’apprit, il entra dans une colère noire. Cet argent n’était pas censé être dépensé pour les « caprices et fantaisies » de sa femme. Mais il était trop tard.
«Les billets ne sont pas remboursables. Et c’est toi qui voulais que ta femme ressemble à une jeune fille. Ton vœu est sur le point de se réaliser.»
«Très bien, va si tu y tiens. Seulement pour la consultation—pas de procédures pour l’instant. Il faut qu’on discute de tout ça d’abord. Je ne veux pas avoir honte à cause de toi. Mon argent est déjà planifié», dit Boris, regrettant déjà d’avoir semé l’idée de jeunesse dans la tête de sa femme. Cela aurait été bien plus simple—et moins cher—pour lui de trouver une jeune maîtresse à emmener aux événements, pendant que Nastya resterait à la maison, s’aimant telle qu’elle était.
Nastya partit. À la clinique, elle subit un examen et choisit ses interventions : lifting, lasers, injections et soins. Plus chambre privée, buffet, rééducation et massages.
Elle se détendait dans sa chambre, qui ressemblait davantage à une suite d’hôtel avec vue sur la mer, et pensait avoir pris la bonne décision.
Boris appela le cinquième jour.
« Où es-tu passé ? Tu devais déjà être rentrée ! Chaque jour dans cet hôpital me coûte autant qu’une semaine de vacances dans un hôtel de luxe ! »
« Moi ? Je me ressource—exactement comme tu me l’as demandé. »
« Tu es folle ?! Je t’ai dit de ne rien faire sans mon accord ! »
« Mais tu as déjà tout approuvé. C’est toi qui m’as poussée à cela, tu te souviens ? Et tu sais quoi ? Je suis heureuse. Le médecin est compétent, expérimenté—je serai encore plus belle. À présent, c’est à toi de participer. Il est temps de payer. »
Boris était horrifié. Sa secrétaire avait déjà reçu la facture—et l’avait payée.
« Pourquoi tu as fait ça ?! » s’essouffla Boris, demandant à Arina. Il était trop fatigué pour se disputer encore. Il n’avait pas suivi la situation.
« Tu as dit que tu paierais tout. »
« Quand ai-je dit ça ? »
« Quand tu es passé en courant. »
Boris essayait de se souvenir. Comme d’habitude, Arina avait apporté les factures au pire moment… À ce moment-là, il regardait une vidéo sur les réseaux sociaux avec Svetlana, qui expliquait la meilleure façon de muscler les fessiers à la salle. Bien sûr, il n’avait pas écouté Arina, il avait juste hoché la tête machinalement.
« C’est de la folie ! » envoya-t-il à sa femme, comprenant qu’il s’était fait avoir.
« D’accord. Mais tu as été le premier à devenir fou, » répondit Nastya.
« J’annule le paiement. Tu as tes propres économies, paie-toi toute seule. C’était ta décision. »
« Je dépenserai mes économies pour autre chose, » répondit sèchement Nastya. « Je ne suis pas un chien de concours. Je suis une personne. Et si tu n’apprécies pas ce que tu as, alors je suis devenue la femme que tu voulais. Et tu paieras pour ça. Avec des intérêts. »
Nastya est revenue dans sa ville natale treize semaines plus tard. Boris l’a accueillie à l’aéroport. Il voulait lui dire quelque chose, mais il était trop stupéfait par son apparence.
« Tu… es splendide, même si ça m’a coûté bien trop cher, » marmonna-t-il, oubliant son discours de reproche qu’il avait préparé.
« Oui », acquiesça-t-elle. « Je sais. »
Il voulut la serrer dans ses bras, mais elle s’écarta.
« Non, Borya. Tu es trop vieux pour moi désormais. Une femme comme moi, ce n’est pas pour toi. Trouve-toi quelqu’un de ton rang—peut-être une vieille avec du ventre et des trous sur le crâne. Moi, je crois que je vais me remarier. Avec quelqu’un de plus jeune. »
« Qui voudrait de toi, franchement ?! » s’étouffa Boris. Il n’aurait jamais pensé que sa femme ferait quelque chose d’aussi dur. Qu’elle l’utiliserait puis le quitterait.
« Au minimum, je me plais à moi-même. Et pour les autres—they’re not important to me. »
Nastya commanda un taxi et quitta l’aéroport la tête haute.
Et Boris… Il la regarda partir, pensant que les femmes sont ingrates, matérialistes, intrigantes et qu’elles ne cherchent qu’à soutirer de l’argent à leurs maris.
Ses soupçons semblaient confirmés—bientôt, la page de Svetlana était remplie de photos avec de nouveaux hommes. Puis un autre, puis encore un autre… Elle avait l’air heureuse et charmante avec chacun d’eux. C’est alors que Boris décida d’appeler Nikolaï.
« Oui ? »
« Hé… J’ai vu ta femme… avec quelqu’un d’autre. »
« Oh, eh bien, je l’ai quittée. J’ai décidé que je préférais être avec quelqu’un de plus mature. De quoi pourrais-je bien parler avec une fille de 18 ans ? Ennuyeux ! » répondit Nikolaï, pas convaincant du tout.
Boris découvrit plus tard que Svetlana n’avait jamais été la femme de Nikolaï. En réalité, elle était simplement une escort. Pour le bon prix, elle pouvait accompagner n’importe quel homme à des événements ou des réunions importants. Elle avait même proposé une réduction à Boris, en tant qu’ami.
« Donc, Nikolaï arrivait sans vraie femme, juste avec une inconnue… juste pour frimer. Incroyable. Quel escroc ! Et dire que je croyais qu’il était chanceux », pensa Boris, secouant la tête devant lui-même pour avoir laissé son ami et sa copine lui embrouiller l’esprit.
Au final, la seule qui en est sortie gagnante, c’est Nastya. Elle a réussi à se faire relooker à ses frais et s’est sentie en paix.
Mais honnêtement, les femmes sont belles à tout âge. Et le mari ? S’il ne t’apprécie pas, oublie-le—il n’en vaut pas la peine !