Roman était assis dans un fauteuil devant la télévision, changeant de chaîne. Une bouteille de bière et une assiette de chips étaient sur la table basse.
“Pourquoi as-tu interdit à ma mère d’entrer dans MA maison ?” Elena se tenait dans l’embrasure de la porte, tenant son téléphone.
Roman ne tourna même pas la tête.
« Parce que j’en ai marre d’elle. Elle vient tous les jours, mettant son nez là où il ne devrait pas. »
« C’EST MA MÈRE ! »
« Et alors ? » Il regarda enfin sa femme. « C’est MA maison. Je suis le maître ici. »
Elena s’approcha et se mit directement devant la télévision.
« Ta maison ? Tu es sérieux ? »
« Absolument. Je suis le chef de famille. Je décide qui peut venir ici et qui ne peut pas. »
« Roman, cet appartement appartient à mes parents ! C’est eux qui l’ont acheté ! »
« Mais ils l’ont donnée à NOUS pour notre mariage. Maintenant, c’est MA maison. »
« Notre maison ! »
« Non, » Roman but une gorgée de bière. « LA MIENNE. Je suis l’homme. Je suis le maître. Et toi, tu es la femme. Tu dois obéir. »
Elena n’en croyait pas ses oreilles.
« Obéir ? Mais dans quel siècle vis-tu ? »
« Un siècle normal. Celui où l’homme est la tête et la femme est le cou. »
« Toi… » Elle s’étrangla d’indignation. « Maman m’a appelée en larmes ! TU L’AS MISE DEHORS ! »
« Et j’ai bien fait. Elle n’a rien à faire ici tous les jours. »
« Elle nous apportait des courses ! Elle aidait à la cuisine ! »
« Je n’ai PAS BESOIN de son aide, » Roman se leva et alla chercher une autre bouteille au réfrigérateur. « Cuisiner, c’est ton devoir. »
« Je travaille ! Toute la journée au bureau ! »
« Et alors ? D’autres femmes travaillent, cuisinent et ne se plaignent pas. »
« D’AUTRES femmes ? » Elena serra les poings. « Tu n’as qu’à aller chez ELLES, alors ! »
« Ne deviens pas hystérique. Accepte-le : ta maman ne remettra plus les pieds ici. »
« C’EST MA MÈRE ! »
« Et ma belle-mère. Une qui m’a épuisé avec ses conseils. »
« Quels conseils ? Elle voulait juste aider ! »
« ‘Roman, il faut repasser les chemises à l’envers,’ ‘Roman, la bière c’est mauvais pour la santé,’ ‘Roman, aide Lena à nettoyer,’ » il imita sa voix aiguë. « J’EN AI MARRE ! »
Elena s’assit sur le canapé, essayant de se calmer.
« Roman, parlons calmement. Maman est âgée. Elle a soixante-dix ans. Elle est seule depuis la mort de papa. »
« Je m’en fiche. »
« COMMENT peux-tu dire ça ? »
« Facile. Ce n’est PAS ma mère. »
« Mais c’est ta belle-mère ! La mère de ta femme ! »
« Et alors ? » Roman se réinstalla dans le fauteuil. « Je ne l’ai pas choisie. »
« Tu m’as choisie, MOI. Et je fais partie de ma famille. »
« Maintenant tu fais partie de MA famille. Et ta maman, non. »
« Arrête de l’appeler maman ! »
« Et comment devrais-je l’appeler ? Vieille sorcière ? »
« ROMAN ! »
« Quoi, ‘Roman’ ? Elle est vieille, agaçante et met son nez partout. »
Elena se leva.
« Je vais chez ma mère tout de suite. »
« Tu n’iras NULLE PART ! »
« Oh si, j’y vais ! »
Roman bondit et lui barra le passage.
« J’AI DIT que tu ne vas nulle part ! Une femme doit rester à la maison, auprès de son mari ! »
« Laisse-moi passer ! »
« NON ! Tu vas m’écouter maintenant ! J’en ai assez de ta chère maman ! De sa présence, de son odeur de vieille, de ses jérémiades sans fin ! »
« Odeur de vieille ? » Elena pâlit. « Comment oses-tu… »
« Quoi, ce n’est pas vrai ? Dès qu’elle entre, tout sent les médicaments et la valériane ! »
« Elle est MALADE ! Elle a un problème cardiaque ! »
« Eh bien, qu’elle se soigne CHEZ ELLE. Dans SA maison ! »
« C’est aussi chez elle ! Elle et papa ont acheté cet appartement ! »
« Ils l’ont ACHETÉ et OFFERT. Maintenant, c’est À MOI ! »
« Ils l’ont donné à NOUS ! Pas à toi ! »
« Je suis le mari. Ça veut dire que je suis le maître. »
« Quelle loi dit ça ? »
« La loi de la VIE ! L’homme est le maître de la maison ! »
Elena passa devant lui et prit son sac.
« Où vas-tu ? » Roman lui saisit le bras.
« Chez MAMAN ! »
« Je te l’interdis ! »
« LÂCHE-MOI ! »
Elle se dégagea mais Roman bloqua de nouveau le passage.
« Tu es ma FEMME ! Tu dois OBEIR ! »
« Je ne suis pas ta PROPRIÉTÉ ! »
« Oh que si ! Je t’ENTRETIENS ! »
« Quoi ? » Elena s’arrêta. « Je gagne mon propre argent ! »
« Des miettes ? Vingt mille ? »
« Trente-cinq mille ! »
« Toujours des miettes. Moi je gagne QUATRE-VINGT ! Je nourris cette famille ! »
« Et ça te donne le droit d’HUMILIER ma mère ? »
« Ça me donne le droit de décider qui vient dans MA maison ! »
« Je répète — ce n’est PAS TA maison ! »
« À MOI ! » Roman frappa le mur du poing. « Combien de fois dois-je le répéter ? Je suis le MAÎTRE ici ! »
La sonnette retentit. Elena se précipita pour ouvrir.
Vera Nikolaevna, la mère d’Elena, se tenait sur le seuil. Une femme aux cheveux gris, aux yeux doux, tenant une casserole dans les mains.
« Lenotchka, j’ai fait de la soupe. Un bortsch comme tu l’aimes… »
« SORS D’ICI ! » Roman s’avança. « TU N’ES PAS LA BIENVENUE ici ! »
Vera Nikolaevna recula.
« Roman, que s’est-il passé ? »
« Ce qui s’est passé, c’est que J’EN AI ASSEZ DE TOI ! Tu viens tous les jours ! Tu t’immisces dans nos vies ! »
« Je voulais seulement aider… »
« ON N’A PAS BESOIN de ton aide ! SORS D’ICI ! »
« Roman ! » Elena tenta de repousser son mari. « ÇA SUFFIT ! »
« Non, laisse ta maman comprendre une bonne fois pour toutes : il N’Y A PAS DE PLACE pour elle ici ! »
Vera Nikolaevna posa la casserole par terre, sortit un mouchoir et essuya les larmes qui étaient apparues.
« Je… Je m’inquiétais juste pour vous. Lenotchka ne se sentait pas bien hier… »
« JE M’EN FOUS ! » cria Roman. « Tu comprends ? JE M’EN FOUS ! C’est CHEZ MOI ! Je décide ! »
« Mais… j’aide… »
« QUI t’a demandé ça ? Tu devrais rester chez toi à tricoter des chaussettes ! »
« Roman, comment peux-tu… » Vera Nikolaevna porta une main à son cœur.
« Facile ! J’en ai marre de toi ! Vieille mouche agaçante ! »
« ÇA SUFFIT ! » Elena poussa son mari sur le côté. « Maman, entre ! »
« NON ! » Roman bloqua l’entrée. « ELLE N’ENTRE PAS ! »
« C’est l’appartement de mes parents ! »
« C’ÉTAIT ! Maintenant c’est À MOI ! »
« Les enfants, ne vous disputez pas à cause de moi… » Vera Nikolaevna recula.
« Voilà ! Tu entends ? » Roman montra sa belle-mère. « Même elle comprend qu’elle est EN TROP ! »
« Maman, ne pars pas ! »
« Non, Lenotchka, je pars… »
« BIEN ! » Roman applaudit. « Va-t’en ! Et NE REVIENS PAS ! »
Vera Nikolaevna se retourna et se dirigea vers l’ascenseur. Elena sortit en courant après elle.
« Maman, attends ! »
« Lenotchka, non. Ne gâche pas ta relation avec ton mari à cause de moi. »
« Mais il a TORT ! »
« Peut-être. Mais c’est ton mari. Tu devrais… »
« Je ne dois rien à personne ! » Elena serra sa mère dans ses bras. « Pardonne-lui. Il ne comprend pas ce qu’il dit. »
« Je ne suis pas vexée, ma fille. C’est juste… douloureux. »
Roman apparut sur le seuil.
« Elena ! À LA MAISON ! »
« Va, ma chérie, » Vera Nikolaevna caressa la joue de sa fille. « Ne l’énerve pas. »
« Maman… »
« ELENA ! » gronda Roman. « À la maison. MAINTENANT ! »
« Vas-y, vas-y, » sa mère la poussa doucement vers la porte.
Elena retourna à contrecœur dans l’appartement. Roman claqua la porte.
« Je te préviens pour la DERNIÈRE fois — ta mère ne remettra plus les pieds ici ! »
« Roman, reprends-toi ! QU’EST-CE QUI NE VA PAS CHEZ TOI ? »
« Il n’y a rien qui ne va pas chez moi ! C’EST TOI qui ne comprends pas les choses simples ! »
« Quelles choses ? »
« Que je suis le maître ! Je suis l’homme ! Ma parole est la loi ! »
« Nous vivons au vingt-et-unième siècle ! »
« Je me fiche du siècle ! Chez MOI, MES règles ! »
« Ce n’est PAS chez toi ! Combien de fois dois-je te le dire ? »
« À MOI ! Parce que je l’ai dit ! »
Elena s’assit sur le canapé.
« Je ne te reconnais pas. Nous sommes mariés depuis trois ans, et soudain… »
« Pas soudainement ! J’ai toujours pensé que ta mère était un fardeau ! Je la tolérais simplement ! »
« Un fardeau ? Elle nous a aidés dès le premier jour ! »
« JE N’AI PAS DEMANDÉ son aide ! »
« Quand tu avais la grippe, qui s’occupait de toi ? Maman ! Quand nous n’avions pas d’argent avant la paie, qui apportait les courses ? Maman ! »
« De l’histoire ancienne ! »
« Le mois dernier, c’est de l’histoire ancienne ? »
« OUI ! JE N’AI PAS BESOIN de l’aumône d’une vieille ! »
« NE T’OSE PAS parler ainsi de ma mère ! »
« Quoi ? C’est une vieille ! Soixante-dix ans ! Il est temps qu’elle comprenne que les jeunes doivent vivre séparément ! »
« Elle vit séparément ! À l’entrée d’à côté ! »
« Pas assez loin ! Ce serait mieux si elle vivait dans une autre ville ! »
« ROMAN ! »
« Quoi ? Je suis honnête ! J’en ai marre d’elle ! Elle appelle tous les jours, elle vient, elle se mêle de tout ! »
« Elle S’INQUIÈTE pour nous ! »
« Qu’elle s’inquiète pour elle-même ! Elle a sa propre vie, et nous la nôtre ! »
« Elle N’A PAS sa propre vie ! Papa est mort, elle est seule ! »
« Et alors ? Qu’est-ce que ça peut me faire ? »
Elena se leva et alla à la fenêtre.
« Tu sais, Roman, je commence à croire que je me suis trompée sur toi. »
« QU’EST-CE QUE TU VEUX DIRE ? »
« Je pensais que tu étais quelqu’un de gentil et compréhensif. Mais toi… »
« Que suis-je ? »
« UN MONSTRE ! »
Roman éclata de rire.
« Un monstre ? Parce que je ne veux pas voir ta maman tous les jours ? »
« Parce que tu es un ÉGOÏSTE cruel et sans cœur ! »
« Égoïste ? Moi ? Je me tue à la tâche du matin au soir pour cette famille ! »
«Tu travailles pour TOI-MÊME ! Pour ta VANITÉ !»
«Quelle absurdité est-ce là ?»
«Ce n’est pas des bêtises ! Tu t’es acheté une nouvelle voiture sans me demander ! Tu as rejoint un club de sport d’élite ! Tu achètes des costumes chers !»
«J’ai le droit de dépenser MON argent !»
«Et j’ai le droit de voir ma MÈRE !»
«PAS DANS MA MAISON !»
«Alors j’irai chez elle !»
«JE L’INTERDIS !»
«Quoi ?» Elena se tourna vers lui. «Tu m’interdis de voir ma mère ?»
«OUI ! JE L’INTERDIS ! Tu dois être à la MAISON ! Cuisiner, nettoyer, attendre ton mari !»
«Je ne suis pas une domestique !»
«Tu es une FEMME ! Et une femme doit SERVIR son mari !»
«Servir ? SERVIR ?» Elena n’en croyait pas ses oreilles. «Tu es normal ?»
«Tout à fait normal ! C’est TOI qui es anormale ! Tu cours chez ta maman comme une petite fille !»
«C’est MA MÈRE !»
«JE M’EN FOUS ! C’est moi qui fais les règles ici ! Et règle numéro un : ta mère ne vient PAS ici !»
«Et la tienne peut venir ?»
«La mienne habite dans une autre ville. Elle vient une fois par an.»
«Alors laisse la mienne venir une fois par an aussi !»
«NON ! Elle ne vient pas du tout !»
«Pourquoi ?»
«Parce que je l’ai DÉCIDÉ !»
Elena prit son téléphone et composa un numéro.
«Que fais-tu ?»
«J’appelle maman. Je vais lui dire que je vais chez elle.»
Roman arracha le téléphone de sa main et le jeta par terre.
«Tu n’iras nulle part !»
«Tu m’as CASSÉ mon téléphone !»
«Et j’ai bien fait ! Arrête d’appeler ta maman !»
«Tu es malade !»
«Je suis le MAÎTRE ! Chez moi ! Et j’exige le RESPECT !»
«Respect ?» Elena ramassa le téléphone cassé. «Voilà ton respect !»
«C’EST DE TA FAUTE ! Tu n’obéis pas à ton mari !»
«Je ne suis pas un CHIEN pour obéir !»
«Tu es PIRE ! Au moins un chien sait qui est son maître !»
Elena entra dans la chambre. Roman la suivit.
«Où vas-tu ?»
«Je fais mes valises.»
«Quoi ? Où ?»
«Chez maman. Si elle ne peut pas venir ici, alors j’IRAIS chez elle.»
«Tu ne PARTS PAS !»
«On verra !»
Elena sortit une valise et commença à y mettre des vêtements.
«ARRÊTE !» Roman essaya de lui prendre la valise.
«NE LA TOUCHE PAS !»
«Tu es ma femme ! Tu n’as pas le droit de partir !»
«Oh que si, j’en ai le droit !»
«JE NE TE LE PERMETS PAS !»
«Je me fiche de ta permission !»
Roman arracha la valise de ses mains et la jeta dans un coin.
«Tu restes ICI !»
«NON !»
«SI ! Et tu feras ce que je dis !»
«JAMAIS !»
«Alors je vais t’y FORCER !»
Il la saisit par les épaules et la secoua.
«Tu me fais mal !»
«Maintenant tu sauras ce qui arrive quand on contredit son mari !»
«LÂCHE-MOI !»
Quelqu’un se mit à frapper à la porte.
«Elena ! Lenotchka ! Est-ce que tu vas bien ?» appela la voix de Vera Nikolaevna.
«Encore cette vieille femme !» Roman se précipita vers la porte. «DEHORS !»
«J’ai entendu crier ! Que se passe-t-il ?»
«Ça ne TE regarde pas ! PARS !»
«Lenotchka, ouvre la porte !»
«ELLE NE LE FERA PAS !» Roman ferma la porte à clé. «Et toi, PARS avant que j’appelle la police !»
«J’appellerai la police moi-même si tu fais du mal à ma fille !»
«ESSAYE ! Voyons ce que dira la police ! Un mari et une femme règlent leurs comptes, et une vieille femme s’en mêle !»
«Je ne suis pas une vieille femme ! Je suis une MÈRE !»
«JE M’EN FOUS ! PARS !»
Ses pas s’éloignèrent. Roman se tourna vers sa femme.
«Tu vois ce que tu as fait ? Un scandale pour tout l’immeuble !»
«C’est TOI qui as causé le scandale !»
«À cause de TOI ! Et de ta maman !»
Elena s’assit sur le lit.
«Roman, parlons calmement. Que s’est-il passé ? Pourquoi as-tu soudainement commencé à détester autant ma mère ?»
«Pas soudainement. Elle m’a TOUJOURS agacé.»
«Mais avant, tu lui parlais normalement…»
«Je FAISAIS SEMBLANT ! Pour toi ! Mais je n’en peux plus !»
«Qu’est-ce qu’elle t’a fait ?»
«ELLE EXISTE ! Elle se mêle de notre vie ! Elle me dit comment vivre !»
«Elle donne juste des conseils…»
«Je n’ai PAS besoin des conseils d’une vieille femme !»
«Arrête de l’appeler vieille femme !»
«Qu’est-ce qu’elle est alors ? Une jeune fille ?»
«C’est une personne âgée qui mérite le RESPECT !»
«Pourquoi ? Parce qu’elle t’a mise au monde ? Ce n’est pas un exploit héroïque !»
«Elle et papa ont travaillé TOUTE LEUR VIE pour acheter cet appartement ! Pour MOI !»
«Et ils nous l’ont donnée ! Maintenant oublie-les !»
«Oublier mes parents ? Tu es devenu fou ?»
«Totalement sain d’esprit ! C’est TOI la folle ! Tu vas chez ta maman comme si tu étais attachée à elle !»
«Je vais la voir UNE FOIS PAR SEMAINE !»
«Et c’est DÉJÀ TROP !»
« Roman, elle est SEULE ! »
« Qu’elle se trouve un loisir ! Ou un homme ! »
« QUOI ? » Elena sursauta. « Qu’as-tu dit ? »
« Tu m’as bien entendu. Qu’elle se trouve un homme et qu’elle arrête de s’immiscer entre nous ! »
« Elle a SOIXANTE-DIX ANS ! Papa est mort il y a un an ! »
« Et alors ? La vie continue ! »
« Toi… tu es vraiment un SALAUD ! »
« Je suis un RÉALISTE ! Ta mère et toi, vous êtes des femmes hystériques ! »
Le téléphone de Roman sonna. Il répondit.
« Oui ? Maman ? Salut ! »
Elena resta figée.
« Bien sûr, viens ! Je serai content ! Quand ? Demain ? Parfait ! Je viendrai te chercher à la gare ! »
Il termina l’appel et rangea son téléphone.
« Ta mère vient ? » demanda Elena doucement.
« Oui. Pour une semaine. »
« Et elle va rester ICI ? »
« Bien sûr ! Où sinon ? »
« Mais… tu as dit que c’est TA maison ! Que ma mère ne peut pas venir ici ! »
« La tienne NON. La mienne OUI. »
« POURQUOI ? »
« Parce que ma mère est NORMALE ! Elle ne se mêle pas, ne fait pas la leçon, ne fourre pas son nez partout ! »
« Elle vit dans une autre ville ! Évidemment qu’elle ne se mêle de rien ! »
« Même si elle habitait à côté, elle se comporterait CORRECTEMENT ! »
« Et ma mère se comporte mal ? »
« OUI ! Elle vient sans invitation ! Elle apporte ses casseroles ! Elle commande dans MA cuisine ! »
« Elle AIDE ! »
« Je n’AI PAS BESOIN de son aide ! »
« Mais tu as besoin de l’aide de TA mère ? »
« Ma mère est INVITÉE ! La tienne se comporte comme la maîtresse de maison ! »
« Parce que cet appartement appartient à MES parents ! »
« APPARTENAIT ! » Roman frappa le mur du poing. « APPARTENAIT ! Maintenant elle est à MOI ! Et ma mère a le droit de rester ici ! Pas la tienne ! »
Elena se dirigea silencieusement vers la sortie.
« Arrête ! Où vas-tu ? »
« Chez la voisine. Pour appeler maman depuis son téléphone. »
« POURQUOI ? »
« Pour la prévenir que ta mère sera là demain. Pour que la mienne NE VIENNE PAS. »
« Très bien ! Qu’elle ne vienne pas ! JAMAIS ! »
Elena sortit. Cinq minutes plus tard, elle revint.
« Tu as parlé ? »
« Oui. »
« Et qu’a dit maman ? »
« Elle a dit qu’elle ne viendra plus. JAMAIS. »
« EXCELLENT ! » Roman se frotta les mains. « Enfin, il y aura la paix dans cette maison ! »
« La paix ? » Elena sourit étrangement. « Oui. Il y aura la paix. »
Le lendemain, la mère de Roman, Galina Andreevna, arriva. C’était une femme ronde et bruyante d’environ soixante ans.
« Romotchka ! Mon fils ! » Elle le serra dans ses bras. « Comme tu m’as manqué ! »
« Maman, moi aussi je suis content ! »
« Et où est Elena ? »
« Dans la cuisine. »
Galina Andreevna se rendit à la cuisine.
« Bonjour, Lena ! »
« Bonjour, Galina Andreevna. »
« Tu as l’air pâle. Tu es malade ? »
« Tout va bien. »
« Et ta mère ? Je ne la vois pas. »
Roman intervint :
« Vera Nikolaevna ne vient plus ici. »
« Pourquoi ? » Galina Andreevna fut surprise.
« JE L’AI INTERDIT. Je n’en pouvais plus d’elle. »
Sa mère le regarda.
« Tu as interdit à ta belle-mère de venir ? »
« Oui. C’est MA maison. »
« Roman, c’est MAL. »
« Quoi ? » s’étonna-t-il. « Maman, c’est toi qui disais que la belle-mère dans la maison, ça ne sert à rien ! »
« Je parlais de MOI ! Que je ne m’immiscerais pas ! Mais Elena a le droit de voir sa mère ! »
« Dans MA maison, c’est MOI qui décide ! »
« Ce n’est PAS TA maison ! » dit soudainement Galina Andreevna d’un ton sec. « C’est l’appartement des parents d’Elena ! »
« Maman, qu’est-ce que tu fais ? »
« Je dis la vérité ! Honte à toi, Roman ! Jeter dehors une personne âgée ! »
« Mais elle se mêlait… »
« Elle t’aidait ! Je le sais ! Vera Nikolaevna m’a appelée et m’a raconté comment elle prenait soin de toi ! »
« Elle t’a appelée ? »
« Oui ! Nous parlons ! Et c’est une femme merveilleuse ! Généreuse et attentionnée ! »
« Maman, elle… »
« TAIS-TOI ! » Galina Andreevna éleva la voix. « Je ne t’ai pas élevé comme ça ! Méchant et ingrat ! »
« Je ne suis pas ingrat ! »
« NON ? Et qui a payé tes études universitaires ? Vera Nikolaevna et son mari ! Quand nous n’avions pas d’argent ! »
Elena regarda son mari avec étonnement.
« C’est vrai ? »
Roman rougit.
« C’était il y a longtemps… »
« CINQ ans ! » dit Galina Andreevna. « Je leur ai demandé de l’aide, ils n’ont PAS REFUSÉ ! Et maintenant tu mets Vera Nikolaevna dehors de la maison qu’ILS ont achetée ! »
« Ça suffit, maman ! »
« NON, ce n’est pas assez ! Elena, ma chère, pardonne mon fils. Il est un IDIOT ! »
« Maman ! »
« Quelle ‘maman’ ? Appelle IMMÉDIATEMENT Vera Nikolaevna et présente-lui tes excuses ! »
« Je ne le ferai pas ! »
« TU LE FERAS ! Ou je pars tout de suite ! »
« Maman, ne… »
« Appelle-la ! TOUT DE SUITE ! »
Roman prit à contrecœur le téléphone d’Elena et composa le numéro.
« Vera Nikolaevna ? C’est Roman. Je… je veux m’excuser. Oui, j’avais tort. S’il vous plaît, venez. »
Il raccrocha.
« Voilà, » dit Galina Andreevna en s’asseyant à la table. « Maintenant, dis-moi ce qui se passe ici. »
Une heure plus tard, Vera Nikolaevna arriva. Elle frappa timidement.
« Entrez ! » appela Galina Andreevna.
Les deux femmes s’embrassèrent.
« Galya, merci ! »
« Il n’y a pas de quoi me remercier, Vera. Pardonne mon idiot de fils. »
Roman se tenait dans un coin, furieux.
« Et ne boude pas ! » sa mère le menaça du doigt. « C’est de ta faute. »
Une semaine après le départ de Galina Andreevna, Roman rentra du travail et trouva trois cartons contenant ses affaires près de la porte. Sa clé n’entrait pas dans la serrure.
« Lena ! Ouvre ! » Il frappa à la porte.
Silence.
Roman sortit son téléphone et appela sa femme.
« Allô ? » répondit la voix froide de sa femme.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi mes affaires sont-elles sur le palier ? »
« Parce que tu n’habites plus ici. »
« Quoi ? Lena, je me suis excusé auprès de ta mère ! »
« TROP TARD. J’ai demandé le divorce. »
« Pour une seule dispute ? »
« Parce que j’ai compris que je vivais avec un ÉGOÏSTE MALVEILLANT. Et je suis tombée amoureuse d’une personne complètement différente. Celle que j’ai rencontrée il y a trois ans. Mais elle n’existe plus. »
« Lena, attends ! On peut tout discuter ! »
« Il n’y a rien à discuter. Les documents arriveront par la poste. »
Bips.
Furieux, Roman donna un coup de poing dans le mur. Que devait-il faire maintenant ? Les cartons étaient posés sur le palier et bientôt les voisins commenceraient à sortir…
Le téléphone d’Elena sonna. C’était Galina Andreevna.
« Lena, ma chérie, comment vas-tu ? »
« Je vais bien, Galina Andreevna. Merci de demander. »
« J’ai entendu parler du divorce. Je veux te dire ceci : je ne te juge pas. J’aurais fait la même chose à ta place. »
« Merci de comprendre. »
« Prends soin de toi, ma chérie. »
Elena raccrocha et écouta. Des bruits sourds venaient du palier — Roman frappait les cartons du pied, maugréant à voix basse.
Elle s’approcha de la chaîne hi-fi, monta le son de sa chanson préférée et se mit à danser au milieu du salon.
De l’autre côté de la porte, Roman remit ses affaires éparpillées dans les cartons, maudissant tout le monde.